《恐懼：白宮中的***》新書中第17章指出，前白宮國家經濟委員會主任加里-科恩（Gary Cohn）在貿易問題上試圖向***普及經濟學常識，但徒勞無功。科恩向***反復說明，美國經濟如今以服務業為主，不應該按幾十年前的觀念，強行用征稅等手段把制造業留在美國、搞貿易保護主義。
而在貿易和工業政策主任及國家貿易委員會主任彼得-納瓦羅的支持下，***深信，全球化使眾多美國人失去了工作，來自中國、墨西哥等國的廉價商品造成了巨大的貿易赤字，損害了美國經濟。這一章節從某種角度揭示了***發動貿易戰的心理，以及兩位高參的沖突。
新書《恐懼：白宮中的***》封面
新書曝***發動貿易戰內情：
智囊反復勸說未果
第17章涉及貿易戰問題的部分，觀察者網翻譯如下：
在競選期間，***對美國貿易協定的抨擊和對希拉里.克林頓的一樣猛烈。在他看來，美國當下的貿易協定允許廉價的外國商品涌入美國，從而奪走了美國工人的工作機會。
2016年6月，在賓夕法尼亞州一廢棄金屬設施處舉行的集會上，他稱工業崗位的流失是“政客導致的災難”和“領導層崇拜全球化而不顧美國精神的后果。”結果就是“我們的政客剝奪了人民用來養家糊口的方法……把我們的工作崗位、財富和工廠送向墨西哥和海外其他國家。”他痛批“希拉里和她在全球金融領域的朋友們想要嚇唬美國，讓我們不要好高騖遠。”
幾乎所有經濟學家都不同意***的觀點，但他找到了一位和他一樣痛恨自由貿易的人。***把這個經濟學家帶到白宮，任命他為貿易和工業政策主任及國家貿易委員會主任。
這個人就是67歲的彼得.納瓦羅，擁有哈佛大學的經濟學博士學位。“這是總統的愿景，”納瓦羅在公開場合說，“作為一名經濟學家，我的職責就是提供基本的分析來證實他的直覺。在這些問題上，他的直覺總是正確的。”
加里.科恩相信貿易逆差是無關緊要的，而且可能是一件好事，讓美國人購買更便宜的商品。因為價格具有競爭力，來自墨西哥，加拿大和中國的商品涌入美國。美國人在那些進口商品上節省了開支，從而有更多的錢用于其他產品、服務和儲蓄。這就是全球市場的效率所在。
科恩和納瓦羅發生了沖突。在橢圓形辦公室的一場會議上，科恩當著***和納瓦羅的面說，世界上99.9999%的經濟學家都同意他的看法。科恩的話基本正確，然而他卻孤立無援。納瓦羅接過話，稱科恩為“一個華爾街的白癡。”
***表示同意納瓦羅的核心論點：美國的貿易逆差是由中國等國家強加的高關稅，貨幣操縱，知識產權盜竊，血汗工廠勞動力和松懈的環境控制等因素推動的。納瓦羅稱，正如***預測的那樣，北美自由貿易協定（NAFTA）吸走了美國制造業的血液，將墨西哥變成制造業強國，同時將美國工人趕到救濟所。美國鋼鐵工人被解雇，鋼鐵價格下跌。***應該對進口鋼鐵征收關稅。
“如果你們閉嘴聽我說，你們可能會學到些什么。”科恩不再讓步，沖***和納瓦羅說道。在科恩眼里，他曾供職的高盛一直是專注于研究、數據和事實的。任何時候你進入一場會議，都應該比會議室里的其他人掌握更多的、有文檔記錄的信息。
科恩說，“問題在于，彼得來到這里，說了這么多，卻沒有任何事實作支撐。而我手里掌握著事實。”此前，他給***發了一篇深入研究服務業經濟的論文。但科恩知道***沒有看，或許永遠也不會看。***討厭做功課。
“總統先生，”科恩試圖總結一下，“對你來說，美國就像諾曼.洛克威爾（美國插畫家，大多數畫作都很樂觀）畫筆下的那樣。眼下的美國經濟已經不比當年了。今天，美國GDP中超過80%的部分來自服務業。”科恩知道具體是84%，但他不想被指夸大數字，高盛的行事風格是小心翼翼地向下舍入。
