精彩东方文学

礙事的前穿越者 正文 第五十七章 同聲翻譯挑戰(zhàn)

作者/柒兔子 看小說文學(xué)作品上精彩東方文學(xué) http://www.nuodawy.com ,就這么定了!
    一些擺老資格的人,經(jīng)常會(huì)說出這樣的話。

    我吃過的鹽比你吃過的米還多,我走過的路比你走過的橋還多。

    作為一個(gè)不按常理出牌的坑貨,蘇白一直對(duì)這樣倚老賣老的家伙很不感冒。

    直到這一天,一位穿越者前輩用實(shí)際行動(dòng)告訴他:我搬運(yùn)過的書比你看過的還多。

    他終于無言以對(duì)。

    “好吧,我承認(rèn)在釋少杯和夏日祭之前,把他這一堆著作都過一遍不太現(xiàn)實(shí)。”

    “再說前輩搬運(yùn)的書,很可能有我沒看過的,不止要看他的著作,還要在搜索引擎中查找,有沒有地球的雷同書目,這就更麻煩,沒有一兩個(gè)月搞不定的。”

    蘇白坐在電腦桌前,屏幕中長(zhǎng)不見底的書單壓地人喘不過氣來.

    “完全整理大概是來不及了,先管這次夏日祭吧。”蘇白妥協(xié)嘆息。

    他將本子上原本寫的一頁(yè)“前輩搬運(yùn)一覽表”撕下,在新的一頁(yè)最上方寫下“夏日祭計(jì)劃書”的標(biāo)題。

    滴滴夏日祭,七月十日開始八月二十日截止共四十天,檔期固定連續(xù)播讀。

    單從時(shí)間上說,蘇白目前的兩本書,大國(guó)崛起和四大名捕都讀不完。

    但在從一個(gè)坑貨的視角來看,只是這點(diǎn)內(nèi)容遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

    “每天都要讀還真是有點(diǎn)麻煩啊。”

    蘇白轉(zhuǎn)著筆思索道:“第一天聽到四大名捕,中間只是隔一天大國(guó)崛起,第三天就能再聽到四大名捕,只是這種程度的間隔節(jié)奏,怎么能讓觀眾們享受到等待的樂趣,少說也得隔上三五天或者一個(gè)星期才好。”

    “這么算來,除了四大名捕和大國(guó)崛起,至少得再找五六本書待選。”

    “最好的情況是每本書的分類都不同,類別差得越遠(yuǎn)就越磨人……”

    心中叮叮當(dāng)當(dāng)打著小算盤,一想到坑人,方才整理書單的煩躁感頓時(shí)煙消云散,蘇白只覺得整個(gè)人都萌萌噠了。

    他翻出夏日祭的官網(wǎng),在小說播讀大分類下有十?dāng)?shù)個(gè)小分類,他目光轉(zhuǎn)動(dòng),一個(gè)個(gè)挑過去。

    “坑人嘛,首先是有人氣才能坑,既然已經(jīng)天天換書了,那就不妨找最火的分類來讀。”

    蘇白在按照分類熱度排序在本子上記錄。

    滴滴電臺(tái)中,人氣最高的分類是靈異恐怖,其次武俠綠林,之后是吐槽搞笑、古代言情、歷史軍事……他一個(gè)個(gè)分析過去。

    “首先是靈異恐怖,這個(gè)分類現(xiàn)在主要是一群女主播賣萌的領(lǐng)域,播讀內(nèi)容大都是恐怖類短篇,觀眾群體主要為尋求刺激的年輕男性觀眾,需要找一本有新意的恐怖小說。”

    蘇白拈著一縷頭發(fā)思索片刻,在紙上寫下一個(gè)名字。

    “那就地獄公寓好了,”他決定道。

    “《地獄公寓》恐怖類大神黑色火種火大最著名的作品,是非常經(jīng)典的無限流恐怖小說,無論是其續(xù)集《死咒島》還是之后的恐怖無限流小說《地獄電影院》,都比不上這本的節(jié)奏和壓迫感,尤其是其中鬼怪無敵的設(shè)定,更是經(jīng)典中的經(jīng)典。”

    “這本書從一開始拋出了精彩的設(shè)定,能吸引觀眾的目光,而又是長(zhǎng)篇連載的故事,觀眾粘性更大。”

    “放在一群賣萌為生的女主播中,足足夠了……”

    僅次于靈異恐怖分類的是武俠綠林分類,在大多數(shù)的播讀平臺(tái),武俠是和仙俠放在一起的。但在滴滴電臺(tái)中,因?yàn)槲鋫b分類的額人氣較高,所以單獨(dú)分類為武俠綠林。

    當(dāng)然,不管武俠分類有多火,溫瑞安大神的經(jīng)典著作也足夠嗨地住。

    蘇白直接在這一條后面寫下《四大名捕》,少年冷血之后還有無情鐵手追命,《四大名捕斗將軍》之后還有震關(guān)東、會(huì)京師、骷髏畫、逆水寒等等,讀上一年也足夠了。

    看到第三個(gè)分類,蘇白就有些頭疼了。

    “吐槽搞笑,這是什么文學(xué)分類啊?”

