感謝這位讀者的點(diǎn)評(píng)——幫您刪掉了幾個(gè)字請(qǐng)別介意……

    很好奇作者的經(jīng)歷，西幻難寫，其實(shí)不不在于情節(jié)的安排，很多文其實(shí)刨除掉中二的情感表達(dá)，初中生水準(zhǔn)的修辭，在情節(jié)的還真的做到了跌宕起伏，**迭起。

    而西幻的寫作要求的是，先要有西方化的思維方式，兩個(gè)人物之間的對(duì)話要符合“托馬斯”跟“湯姆”的思維方式，也是西方化的思維方式。而百分之九九的作者筆下的人物雖然是“勞倫斯”跟“史密斯”，但對(duì)話讓讀者淺淺一眼能理解成“王二”跟“劉大爺”之間的感情糾葛。。。。。。

    如果沒有西方生活的背景，作者僅僅通過閱讀正統(tǒng)西幻作品，能把握如此細(xì)膩的思維方式轉(zhuǎn)變，那么道一聲敬佩。

    其次，西幻的表達(dá)與臺(tái)詞并非是直白式的簡(jiǎn)練，“你來干什么”這樣的直白在西幻里并不多見，“有什么能為您效勞嗎？”這樣的委婉反而是西幻的一大標(biāo)志。

    表達(dá)的委婉，加之修辭與比喻的繁復(fù)用法，讓西幻在很多時(shí)候讀起來拗口晦澀，但一旦熟悉了“咀嚼著這樣的言語，放佛在咀嚼毒藥”這樣的表達(dá)方式，反而對(duì)“你啥，再一次我看看”所謂的中式表意萬分不習(xí)慣。

    當(dāng)一個(gè)作者的閱讀量及文字水平達(dá)不到要求的時(shí)候?qū)懗鰜淼淖髌纺呐乱琅f是中二的，硬傷的，**的，的，但短時(shí)間內(nèi)并不缺乏讀者，畢竟在公交車拿著手機(jī)閱讀的語言系大學(xué)教授不是很多，更多的是還懷揣著夢(mèng)想，對(duì)現(xiàn)實(shí)極端不滿，胸中充滿憤懣的年輕人，正需要這樣的文字來刺激。

    但這樣的文字讀過了，很快主人公的名字，具體情節(jié)，配角有誰，女主幾歲都隨風(fēng)飄過了，只是知道老子讀過一忘記名字的“西方奇幻”。

    這里有個(gè)不成熟的建議，為什么作者不干脆寫英文版的奇幻，然后找國(guó)外書商行？作者的漢語文字水準(zhǔn)已經(jīng)達(dá)到了這個(gè)水平，從漢到英還要滿足信達(dá)雅，并不簡(jiǎn)單，但相信對(duì)

    作者來也不過是花時(shí)間客服，同時(shí)*（……≈a;a;a;*%……≈a;a;a;%￥の￥……(83中文83)

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。