福克納是帶著做手術(shù)的心態(tài),來(lái)到云華的。
如果不是為了做手術(shù),誰(shuí)會(huì)花那么多錢(qián)請(qǐng)自己呢?福克納對(duì)自己的價(jià)值還是認(rèn)的很清楚的。
他不是那種天賦卓絕,成名立腕,只做做咨詢(xún)就能揣入大筆美元的外科醫(yī)生,至少在梅奧體系里,福克納并不出彩,甚至離開(kāi)了梅奧的環(huán)境,福克納也不能說(shuō)是有多大的名氣。
如果有的話(huà),他早就離開(kāi)梅奧了。
梅奧的固定工資制度,對(duì)于那些已經(jīng)成名的,乃至于著書(shū)立說(shuō)的外科醫(yī)生們來(lái)說(shuō),只是日常收入中的零花錢(qián)罷了。
對(duì)這些外科醫(yī)生們來(lái)說(shuō),梅奧是他們自我實(shí)現(xiàn)的平臺(tái),追求成功和自我挑戰(zhàn),是這些天賦絕倫的天才們的目標(biāo)。
福克納其實(shí)一度認(rèn)為,自己終將跨入這個(gè)領(lǐng)域,在自己的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題得到解決的前提下……直到,他離了婚,開(kāi)始支付贍養(yǎng)費(fèi),看著老婆跟小自己20歲的二手車(chē)商一起花自己的錢(qián)……
“先帶我去看你們的手術(shù)室。”福克納提出要求。
他想賺錢(qián)是真的。如果云醫(yī)方面,真的能夠做出迫不得已的狀態(tài),做出必須自己上陣才能救活病人的局面,那他勉為其難的做一場(chǎng)手術(shù),并按合同收入一大筆錢(qián),自然是極好的……
但是,一切的前提,都是手術(shù)能夠成功。
如果對(duì)方真的做出了只有自己上陣才能救活病人的局面,而自己卻做了一臺(tái)失敗的手術(shù),那就不僅僅是搞笑,而更可能是丑聞了。
薄院長(zhǎng)看了看福克納,笑道:“福克納先生太敬業(yè)了,不過(guò),現(xiàn)在的手術(shù)室都比較繁忙,可能不是特別方便。”
他又不是云醫(yī)的人,才不想做這個(gè)事呢。
福克納卻是堅(jiān)持:“手術(shù)室的準(zhǔn)備是第一位的,還有器械和設(shè)備,我也想試一試。”
臨時(shí)進(jìn)入別人家的手術(shù)室,然后做一場(chǎng)酣暢淋漓的手術(shù),那對(duì)雙方的要求都是極高的,現(xiàn)實(shí)中的情況,更可能是缺這少那,沒(méi)有按照醫(yī)生習(xí)慣準(zhǔn)備的手術(shù),有可能剛等護(hù)士拿了一把大彎鉗過(guò)來(lái),又要停下來(lái)等麻醉醫(yī)生摳腳。
薄院長(zhǎng)現(xiàn)在確定是誤會(huì)了,只能再次強(qiáng)調(diào):“福克納先生,我們的手術(shù)計(jì)劃是確定的,將由凌然凌醫(yī)生主刀,你們作為參謀的主要任務(wù),還是查遺補(bǔ)缺……”
他這句是用中文說(shuō)的,而翻譯們,為了用英語(yǔ)和德語(yǔ)說(shuō)清楚查遺補(bǔ)缺四個(gè)字,足足繞了兩分鐘,很好的體現(xiàn)了質(zhì)高價(jià)次的翻譯平均水平。
福克納微笑:“用一名有點(diǎn)名氣的中國(guó)年輕醫(yī)生,來(lái)作為主刀醫(yī)生,是一個(gè)正確選擇。”
薄院長(zhǎng)嘆口氣:“您說(shuō)啥就是啥吧。”
反正,他的活計(jì)是做完了,像是福克納這樣的家伙,本來(lái)就是勞寐雍的鍋。
福克納依舊用英文喋喋著:“我經(jīng)常會(huì)來(lái)亞洲,知道你們的傳統(tǒng),尤其是東亞地方,年輕人是有為老年人承擔(dān)責(zé)任的傳統(tǒng),是嗎?這個(gè)叫做對(duì)老人的尊敬,是吧?我很喜歡你們的傳統(tǒng),到了我們這個(gè)年紀(jì),年輕人是真的需要多一點(diǎn)尊敬的……”
翻譯實(shí)時(shí)口譯,稍微有點(diǎn)忙亂。
薄院長(zhǎng)不屑的看了的翻譯一眼,心道,尊老愛(ài)幼都翻不清楚,就敢開(kāi)高價(jià),這錢(qián)賺的真舒服,我是不是該辭職做翻譯去。
……
云醫(yī)急診中心1號(hào)手術(shù)室。
1號(hào)手術(shù)室經(jīng)過(guò)改建以后,如今已是云醫(yī)面積最大,設(shè)備最先進(jìn)的手術(shù)室了。就是其他科室的醫(yī)生,想要做個(gè)公(xuan)開(kāi)(yao)手術(shù)的時(shí)候,往往也會(huì)來(lái)找霍從軍借手術(shù)室。
而對(duì)護(hù)士和麻醉醫(yī)生們來(lái)說(shuō),在1號(hào)手術(shù)室里工作,也就不可避免的面臨了許多問(wèn)題,首當(dāng)其沖的,就是手術(shù)室的黑箱被打破了,大家所做的每一個(gè)步驟,每一個(gè)動(dòng)作,都可能被錄下來(lái),都可能被人看到。
雖然說(shuō),云醫(yī)急診中心的一號(hào)手術(shù)室建立至今,還沒(méi)有因此發(fā)生過(guò)訴訟或處罰,但誰(shuí)知道呢。
對(duì)于已是成年人的醫(yī)生和護(hù)士們來(lái)說(shuō),哪怕只是有丟臉的可能性,大家其實(shí)也都是不愿意承認(rèn)的。
然而,面對(duì)總價(jià)值超千萬(wàn)的1號(hào)手術(shù)室,普通的醫(yī)生護(hù)士,也真的是沒(méi)什么話(huà)語(yǔ)權(quán)的。大家都只能乖乖的做事,時(shí)刻警醒著:頭上可能有糟老頭子和難纏的老婆娘!