“想想看，閣下，你今天走在曼哈頓的某條街上，跟二三十年前比比。”科恩從記憶中挑出一個熟悉的十字路口舉例，“二十年前，蓋璞（GAP，服裝零售商），香蕉共和國（服裝零售商），****和一家本地零售商占據了那條街的四個街角。香蕉共和國和蓋璞已經不在那了，或者說它們活在自己的陰影之中。那家本地零售商也不在了。唯獨****依舊挺立。現在開著的是星巴克，美甲沙龍和****。它們都屬于服務行業。”
“所以當你今天沿著麥迪遜大道走、第三大道走或第二大道走走，看到的是干洗店，食品店、餐館，星巴克和美甲沙龍，不再有小型的、獨立的五金店和服裝店。想想看，你都把***大廈的辦公空間租給誰？”
***回答，“那棟大廈中的主要租戶之一是中國最大的銀行（指中國工商銀行）。”科恩問：“那有零售商嗎？”***答，“有星巴克，地下還有一家餐廳。哦，不對，還有兩家餐廳在地下。”
“沒錯，”科恩說，“所以你的零售空間現在就是在賣服務，而不是賣鞋、耐用品或者家用電器。這就是美國的現狀，所以我們8成以上的經濟都來自服務業。如果我們在有形的商品上花費越來越少，就可以有更多的可支配收入用于服務，或者做一件不可思議的事——儲蓄。”
科恩發現，自己幾乎不得不大喊大叫才能被聽見。“聽著，”他說，“我們的貿易赤字只有在像2008年金融危機那種時候才會減少。貿易赤字減少是因為我們的經濟在收縮。如果你想降低貿易赤字，我們可以做到，只需要把經濟摧毀就可以了！”
“另一方面，”科恩說，“如果沒有關稅，沒有進口配額，沒有貿易保護主義，沒有貿易戰——我們做了這樣正確的事，貿易赤字會變得更高。”當貿易赤字逐月增高時，科恩去找***，后者變得越來越焦慮。“閣下，我告訴過你這會發生的，”科恩說，“這是一個好的跡象，不是一個壞兆頭。”
***回道，“我去了賓夕法尼亞州的一些地方，那里曾經是大型的鋼鐵城鎮，而現在卻荒無人煙，沒有人在那里有工作可做。”科恩說，“你說的也許沒錯，閣下，但是請記住，100年前有很多城鎮專門生產馬車車廂和車鞭，現在也沒有人有那種工作。他們必須重塑自己。你如果去像科羅拉多這樣的州，會發現失業率只有2.6%，因為那里的人不斷創新。”
***說，“這與我說的無關”，對于科恩的任何一條論點，***不喜歡，也不買賬。科恩帶來了哈佛大學的經濟學家勞倫斯.林賽，后者曾在小布什政府擔任科恩現在的職位。林賽直截了當地問***，“你為什么要花時間考慮我們的貿易逆差？你應該考慮整體經濟。如果我們能從國外購買廉價產品，就可以在其他領域有所建樹，像服務行業和高科技行業才應該是重點所在。全球市場為美國人帶來了巨大的利益。”
***問，“為什么我們不在國內生產東西呢？我們是一個制造業國家。”林賽表示，美國確實在制造產品，只是現狀和***腦中的想法不太符合。總統無法放下他過時的觀念，他眼中的美國應該有火車頭、頂著巨大煙囪的工廠以及忙于裝配線的工人。
科恩收集了所有可用的經濟數據，表明美國工人并不渴望在裝配工廠工作。每個月，科恩都會把最新的“職位空缺及員工流動率調查”（JOLTS，由勞工統計局負責調查）呈交給***。因為總在***面前哪壺不開提哪壺，科恩甚至覺得自己很招人討厭。每次向***提交這份調查時的情況都差不多，科恩不在乎。
“總統先生，我可以把這個給你看看嗎？”科恩展開數據頁面，“看，自愿放棄工作的人，最多的就來自制造業。”“我聽不懂。”***說。
科恩試著解釋，“我可以坐在有空調和書桌的漂亮辦公室里，或者每天站著工作8小時。在同等薪水下，你愿意做哪種工作呢？”他補充道，“人們并不想站在2000度的高爐前，也不想下到煤礦中然后得黑肺病。拿著同樣數額的美元，他們會選擇其他職業。”***依舊不買賬。
