女孩問:世界上有沒有圣誕老人?紐約報紙用社論來回答(歷史上最成功的報紙社論由此誕生)
和大家分享一個和圣誕有關的真實故事。1897年,8歲美國小女孩virginia寫信給紐約《太陽報》,問:這個世界上有沒有圣誕老人?出乎意料的是,《太陽報》在1897年9月21日專門發了一篇社論來回答這個問題:eisasantaus(是的,virginia,世界上的確有圣誕老人)。社論是該報社的資深編輯francischurch寫的。從此,這篇社論成為歷史上被最多重印、轉發的報紙社論,并以幾十種語音出現在圖書、電影、報刊、海報里。
不管圣誕老人有沒有,圣誕節是不是中國人的節日,懷有感恩、快樂之心,總是沒錯的。正如這封信所表達的那樣:世界上有許多東西是眼睛看不到的,是狹小的心眼想像不到的,像愛心和慷慨和忠誠,而它們卻把我們的生活帶到最美麗最快樂的境界。
virginia寫給《太陽報》的信
"yearsold.
"someofmylittlefriendssaythereisnosantaus.
".‘
"pleasetellmethetruth;isthereasantaus?
"on.
"hstreet."
親愛的編輯,我的一些朋友說,世界上其實沒有圣誕老人。
爸爸說,如果《太陽報》說有,就是有。
請告訴我事實真相,有沒有圣誕老人?
-弗吉尼亞署名和地址
以下是《太陽報》編輯的回信
]hildren‘asuredbytheintelligencecapableofgraspingthewholeoftruthandknowledge.
弗吉尼亞,你的小朋友們錯了。這是人們容易懷疑一切的時代,他們深受時代影響。除非親眼看見,他們不相信;如果自己不理解,就是不存在。但是弗吉尼亞,所有人的腦袋,無論大人的,還是小孩的,都是很小的。在我們所處的這個浩大的宇宙里,相比于他周邊無所不知,無邊無際的世界,人類在智力上就像一只昆蟲,一只螞蟻。
!ternallightwithwhichchildhoodfillstheworldwouldbeextinguished.
是的,弗吉尼亞,圣誕老人確實存在。他的存在,就跟我們相信愛、善心、忠實是存在的一樣。世界上如果沒有圣誕老人該多么無聊!就跟這世界如果沒有弗吉尼亞你一樣的無聊。再也沒有孩子氣的信仰,沒有詩歌,沒有浪漫,沒有快樂,生活變得無可容忍。孩子給世界帶來的光也將熄滅。
dycanconceiveorimagineallthewondersthereareunseenandunseeableintheworld.
如果不相信圣誕老人,那你也不能相信仙女了。你也許能讓你爸爸雇些人在圣誕晚上盯著你家的煙囪,看看圣誕老人來不來;即使他們沒看到,又能證明什么呢?沒人見過圣誕老人,并不能說明沒有圣誕老人。世界上最真實的事情,反而是大人和小孩是看不見的。你見過仙女在草地上跳舞么?當然沒有,但這不能證明她們沒做過這事兒。沒人能想象到這世界上所有人們沒見過或見不到的奇跡。
,lthisworldthereisnothingelserendabiding.
你可以打開一個寶寶的響鈴玩具,看看里面發出聲音的是什么。但是你見不到的世界里有一層布障慢,即使世界上最強最強的人也拉不開。只有我們的信仰、幻想、詩歌、愛、浪漫,才能推開那層布障,讓我們看到至高的美麗和光輝。這是真的么?啊,弗吉尼亞,在這個世界上沒有比這更真實和永恒的了。
,llcontinuetomakedtheheartofchildhood.
沒有圣誕老人?!感謝上帝,他活著,而且會永遠活著。一千年以后,弗吉尼亞,啊,也許十倍于一千年以后,他還會繼續給童年的心帶來快樂!--摘自網絡
~~~~~~
悲觀的人只顧著怨,而忘了笑。
樂觀的人只顧著笑,而忘了怨。
看得透的人,處處是生;
拿得起的人,處處是擔當;
放得下的人,處處是大道;
想得開的人,處處是春天。
祝福祝福!
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發,txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。