    蘇白在搜索引擎中查找一番,地球上根本沒這個(gè)分類。

    他點(diǎn)開一些標(biāo)著搞笑吐槽的電臺(tái),看了許久才明白。

    在滴滴電臺(tái)中,搞笑吐槽分類也是一個(gè)互動(dòng)大于播讀的分類。

    和靈異恐怖類中滿是女主播的情況正好相反,這個(gè)分類的主播,大多是一些和觀眾們扯皮聊天一口一個(gè)“兄弟們”一口一個(gè)“老鐵們”的男主播的分類。

    他們的播讀內(nèi)容大多是網(wǎng)上最新的段子和短篇笑話,也有專門評(píng)論和惡意吐槽經(jīng)典小說的所謂“評(píng)論員”,總而言之,內(nèi)容不重要,關(guān)鍵是毒舌和搞笑和色0情擦邊球。

    “明明是小說播讀的類目,但居然不止女主播的播讀可以毫無技術(shù)含量,居然連男主播也可以,這真是……”

    蘇白簡(jiǎn)直不知作何評(píng)價(jià)。

    原本看到“搞笑吐槽”這個(gè)分類題目的時(shí)候,他腦海中閃過了幾本契合的作品,比如輕松口語(yǔ)化的《史上第一混亂》,詼諧猥瑣的《冒牌大英雄》,神經(jīng)病主角瘋狂搞笑的《無限作死》……

    但現(xiàn)在,這些輕松有趣適合播讀又足夠搞笑的書目,他忽然一本也不想讀。

    “穿越者嘛,如果不能引領(lǐng)新風(fēng)尚那算什么穿越者,”蘇白對(duì)自己道。

    “要找一本有笑有淚的小說,設(shè)定要驚艷,笑點(diǎn)要充足,內(nèi)涵要深刻,還要能連載播讀。”

    “嗯,還真是不好找啊,畢竟小說不是動(dòng)漫或者電影,想加搞笑元素隨便就能加進(jìn)去。就算以文風(fēng)以風(fēng)趣著稱的老舍大佬,也經(jīng)常有人批評(píng)搞笑過于刻意。”

    想到動(dòng)漫和電影,一部部經(jīng)典的動(dòng)漫電影和電視劇劃過腦海:暗殺教室、生活大爆炸、阿甘正傳、七號(hào)房的禮物……

    這一系列影視作品中,蘇白認(rèn)為和當(dāng)下最契合的便是暗殺教室。

    這部作品不僅滿足以上所有的條件,其中章魚的配音也很有特色,蘇白也可以順便秀秀口技。

    “好想讀好想讀,好想讀暗殺教室啊。”

    蘇白在度娘百科中一番搜索,費(fèi)了九牛二虎之力也沒找到暗殺教室的小說版,可再找別的故事又總覺得差一截。

    在腦海中播送著暗殺教室的動(dòng)畫版,殺老師“怒路呼呼呼”的魔性笑聲在腦海中久久盤旋,他的心中忽然萌生出一個(gè)大膽的想法。

    “話說,我能不能一邊在大腦中播放著暗殺教室的動(dòng)畫,一邊把動(dòng)畫同聲翻譯成小說啊?”

    蘇白眼睛一亮:“雖然困難點(diǎn),但是,似乎可能也許好像——可行啊?”

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏
百度風(fēng)云榜小說:劍來 一念永恒 圣墟 永夜君王 龍王傳說 太古神王 我真是大明星 校花的貼身高手 真武世界 劍王朝
Copyright © 2002-2018 http://www.nuodawy.com 精彩東方文學(xué) All Rights Reserved.
小說手打文字版來自網(wǎng)絡(luò)收集,喜歡本書請(qǐng)加入書架,方便閱讀。
主站蜘蛛池模板: 林州市| 朝阳县| 长葛市| 泗阳县| 壤塘县| 葫芦岛市| 外汇| 双柏县| 四会市| 福清市| 泾川县| 灌南县| 工布江达县| 华坪县| 兖州市| 同德县| 宣威市| 湾仔区| 许昌县| 宁远县| 博白县| 陆河县| 三明市| 阳高县| 文化| 哈巴河县| 台中县| 顺平县| 保定市| 丰顺县| 新竹县| 海安县| 开阳县| 金华市| 娄底市| 合川市| 永济市| 桐柏县| 赞皇县| 丰顺县| 咸阳市|