有幾次，科恩直接問***，“為什么你會有這些想法？”***說，“我就是有，我持有這些想法已經30年了。”科恩說，“那并不代表那些是正確的，有15年的時間，我一度以為自己可以打職業橄欖球，但那并不代表我是對的。”
***對的。。畢竟只有生產制造來克服解決問題實現目標，的產品。這些來源實際問題。才能進行創新。你得細致去了解實戰問題的情況了解清楚。如何應對問題二失敗或缺陷究竟欠缺什么。如何調整到最佳，又適合操作戰斗，這樣的創新也可以調整適應到達崗位需求。或各自專業問題目標的需求而創新。但沒有親自上陣浪費資源。和各種打法不同。創新事物太單薄了。這樣太浪費。必須先有參與者操作實戰，來進行根據自身和客戶要求來進行創新。甚至可以創造性調整的創新，而不是僅僅滿足客戶需求。甚至引導需求。才能解決客戶痛點。所以制造業是基礎。二來鍛煉認追逐夢想的素養。利于實戰戰爭戰斗。坐在辦公室怎么耐力和苦力的勞累才能扛得起折騰提高存活率。，怎么扛搶上戰場。要全民全面發展，不是坐著等死吃屎。。其次全面發展，智慧頂尖化只是片面發展而已。拉出來一大堆都懂得智慧。發展成這樣的世界。卻是武力差勁。還不是滅族。所以必須搞制造業。這樣的動手能力。自給自足豐衣足食。其次你以為頂尖領導的貢獻分享理論。難道不是為了你踩著這塊基石爬更高嗎？青出于藍而勝于藍。難道不是以勞動為基礎。才有一定的耐力應對理論和戰場的戰斗？即使這樣打仗指揮。也需要自己懂得戰斗。才能指揮士兵來應對各種戰役形勢，連自己本事操作技能都不懂得實戰如何想象指揮呢？如何謀篇布局。隨心調動擺布來出招應對周圍形勢的問題呢？不能靠自己連戰斗都沒親身經歷的人來指揮的。所以需要懂得參與戰斗實戰才能進行創新和生產制造。而各種企業的制造生產工作。又是產品創造的一線。怎么能不需要人來生產和掉以輕心呢？不要搞得連自給自足斗不可以。這樣才能創新符合實戰。為了戰斗而創新，不是為了創新而創新亂來。沒有進行科學假說。為了應對生存發展的科學假說可能問題來創新。有意義來創新。謀求生存發展才是好的。不然容易偏離發展主線的方向。
只要散布一些坐著多美好的享受生活才是完美的。讓精神上飄飄欲仙優越感十足。動不動就是垃圾或來個幾代逐漸擴大化更多人擁有這樣的思想。膨脹。歧視低級和無愛了。和低級被從校園孩子起被欺凌。這樣可以擁槍進行報復這些欺負低級者的人。甚至牽扯無辜。還有各種黑暗。寧可黑暗也不屑這種飄飄欲仙的社會上層。所以黑暗光明沖突更強激烈。畢竟更多人不喜歡。和窮也玩不起飄飄欲仙而走向反對這樣的所謂上層社會。所以肯定走向黑暗更多。高低級分化更嚴重。窮富更懸殊。積累怨恨二爆發更多沖突。甚至恐怖極端都誕生的極端勢力。還有專門玩命的反人類組織。所以制造內部沖突還是對立世界保持獨善其身。才是最佳策略。有利于彼此獨立發展。這樣內外部沖突。知道黑暗錯誤來團結勞動來建設美好。捍衛家園從實際出發這樣的沖突彼此都會死亡。然后又是這樣的團體內部不調整。飄飄欲仙和走向黑暗走窮的勢力強化玩不起飄飄欲仙甚至道德和愛逐漸崩潰宗教不可信等等這樣的儀式性的去表達愛。有個過程。這樣逐漸侵蝕底層和道德美好。心中的愛。這種優越感是毒。就是這樣的沖突。不用幾十年上百年這個團體就會因為沖突二沒落。又么這種優越感。內涵越來越匱乏。什么老是第一的美好。不要全面發展。不要越走越窄。多勞動干事為基礎來發現問題來創新應用戰斗。擔當人民人類生活的具體問題。和創新引導體驗應用實戰也是需要研究人干事和人的需求來進行創新實際需求來創新引導體驗所以勞動干事制造業前沿的實戰問題。這樣的制造產品來生活的環境怎么能放棄勞動不來建設美好。多元體驗生活。不要什么工作就是低賤的想法是不好的。這樣的所謂智慧。只是蠢貨而已。走得越來越窄，沒有前沿實戰了解勞動的需求各方面專業的需求。二只是搞什么武器。創新越來越差被超越只能通過戰爭謀利。世界大戰不是夢。要多元事物戰略布局謀劃發展。
