顧淺憋著笑意，然后繼續(xù)將后面翻譯好看下去：

    二樓是華夏人：“艾瑪，這梗老外也會用了？”

    三樓是ID叫做彥即正義家伙：“LZ，你們已經(jīng)跟不上時(shí)代了，這是我們?nèi)A國人五年前玩剩下的梗。”

    四樓一個(gè)法國哥們用法語說著：“震驚！九旬老太為何果死街頭？數(shù)百頭母驢為何半夜慘叫？小賣鋪安全套為何屢遭黑手？連環(huán)母豬強(qiáng)……這究竟是道德的淪喪，還是人性的扭曲……”

    五樓又是一個(gè)華夏人：“樓上的法國哥們兒，我還以為你用浪漫的法語在說什么高見，沒想到是這個(gè)，不忍直視。”

    六樓則是一位日耳曼族人用德語回復(fù)：“法國佬的一段話，閃瞎了老夫一雙24K鈦合金狗眼。”

    “……”

    “噗嗤——”

    看著一群外國佬用國外的語言玩著華夏的各種梗，顧淺直接笑抽。

    都他碼是人才，不服真不行。

    退出了豆粕蒼穹的書評區(qū)，顧淺點(diǎn)開網(wǎng)站中的話題中心，她點(diǎn)開一個(gè)由花旗國男生發(fā)起的熱門話題。

    標(biāo)題：“當(dāng)你在閱讀華夏網(wǎng)絡(luò)小說時(shí)，你會怎樣腦補(bǔ)角色的形象？”

    “當(dāng)你們看小說的時(shí)候，你們真的把里面的角色想象成長頭發(fā)的華國人嗎？我沒辦法想象成華國人的樣子。”

    “我都是嘗試把男性絕色想象成短頭發(fā)的西方人種，對于書中的女角色們，我則把她們想象成華國的女孩子（雖然我不知道華國女孩長啥樣），甚至我常常把書中的主角名字給發(fā)成英語發(fā)音。”

    她直接點(diǎn)開自動翻譯，看了下去，直接看回復(fù)內(nèi)容。

    二樓是一個(gè)意大利妹子，她用一串意大利語回復(fù)著：“當(dāng)我閱讀網(wǎng)文時(shí)，如果書中女孩被描述成：有著豐滿的胸部，并且漂亮的像翡翠的話，那么我會腦補(bǔ)成一個(gè)大眾時(shí)裝模特。”

    三樓則是一個(gè)法國人：“我無法想象擁有者翡翠皮膚的家伙，但是如果讓我想像女孩的話，我會做得很好。”

    四樓一個(gè)華國人忍不住了：“那是不是翡翠色，而是羊脂玉色，是白色。”

    一個(gè)澳大利亞人接著道：“難怪，我還在想翡翠色皮膚的家伙，是不是武大郎的后代，綠到骨子里去了。”

    在樓下又是一個(gè)華國人冒頭，艾特了澳大利亞人：“咦，還知道武大郎，吐槽的漂亮。”

    澳大利亞人接著回復(fù)：“那是，我可是深諳華國文化，仰慕已久啊。”

    再往下一個(gè)法國人跑了出來：“我最近看楚留香傳奇，才知道小說中的玉色皮膚并不是翡翠色，你們看我摘抄下來的那句話：

    聞君有白玉美人，妙手雕成，極盡妍態(tài)，不勝心向往之。今夜子正，當(dāng)踏月來取，君素雅達(dá)，必不致令我徒勞往返也。”

    聽到法國人這么說，華國人震驚的回復(fù)：“(?Д?)ノ，法國哥們，你知道這段話是什么意思么？”

    “什么意思？”法國人反問：“我這邊能翻譯，但是太深?yuàn)W了，我只能大概知道是形容美女的。”

    “不知道就好。”華國人這么回復(fù)。

    “……”

    看著一群老外在討論小說里面的美女皮膚是不是翡翠色，顧淺眼角忍不住抽了抽，關(guān)掉網(wǎng)頁看向下一個(gè)熱門話題。

    “How do would you survive in the Xianxia or Wuxia world？”

