伊莉莎-科里科娃眨了眨明亮的大眼睛，用英文感嘆了一句：“親愛的，你到底會多少種語言？”
兩人扮一對夫妻，“親愛的”沒毛病。
“沒算過，算上溫州話這一類密碼一樣的方言，大概能有個十幾二十種。”關(guān)興權(quán)倒是沒覺得自己有多厲害，語言天才的世界你不懂，他自個早就習(xí)慣了。
說完，關(guān)興權(quán)又換成漢語道：“我們那邊的溫州話保留了大量古漢語元素，所以外人難懂。
上次我記得和你們說過華夏漢語分成多個語言區(qū)，溫州一片是甌語區(qū)，還可以大體分成純甌語區(qū)、準甌語區(qū)和半甌語區(qū)這三種分支。
往下還能細分很多種，我也沒辦法聽懂全溫州地區(qū)的各種分支溫州話，甚至溫州當?shù)厝硕紩ハ埂?br />
華夏南方地區(qū)的方言實在太多了，多到?jīng)]任何一個語言專家能全部聽懂，更別說達到能說、能交流的程度。
溫州話外人難懂，還好我的母語是臺州話和嵊縣話，臺州就挨著溫州，雖然屬于不同的古漢語語系，不過兩種話之間有些溫州人和臺州人就算沒特意學(xué)過，也能能互相聽懂個四、五成。
我這算比較厲害，能說溫州話，不是很標準，但至少能讓純甌語區(qū)的溫州人聽懂...”
換成漢語普通話表達這些來得簡單，關(guān)興權(quán)的這段話要是用英語來表述，他自個估計都會腦筋打結(jié)，反正伊莉莎這個昔拉能算精通漢語。
括號，僅限精通普通話。
這幫子紅魔鬼和昔拉們中，好些個在這幾年都略微試著研究過漢語方言，因為老板那一口子密碼一般的家鄉(xiāng)話的原因。
有時搞不明白老板在說點什么，就算明知那些話和自己無關(guān)，那也挺難受的不是。
結(jié)果隨著了解的深入，大部分蘇聯(lián)超級戰(zhàn)士都被漢語中多得無法統(tǒng)計的方言數(shù)量給嚇著了，最多學(xué)點剡縣方言就算逑。
漢語，博大精深！
市場里被分成四大片區(qū)域，四人面前的是一大排兩層樓的雜貨店聚集區(qū)，算成各類超市也成，看著批發(fā)零售皆有。
房子看著就幾十年，不過隔著街道的外圍紅頂房子至少都是百來年的年紀，挺有點歷史韻味。
街道上都搭著不少攤位，很有點大市場的味道，至于西北側(cè)的大市場中心區(qū)域那，干脆就是棚子攤位專屬區(qū)域，賣什么的都有。
紅色棚子賣的幾乎都是水果，胖胖的阿爾賓娜-契訶娃看著最近的一處攤位上意大利本土產(chǎn)的柑橘樣子還行，就打算買上兩公斤。
嚴寒地帶出來的蘇聯(lián)人對橘子有傳統(tǒng)好感，新年時都會想辦法買一點，在蘇聯(lián)、俄羅斯，橘子可是貨真價實的珍貴水果。
當年在蘇聯(lián)，橘子這玩意除了黑海沿岸少數(shù)地區(qū)同高加索山以南的部分區(qū)域，諾大個蘇聯(lián)就沒其它地方能種橘子，日常消費的大部分橘子消費得靠進口。
至于如今，俄羅斯的橘子供應(yīng)更加依賴進口，誰讓蘇聯(lián)散伙了，高加索山以南大部分區(qū)域?qū)儆诟耵敿獊啞?br />
這處有橘子賣的水果攤攤主是個年近四十的男子，一見有顧客上門，連忙招呼。
湊到攤位前的是兩個典型的歐洲女人，后頭那個男性年長者也是，攤主很自然得忽略了最后的大高個，用有點生疏的意大利語招呼。
其實就算不忽略，攤主也不大認得出關(guān)興權(quán)這個華人中的名人。
戴著大遮陽鏡，這兩年太陽曬得不少，皮膚帶著古銅色的味道，不仔細看的話，真認不出他是華夏人。
阿爾賓娜懂意大利語，伊莉莎也是，聽著攤主說的，能懂，但覺得理解起來略微有點別扭。
干脆...
“老板，你的橘子甜的吧？給我稱兩公斤，不甜我們可不付錢！”
胖胖的大媽一開口，攤主傻眼了:一口子挺標準的漢語普通話，要是忽略其外表，活脫脫一個國內(nèi)逛菜市場的華夏大媽！
這里可是在意大利...
一看攤主一愣神，阿爾賓娜又道:“哎，我說老板，沒見過外國人說中文？
手腳快點，我們還忙著買東西！”
好吧，橘子買上了，關(guān)興權(quán)至始至終沒說一句話。
吃著橘子繼續(xù)逛，還不錯，挺甜的。
關(guān)老大是邊吃邊說:“那人是文成人，一個溫州下邊的縣，他隔壁攤的是瑞安人，他們的話有不少區(qū)別...”
幾個意大利人逛大市場買東西，結(jié)果說一口子流利的普通話，說得甚至比攤主還順溜，剛才當然引起了附近攤主們的好奇心。
吃著、走著，隨意走進家雜貨鋪。放眼望去全是華夏貨，鹿城產(chǎn)的皮鞋是這里的主打。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。