澤閱發(fā)展至今，經(jīng)過一些列風(fēng)波，事實(shí)不止一次證明，趙澤君這位教父的‘想法’從來都是金點(diǎn)子，頗有些‘趙總一開口，財(cái)源滾滾來’的意思，聽趙澤君又有了新想法，在場眾人都笑呵呵的望著他。
“其實(shí)也不是什么新鮮主意�！壁w澤君難得臉皮薄了一次，“在步行街上我看到那么多外國店鋪，就想了，老外能能賺咱們的錢，咱們就不能賺老外的錢嗎？”
在場都是行業(yè)專家，一點(diǎn)就通，日照眼睛一亮，接話：“趙總，你的意思是，把咱們的推向海外？翻譯成其他國家的文字，做海外版？”
剩下人先是一愣，然后都不由自主的微微點(diǎn)頭。
這個(gè)想法看似平平無奇，也不是什么新招數(shù)，國內(nèi)的各種文學(xué)作品翻譯成外文，外國的各種文學(xué)翻譯成中文的，數(shù)不勝數(shù)，別的不，光是金庸的武俠，就翻譯出十幾種文字，暢銷世界。
先不影響力吧，光是賺錢這一項(xiàng)，比整個(gè)大陸市場都不差，甚至還要強(qiáng)一些。
再影響力，如果連國外都能暢銷，這部書還愁版權(quán)賣不出高價(jià)嗎？影視公司恐怕要搶著買版權(quán)改編電影電視。
就是這么一個(gè)看似普普通通的主意，可一般人還真未必能想到的。因?yàn)榻j(luò)，從最初的定位，得好聽點(diǎn)叫做草根階級(jí)，得難聽點(diǎn)，就是普通人老百姓，并不是什么高大上的東西，如果沒有長遠(yuǎn)眼光和足夠魄力，誰能想到要把絡(luò)推廣到世界？誰敢這么想？
“吳總，你覺得呢？”趙澤君問吳輝。
吳總沉吟了片刻，笑道：“國家在大力推行文化走出去政策，向球宣傳我國文化，如果能做成功，那我們澤閱，用名利雙收四個(gè)字來形容恐怕都不夠，稍稍拔高一些，都能算的上民族文化英雄了�！�
趙澤君注意到，吳總在‘我們澤閱’四個(gè)字的時(shí)候，稍稍刻意加重了‘我們’兩個(gè)字的讀音。
投去一個(gè)鼓勵(lì)的目光，：“你是不是有什么顧慮？”
“趙總目光如炬�！眳强傸c(diǎn)點(diǎn)頭：“我在想，我們國家的文化模式，思維方式，和西方人是有質(zhì)區(qū)別的。而在國外，尤其是西方推廣絡(luò)，雖然收益大，但是投資也是一筆巨款。萬一失敗……所以，我考慮，有沒有比較穩(wěn)妥的辦法，循序漸進(jìn)。畢竟，我們澤閱目前形勢一片大好，沒有冒險(xiǎn)的必要性�！�
“嗯�！壁w澤君接口：“吳總的顧慮是有道理的。先文化差異吧，東西方的文化當(dāng)然是有差異的，事實(shí)上，我們的很多文藝作品，能在海外暢銷，主要銷售對(duì)象，還是海外的華人。這就足以明問題了，不過呢……”
緊跟著話鋒一轉(zhuǎn)，笑道：“咱們回到絡(luò)的質(zhì)上來，絡(luò)，和文藝作品，它是有質(zhì)差別的。我很早以前就過，絡(luò)是滿足**，而文藝作品，是討論人性。剛才吳總的文化差異，可能更多的在與寫作技巧和對(duì)人性的觀點(diǎn)上。絡(luò)反應(yīng)的**，比如金錢、美女、權(quán)勢地位、復(fù)仇，這些在人類都是共通的。而那些文學(xué)性、社會(huì)結(jié)構(gòu)組成、制度討論、人性挖掘、哲學(xué)思想等等，真正東西方存在很大差異的東西，絡(luò)基都不涉及，或者不是重點(diǎn)。所以我認(rèn)為，在大方向上，絡(luò)應(yīng)該可以滿足西方人的要求的。”