    標(biāo)題的意思是：你怎樣才能在武俠或者仙俠世界里面活下去？

    點(diǎn)開內(nèi)容，顧淺翻譯好，繼續(xù)看下去。

    “眾所周知，‘強(qiáng)大即正義’這是仙俠或者武俠世界的座右銘。但是如果你不夠強(qiáng)大，那么怎樣的的品質(zhì)和行為才是在仙俠世界活下去的關(guān)鍵？”

    二樓：“我相信去深山老林里面修煉是最簡單的活命方法，如果你不主動聯(lián)系那些可能會殺了你的人，那么就會減少那些人殺死你的幾率。”

    “另外，只要你隱藏自己的話，那么你就絕對不會強(qiáng)大到成為主角的對手。你也可能僅僅會變成一個(gè)老人，然后輸給年輕人。更糟糕的是，如果你是一名女性，那么你可能會變成情節(jié)推動人物，成為主角的后宮。”

    二樓的回復(fù)中，顧淺又看到了一堆各國友人回復(fù)。

    “這就是續(xù)命修仙么？”

    “生命延續(xù)+1S。”

    “茍活吃雞。”

    “會變成主角的奇遇。”

    “這個(gè)老外很懂套路啊。”

    “……”

    再看下去，后面的回復(fù)更逗了。

    一個(gè)德州的白人說道：“我會殺死我所有的親人，這樣他們就不會得罪任何人，我也不要娶妻生子，就做一個(gè)農(nóng)民，遠(yuǎn)離那些危險(xiǎn)的地方。”

    二樓回復(fù)層主：“如果修真者發(fā)現(xiàn)你種地的田有靈氣的話，那么你就死定了。”

    三樓回復(fù)層主：“《修真世界》告訴我們，在仙俠世界，你不可能不受修真影響而做農(nóng)民。”

    四樓回復(fù)層主：“如果那些危險(xiǎn)的家伙找上你怎么辦？不修煉的話，毫無自保能力。”

    五樓回復(fù)層主：“一個(gè)修真者飛過你的農(nóng)場，然后他打了一個(gè)噴嚏，你的農(nóng)場就發(fā)生了爆炸，然后你就死了。”

    接著往下，又有一個(gè)加拿大人回復(fù)：“給其他人面子，那么就能在仙俠世界活下去了。”

    又有人問道：“為什么要給面子？”

    “因?yàn)椴唤o面子的人都死了，記住一定要給足別人的面子，這樣他們就不好意思?xì)⒛懔恕！?br />
    “那我會拍所有人的馬屁，這樣的話，他們就會覺得我給面子。”

    “我絕對不要面子，只把面子給別人。”

    “……”

    這些老外簡直了，對于‘面子’這個(gè)詞似乎已經(jīng)形成了一個(gè)梗啊。

    “好有道理的樣子哦。”

    顧淺說著，繼續(xù)轉(zhuǎn)動鼠標(biāo)。

    樓下又是一個(gè)花旗國人。

    “如果你不能成為主角的話，那么你可以成為主角最好的朋友。至于怎么才能找到一個(gè)主角？那么你去找那些被稱為‘垃圾’但是卻能夠打敗等級比他高的人吧。”

    二樓回復(fù)層主：“或者成為主角后宮，后宮永遠(yuǎn)不會死……”

    三樓回復(fù)二樓：“你是沒有看過殺妻證道的書。”

    四樓一個(gè)華夏人補(bǔ)了一句：“你們可以嘗試一下蠱真人，給你們重塑一下三觀。”

    “……”

    看了一個(gè)多小時(shí)的各種書評和本章說，顧淺忍不住數(shù)次笑抽。

    實(shí)在是太有趣了，你能想象在一個(gè)網(wǎng)站上，甚至一個(gè)本章說里，有著來自全球的各國友人用著數(shù)十種不同語言在一起玩著各種梗的場景么？

    特別是華夏眾網(wǎng)友，看著國外友人用著各種語言在網(wǎng)站里玩著華夏很多年前玩剩下的梗，簡直太逗比了。

    “寶貝女兒，出大事了，出大事了。”

    沐雪突然從房間里跑了出來，一驚一乍的道。

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊收藏。