thu jul 23 12:00:56 cst 2015
眾所周知,古希臘哲學家柏拉圖曾提到過“大西國”。據他說,該國曾是當時世界最富裕、最強盛也是科學技術最先進的國度。但是,生活在公元前三世紀的他遺憾地宣稱:該國早在八千年前便已因某種災難而沉淪海底、蹤跡難尋。據說他寫的《理想國》一書,就是為了紀念這個早已消失的國家。
幾千年來,學者們圍繞著“大西國”一直爭論不休:真的曾經有過這么一個國家嗎?如果有,它的地理位置在哪里?現今世界上哪些東西是它留下的痕跡?
各式各樣的說法和觀點并存,但沒有一種能成功說服異議者從而占據統治地位!按笪鲊边@個謎,像揮之不去的夢魘一樣年復一年壓在歷史學家、哲學家、地理學家、社會學家、考古學家乃至文學家的心頭?梢院敛豢鋸埖卣f:這是人類發展史上最重大也最富魅力的研究課題之一,也許只有一個課題可以與之媲美,那就是對從猿進化到人過程中所缺失環節的研究。
作為一名歷史學教授、作家(如果寫過幾本薄薄的歷史小說能稱為作家的話),我對“大西國”也是興趣盎然,并為此投入了幾十年的精力去關注。可惜的是:在我年近六十之際,發現資料夾里始終沒有放進過什么有價值的資料。我搖搖頭,下決心不再提起甚至不再想“大西國”這個詞。可能這一切根本就是柏拉圖的胡言亂語,誰知道呢!
直到我接到好友斯蒂芬博士寄來的一包東西為止。
那是在上世紀九十年代中期,距今已過去十年了。
這包東西是幾十卷微縮膠片,拍攝的是密密麻麻的我從未見過的文字。還有一封信。
斯蒂芬博士在信中說:他在大西洋沿岸某處(他暫時保密,并未告訴我)一個狹小的洞穴里發現了幾具尸骨。作為考古專家,他立即分辨出這是一對成年男女及兩個兒童的骨骼。旁邊還有一堆風化的褐色粉末,尚可辨認出曾是一個小小的牛皮箱。他撥開粉末,露出了三本用金箔裝訂的書。
“…當時我激動得幾乎停止了心跳。不管他們是誰,單說發現這幾本金書,已經是我考古事業的頂峰了。要知道,據碳-14測定,他們至少生活在一萬年前。他們是誰?從哪里來?到哪里去?我想:金箔書會回答我們的。
出于對您的信任,我將金箔書中的文字(是用銳利的工具刻在金箔上的)拍照下來,用微縮膠片寄給您。請您想辦法將內容翻譯出來。
唯一的要求是保密。――我不想在真相還沒弄清之前讓學術界或媒體知道。如果翻譯成功,請告知我,――只要在互聯網特定欄目中發一信息即可。該要求在十年內有效。”
我明白斯蒂芬博士的意思:他所以在信中吞吞吐吐、不透露任何線索,就是想獨占這項考古發現的榮譽。而我呢,卻不在乎什么榮不榮譽,只沉浸在揭示秘密的快樂中。
我與一些信得過的專家投入了艱苦的文字破解工作。用了足足八年時間,該書全部被翻譯出來。我立即在互聯網發出消息:“金書揭曉!
兩年過去了,沒有斯蒂芬博士的任何回音。他連同那些金箔書從此消失了。有理由相信,他已因某種災難而不在人世。
整整十年了,保密的義務已經到期。我可以毫無愧疚地公開金箔書的內容了。
金書開篇是作者自述。
那是一位叫“達達博”的人。據他說:他是世家子弟,家世顯赫。祖父達達威追隨后來的國王東征西戰,出生入死,推翻了強大而邪惡的獅子王朝從而建立了太陽帝國,乃開國功勛之一。建國后他深得國王信任,被敕命為御前糾察大臣、統領糾察院,并封為一等公爵、屠獅武士,時僅三十余歲。但在五十多歲時去世,被謚為“金星級忠勇天將”。父親達達鄂當時二十七歲,敕命接替祖父職務,改封為二等公爵、屠虎武士。但他在四十六歲時去世,被謚為“火星級忠勇天將”。父親去世后,他被敕命為帝國秩序巡查使,負責國內的社會治安工作,并改封為一等侯爵、屠豹武士。時年二十二歲。
而國王依然在位,已近百歲(簡直是奇跡)。
后來,他所效忠的帝國就像歷史上所有曾經存在過的王朝一樣,陷入衰落之中。正像他說的:上層在腐化,下層在搔動,形勢前所未有的糟。加之他被國王免職、軟禁在家,就連他這個鐵桿忠臣也有了諸多懷疑和不滿。
在軟禁期間,他研究了祖父、父親生前積累起來的大量資料,決定寫出一篇文章,通過家族三代的經歷如實反映那段歷史,
在他的時代,寫書一般用莎紙或絹布。但他決定寫在一種既浸不濕、燒不毀、又埋不爛,便于長期保存的材料上――這種材料就是黃金。他吩咐手下鍛制了幾百張薄如蟬翼的金箔,由他單獨躲在密室中悄悄“寫”(其實是用尖刀刻)。
用了幾年時間,他完成了該書的主要部分。
我之所以說是“主要部分”,因為該書最后一小部分不是在密室中寫的,而是在海岸邊某處懸崖上一間無法攀登的山洞中匆忙而寫。為何如此,讀者只要耐著性子慢慢讀下去自然會知道。
該金書原本沒有書名,F書名《太陽帝國之傳奇》是我起的。原書也沒有段落,是我分出段落、章節,只為閱讀、刊登方便。書中涉及的典章制度(包括官制、習俗、稱呼等)恕我按一般讀者所能理解的改成現代說法,但并不違反原意。
書中所寫的是不是“大西國”,我傾向于肯定,但由讀者自行判斷。
在此我深深感謝參與翻譯的歐洲文學院古典文學研究所勃爾修斯教授;亞洲考古中心古文字研究院的秦家學博士;天朝出版社的武世法先生;我的夫人劉嘉英女士(沒有她的照顧,我能否活到今天還是個問題)。
但我鄭重聲明:讀者能看到該書,全部是因為斯蒂芬博士的發現,一切功勞和榮譽都歸于他。
好了,下邊轉入原文。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發,txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。