完，對(duì)吳總笑了笑：“當(dāng)然了，咱們不能指望一個(gè)讀普希金的人愛看我就是流氓，和國內(nèi)一樣，整天看茅盾讀論語的人，也不會(huì)來澤閱花錢。但是，喜歡讀三個(gè)火槍手的人，喜歡看哈利波特的人，無論在哪個(gè)國家，都占了大多數(shù)�！�
吳總?cè)滩蛔〉刮艘豢跊鰵狻?br />
他的感覺很類似之前的日照，作為行業(yè)專家，和趙澤君接觸多，感覺趙澤君對(duì)行業(yè)的理解，深不可測！
在目前的絡(luò)界中，吳總一直認(rèn)為，高端的從業(yè)者，有兩個(gè)層次。第一個(gè)層次，基準(zhǔn)確的評(píng)判某一的好壞，教導(dǎo)寫手怎么樣寫出好的，這種層面水平的從業(yè)者，可以算是資深專業(yè)人士，比如起點(diǎn)澤閱的少數(shù)資深編輯。
第二個(gè)層次更高一步，脫離了某一部具體身，從整個(gè)行業(yè)的角度，來判斷未來走向，尋找行業(yè)規(guī)律。
這一層次的人，無一不是引領(lǐng)行業(yè)精英翹楚，日照和起點(diǎn)幾個(gè)創(chuàng)始人，基都算是這一層的，高低水平略有差距，但總的來，都是這一層次的。
但是趙澤君的層次，好像又高了一層。
他似乎已經(jīng)完掌握了絡(luò)的質(zhì)和規(guī)律，而不是根據(jù)經(jīng)驗(yàn)在探索，或者像第二層的精英那樣，只隱隱約約的摸清楚了一部分規(guī)律。
這還真不是老吳在心里吹捧趙澤君，剛才那番話，起來簡單，聽都能聽得明白，可如果沒有深刻的理解絡(luò)的質(zhì)，絕對(duì)不出來，也想不到。
“聽君一席話，勝讀十年書！趙總的分析精辟入里，是我沒看到問題的根子�！眳强偼�，卻幽幽的嘆了口氣。
也不知道這聲嘆息，是為了他和趙澤君身在同一時(shí)代而感到無奈，還是覺得起點(diǎn)死在此人手里，不算冤枉。
趙澤君擺擺手：“這個(gè)呢，也只是我個(gè)人的猜測，沒有經(jīng)過實(shí)踐檢驗(yàn)。剛才吳總的一步步來，這是老沉穩(wěn)重之語。我看這樣好了，第一步，咱們先不著急推廣海外版，而是做繁體版，面向港臺(tái)讀者，先試試水。畢竟我們是同種同源，在文化上差異很。而且港臺(tái)和西方接觸機(jī)會(huì)多，是一個(gè)向西方世界發(fā)展的跳板�！�
“而且港臺(tái)的電子閱讀市場，目前還是空白！以咱們澤閱的基數(shù)，一下子沖進(jìn)去，很快就能占領(lǐng)整個(gè)市場！”日朝補(bǔ)充：“趙總，我覺得還以嘗試韓語版的，日語版的。
趙澤君笑了起來：“日語版的，暫時(shí)還是算了吧。”
“為什么？”有人問。
“咱們的熱血文里，十就九都是屠滅東瀛，炸沉日�！壁w澤君比劃了一個(gè)爆炸的手勢，假裝害怕道：“我可不想哪天來幾個(gè)日憤青，把咱們澤閱大樓給炸了�！�
開了個(gè)玩笑，大家哈哈一笑，會(huì)議的氣氛隨之輕松起來，趙澤君微笑著壓了壓手：“那就這么定了，先開發(fā)繁體版，通過我們和港臺(tái)出版社的關(guān)系，在港臺(tái)宣傳電子絡(luò)。根據(jù)效果，逐步準(zhǔn)備英文版。面向世界。”
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。