sun feb 23 19:45:39 cst 2014

    【】

    豫章地區的米糧不值錢。

    丁亥年***，米又貴到七錢（一斤？還是多少）。

    戊子年春天，新建縣一鄉民已經困難到不行了，家里只剩了一個木桶，就出來賣了換了銀子三分，想想也沒有什么可當做生計的（活不下去了），就用兩分銀子買了米，一分銀子買了（毒藥），打算跟妻子一同飽餐一頓死了算了。

    做飯就快熟的時候，正好里長（相當于現在的村支書、村主任）就來串門收丁銀子（也指清朝及以前所謂的人頭稅），沒有錢給他。

    里長走了很長的路有點餓了，就想吃頓飯離開，但是鄉民還是說沒有。（真是窮的只剩沒有了！）

    里長就到廚房去，看到了那一鍋飯，責罵鄉民欺騙他。

    鄉民就擺手說：“這不是您能吃的！”

    里長愈發奇怪，鄉民才流著眼淚跟他說了實情。

    里長很是驚訝，立刻就是來把那一鍋飯埋了，“你怎么能傻到這種地步呢？我家里還有五斗谷子，你跟我回去背回來，舂chong(碾碎）了吃，可以撐幾天，或許會有別的謀生法子，怎么能傻到自殺呢？”

    鄉民就很感激里長的好意跟他回去，果然背了稻谷回來，拿出來看的時候（稻谷）里面竟然有五十兩金子（可比銀子值錢多了）。

    鄉民很驚訝（長這么大都沒見過這么多錢）：“這肯定是里長積攢準備上交給官員的，錯放在了稻谷里面，這樣做（給我稻谷）是能讓我不被惡死，我又怎么忍心害了他呢？（不能吞沒這金子）”

    就趕緊拿著這些錢到了里長家里還給他。

    里長說：“我也是窮人啊！又從哪里來的這銀子？這肯定是上天賜給你的！”

    鄉民就堅持不肯拿銀子離開，推辭久了，兩人就各自分了二十五兩，于是兩家都稍微富足了一點。

    （中間省略了一點翻譯，作者的評論。）

    這是兩人一個善良的念頭感動了上天才賜給他們的金子，看到的人都應該以此為榜樣，好好做人！

    【原文】豫章米賤。丁亥大侵，米貴至七錢。戊子春，新建縣一民鄉居窘甚，家止存一木桶，出貨之得銀三分，計無所復之，乃以二分銀買米，壹分銀買信，將與妻孥共一飽食而死。炊方熟，會里長至門索丁銀，無以應之。里長者遠來而饑，欲一飯而去，又辭以無。入廚見飯，責其欺人，人搖手曰：“此非君所食。”愈益怪之，始流涕而告以實。里長大駭，亟起傾其飯而埋之曰：“若無遽至此。吾家尚有五斗谷，若隨我去負歸，春食可延數日，或有別生理，奈何遽自殞？”為其人感其意而隨之，果得谷以歸，出之則有五十金在焉。其人駭曰：“此必里長所積償官者，誤置其中，渠救我死，我安忍殺之？”遽持銀至里長所還之。里長曰：“吾貧人，安得此銀？此殆天以賜若者。”

    其人固不肯持之去，久之乃各分二十五金，兩家俱稍饒裕矣。此得之喻邦相家書，不虛也。嗚呼！頻年饑饉，普天同困，似天意不欲多生人也。河南北人相食而卒，未聞上蒼有來牟之惠，乃忽于豫章兩姓示異如此，何耶？然彼二人一善念而感天賜金，聞者亦足以勸矣。　《二酉委譚摘錄》

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。