其次對于一個游戲。一個走向專業頂尖的個體。可以自信拼殺挑戰。失敗不行再來，但新一代，如何去謀求走向強大，這樣被眼前的人碾壓，各方面比不過。去競爭強化，還是不屑走這樣的路，靠奮斗積累實戰克服各種節奏問題堆積起來應用實戰不同對手的強大的路徑，還是就是玩樂享樂就好，不擇手段。還是去拼命奮斗專業頂尖化呢？有人從低級拼搏努力奮斗，有人墮落你死我活，有人靠努力被指引，有人有優勢，有人從低級到高級有人從高級走向低級，形形色色人都有，對于奮斗的人，走向頂尖化結果是這樣追逐第一飄飄欲仙的優越感，還是保持自身內在價值觀美好，這樣的第一為美的信念。符合彼此利益和精神需求嗎？花費大量時間去走向高層還有失敗，苦累。還是只有享樂的好呢？是否新一代愿意去花費時間拼搏。拼搏最后就是為了第一這樣的精神信念，值得嗎？當不吸引人。畢竟真正善良的家庭有愛的人，是不屑追逐這樣，更愿意造夢自己美好來貢獻，新一代是否去造夢，而造夢貢獻頂尖化最終卻是為了第一這樣的片面落后的價值觀。如何和平和團結強大有愛和持續造夢呢？拼第一為了啥。這條路對嗎。要拼搏來改變這樣的團體嗎？而有的窮，沒什么指導，雖然向往貢獻。但對于它們，美好的上層是這樣的文化因為沒人指引發展。如何去吸引人造夢苦累奮斗來造夢。這樣心中美好有缺陷。和現實窮人這樣的遭遇欺凌無法被包容的有些人。。又不得不面對現實貧窮。更愿意接納同類人來取暖。更沒有人指導，走向發泄的地方，遇到錯誤價值觀的人。一起墮落的概率更大。也有些人堅守夢想美好。但不得不面對這樣上層文化的糟粕思想價值觀片面化。要造夢要精彩負責，而不是第一第一永遠第一。這樣的現實憤怒。去你媽的第一。但又默默勞動堅守。和隨著社會動蕩而影響生活。各種原因。影響工作生存，還有影響自身各種美好善良友善言行的挑戰。當一些底層走向墮落人和黑暗人員爆發沖突，看到各種黑暗和槍支爆發，不管是合理還是不合理的沖突戰斗廝殺。死人就是不好的，不利于安全來造夢。這些人的神經和壓力更大。承受壓力越來大。離美好造夢多彩生活越來越遠，又無力改變和保持善良勤勞。民怨起，當有人別有用心。它們渴望有人站出來引導它們走向美好造夢多彩。被錯誤引導相信錯誤，容易讓人制造戰爭走向墮落。被黑暗引誘。善良被利用了。所以人類危機將至。
解決對策必須搞制造業。能自給自足。又能默默消化自己生存發展問題。干事成功，提高本事實現價值。真實本事來謀求發展。又能養活自己又能團結彼此有錢自然生活更好交流更團結。不要失業又不愿勞動的局面。不愿做簡單事情。相信更多人愿意勞動和走制造業。不然連養活自己談何造夢。所以主張不勞動的觀點是錯誤的。是別有用心還是未知還是被利用呢？搞制造業默默化遭遇事物因素來適應鍛煉工作的本事又能收獲技能全面發展，甚至能創業，了解相關行業和團隊的運營內部各部分的運作又能賺錢來養活自己來發展又能改變現實糟糕局面又能燃起希望。這樣的求變自身局面又能改變社會現狀，鍛煉各種素質利于造夢。造夢路上都是需要耐心的各種能力，同時高級協助低級走向強大。才能協助彼此，更加愿意辛勤勞動來造夢走向頂尖長遠打基礎來造夢貢獻。畢竟不是每個人都能靠自己堅守美好來即使糟糕也堅守心中美好又符合長遠的，所以勞動參與生產容易讓人腳踏實地，即使像我，我不也在打工和造夢嗎？
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。