薄院長(zhǎng)帶著三名老外進(jìn)入?yún)⒂^(guān)室的時(shí)候,樓下的準(zhǔn)備工作已是準(zhǔn)備完成。
福克納對(duì)于時(shí)間安排的如此緊張不太滿(mǎn)意,但病人的術(shù)前檢查和咨詢(xún)都做的很到位了,福克納也只是低頭看著資料,迅速的熟悉情況。
通話(huà)器里,傳來(lái)一陣呼吸加重的聲音。
緊接著,參觀(guān)室里也是一陣的喧嘩。
福克納下意識(shí)的抬頭看去,就見(jiàn)一名好身材好相貌好氣質(zhì)好帥好帥的醫(yī)生,走進(jìn)了手術(shù)室。
“你們不會(huì)找了個(gè)演員來(lái)演戲吧。”福克納詫異的看向薄院長(zhǎng),轉(zhuǎn)瞬又自言自語(yǔ):“不可能的,如果有這樣的演員的話(huà),很快就會(huì)變的有名起來(lái)吧,他做了什么?”
“這位就是凌然醫(yī)生了。”薄院長(zhǎng)有點(diǎn)好笑的做了回答。
“所以……你們準(zhǔn)備犧牲他嗎?他得罪了什么人嗎?恩,這句不用翻譯了。”福克納知道薄院長(zhǎng)懂英語(yǔ),因此就想用英語(yǔ)純粹的八卦一句。
薄院長(zhǎng)呵呵的笑兩聲:“不存在犧牲的。”
“哦,我明白,我明白。”福克納說(shuō)著,還是忍不住嘆了口氣,又用英語(yǔ)對(duì)身旁的兩名外國(guó)醫(yī)生,道:“東亞人的性格,往往都是比較殘酷的,尤其是對(duì)下屬,失敗的手術(shù),可能對(duì)他們來(lái)說(shuō)都不算什么的。”
來(lái)自紐約的多賓平淡而冷靜的看了福克納一眼,他本來(lái)就是不準(zhǔn)備出手的,收到的邀約以及入手的出場(chǎng)費(fèi),也都是以出現(xiàn)即可為標(biāo)準(zhǔn)的。
倒是德國(guó)人考伯特鄭重其事的望著下方,對(duì)薄院長(zhǎng)道:“如果不準(zhǔn)備將手術(shù)進(jìn)行下去的話(huà),手術(shù)的開(kāi)始階段就要格外注意,尤其要遵守?zé)o瘤操作。”
考伯特和薄院長(zhǎng)算是老關(guān)系了,來(lái)中國(guó)都不止五次,心里存著有必要就出手的念頭的。
薄院長(zhǎng)能說(shuō)什么呢,只能點(diǎn)頭應(yīng)是,畢竟,有幾個(gè)備胎總比沒(méi)有強(qiáng)吧。
薄院長(zhǎng)想到自己的小女朋友,突然對(duì)她多了一分理解。
“開(kāi)始吧。”樓下的凌然說(shuō)了一句話(huà),接著,就見(jiàn)他稍稍躬身,對(duì)著病人的腹部,劃出一條長(zhǎng)長(zhǎng)的,長(zhǎng)長(zhǎng)的的,長(zhǎng)長(zhǎng)的口子。
而在三名剛來(lái)的外國(guó)人眼中,就只能是一句臥槽憋心頭了:
手術(shù)不會(huì)做沒(méi)關(guān)系,你別瞎切啊!
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書(shū)格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。