這里有兩個版本的翻譯，你可以都參考一下：Shakira的HipsDontLie被翻譯成了《難以抗拒》是世界杯的決賽曲《HipsDontLie》Shakira唱的：）~中文名：難以抗拒，歌手：Shakira這是全部歌詞的中文大意了，可以對照下：）~~女士們今夜在這里舞動起來沒有是非沒有爭斗我們在這里舞動起來沒有是非沒有爭斗(夏奇拉,夏奇拉)我從未意識她能如此歡快的跳舞人們紛紛說起西班牙語你的名字是?
美麗的我的家他的家(夏奇拉,夏奇拉)哦寶貝當你這樣說話的時候人們為你如此著迷所以用你的智慧繼續細讀我的舞蹈于是今夜我歡快的跳舞你知道我的舞蹈不會說謊于是我開始感覺到這一刻所有的吸引所有的不安你看見了嗎這便是完美嗨女孩我能看見你舞動的身影于是我著迷于是我迷失直到看見你在跳舞當你舞動的腳步劃過地面所有人都為你而注目女孩讓人意想不到-忽左而忽右所以請繼續跳吧我從未意識她能如此歡快的跳舞人們紛紛說起西班牙語你的名字是?
美麗的我的家他的家(夏奇拉,夏奇拉)哦寶貝當你這樣說話的時候人們為你如此著迷所以用你的智慧繼續細讀我的舞蹈于是今夜我歡快的跳舞你知道我的舞蹈不會說謊于是我開始感覺到你的存在來吧讓我們一起慢慢的舞動你看見了嗎這便是完美哦我知道今夜我正歡快的跳舞我的舞蹈不會說謊于是我開始感覺到這一刻所有的吸引所有的不安你看見了嗎這便是完美(夏奇拉,夏奇拉)哦男孩我能看見你舞動的身影如夢如幻我不確定自己在做什么但是你卻不同我的意志我的約束現在開始失去開始失去看我正做我能做的但卻無法做到你知道這似乎太難解釋他在夜晚的街道上跳舞他在白天的街道上跳舞他在夜晚的街道上跳舞他在白天的街道上跳舞我從未意識她能如此歡快的跳舞人們紛紛說起西班牙語你的名字是?
美麗的我的家他的家(夏奇拉,夏奇拉)哦寶貝當你這樣說話的時候你知道你令我如此著迷所以用你的智慧繼續細讀我的舞蹈女孩請跳一支康茄舞吧好像你就來自那舞蹈的國度看到巴蘭基利亞的美妙景色于是跳起舞來唱吧看到巴蘭基利亞的美妙景色于是跳起舞來耶她是如此迷人每個人都想像我這般從遙遠的國度回到她身邊背著我的藤柳箱回來我需要讓人暈眩的酒吧為何這樣注視著我們?
遙遠國度的人們沒有罪惡只有音樂環繞我們不再緊緊的握住繩索酣暢的行駛在海面那是我們自己的船只于是今夜我歡快的跳舞你知道我的舞蹈不會說謊于是我開始感覺到你的存在男孩來吧讓我們一起慢慢的舞動寶貝像這樣便是完美哦你知道今夜我歡快的跳舞我的舞蹈不會說謊于是我開始感覺到這一刻吸引不安寶貝像這樣便是完美沒有是非沒有爭斗------------------------------------------HipsDontLie屁屁不說謊（應該可以意譯成舞姿或者身體不說謊吧，寒）LadiesupinheretonightNofightin,nofightinegottherefugeesupinhere女士們今晚都HIGH起來不要爭斗，不要爭斗我們這有好多來流亡來尋找快樂的人IneverreallyhatshecoulddancelikethisShemakesamananttospeakSpanishComosellama,bonita,micasa,sucasaShakira,Shakira我從不知道她居然能那樣跳舞她弄得所有男人都想講西班牙語你叫什么名字，美女？
（是去）我的家還是你的家？－_－
|SHAKIRASHAKIRAOhbabyhenyoutalklikethatYoumakeaomangomadSobeiseandkeeponReadingthesignsofmybody寶貝當你那樣說話的時候你讓一個女人瘋狂你最好聰明點并且一直觀察我身體給的訊號ImontonightYouknomyhipsdontlieAndImstartingtofeelitsrightAlltheattraction,thetensionDontyouseebaby,thisisperfection我今晚很HIGH你知道，我的屁屁不說謊我開始覺得一切都很好。
所有的吸引，所有的不安寶貝你看見了嘛？這太完美了HeyGirl,IcanseeyourbodymovinAnditsdrivingmecrazyAndIdidnthavetheslightestideaUntilIsayoudancin嘿女孩，我看見你在舞動身體這讓我瘋狂在看見你跳舞之前我的腦子一片空白AndhenyoualkuponthedancefloorNobodycannotignoretheayyoumoveyourbody,girlAndeverythingsounexpected-theayyourightandleftitSoyoucankeeponshakingit當你站上舞池女孩，沒有人能對你的舞動方式視而不見而一切變得那么不可預料你往左舞動往右舞動你最好繼續搖動身體IneverreallyhatshecoulddancelikethisShemakesamananttospeakSpanishComosellama,bonita,micasa,sucasaShakira,Shakira我從不知道她居然能那樣跳舞她弄得所有男人都想講西班牙語你叫什么名字，美女？
（是去）我的家還是你的家？OhbabyhenyoutalklikethatYoumakeaomangomadSobeiseandkeeponReadingthesignsofmybody寶貝當你那樣說話的時候你讓一個女人瘋狂你最好聰明點并且一直觀察我身體給的訊號AndImontonightYouknomyhipsdontlieAndIamstartingtofeelyouboyComeonletsgo,realsloDontyouseebabyasiesperfecto我今晚很HIGH你知道，我的屁屁不說謊我開始覺得一切都很好。
所有的吸引，所有的不安寶貝你看見了嘛？這太完美了OhIontdenymyhipsdontlieAndIamstartingtofeelitsrightAlltheattraction,thetensionDontyouseebaby,thisisperfectionShakira,Shakira我不會否認，我的屁屁不說謊我開始覺得一切都很好。
所有的吸引，所有的不安寶貝你看見了嘛？這太完美了SHAKIRASHAKIRAOhboy,IcanseeyourbodymovingHalfanimal,halfmanIdont,dontreallyknohatImdoingButyouseemtohaveaplanMyillandselfrestraintHavetofailno,failnoSee,IamdoinghatIcan,butIcantsoyouknoThatsabittoohardtoexplain哦寶貝，我能感覺到你身體的移動半人半獸我不知道，真的不知道我在干嗎但是你好像一切盡在掌握我的決心和我的自制現在已經都崩塌了，崩潰了看見了嘛，我在做我能做的一切，但是我不能，所以你知道這有點難以解釋BailaenlacalledenocheBailaenlacalledeldia整晚在街上跳舞白天在街上跳舞BailaenlacalledenocheBailaenlacalledeldia整晚在街上跳舞白天在街上跳舞IneverreallyhatshecoulddancelikethisShemakesamananttospeakSpanishComosellama,bonita,micasa,sucasaShakira,Shakira我從不知道她居然能那樣跳舞她弄得所有男人都想講西班牙語你叫什么名字，美女？
（是去）我的家還是你的家？OhbabyhenyoutalklikethatYouknoyougotmehypnotizedSobeiseandkeepon
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。