兒子姓盧，老子當(dāng)然也要姓盧，于是天行者安納金就變成了盧納金，好吧，這個名字聽起來是怪異了點，不過外星人么，名字怪點也正常。
唔，阿米達(dá)拉-帕德梅叫什么好？要不改成侯瑤畫？似乎有點不厚道啊，公主殿下就姓梅好了，名字就叫梅雅吧，那兩個機(jī)器人的編號不用改，只是字母的發(fā)音由英文發(fā)音改成漢語拼音的發(fā)音就行，這種命名方式在這個世界也頗為流行。
尤達(dá)大師的名字不用改，中國人之中姓尤的雖然不算多，但是也不算少，《隋唐演義》里的尤俊達(dá)，《紅樓夢》里的尤二姐、尤三姐都姓尤；歐比旺的名字必須改，直接倒過來叫王歐好了。
這些修改都比較順利，可輪到絕地武士的死對頭，西斯黑暗尊主的時候就頭疼了，西斯這個名稱究竟該怎么修改？
按照《星球大戰(zhàn)》的原本設(shè)定，西斯人是一個種族，發(fā)源于科里班星球，在阿達(dá)斯王的領(lǐng)導(dǎo)下，英勇不屈的西斯人民奮起反抗，最終趕走了看似強(qiáng)大的拉卡塔入侵者，建立起阿達(dá)斯的西斯帝國。
先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和落后的社會制度之間不可調(diào)和的矛盾導(dǎo)致了西斯帝國的土崩瓦解，隨后一群黑暗絕地來到科里班星球，建立起舊西斯帝國，帝國的領(lǐng)導(dǎo)者被稱為西斯黑暗尊主。
絕地和西斯這兩個名次同樣是音譯，不過絕地聽起來還有點中文的味道，西斯就完全是西方的風(fēng)格了，而且這個名詞毫無意思，也不好用意譯來翻譯。
算了，還是根據(jù)西斯最早的由來稱呼他們?yōu)楹诎到^地好了，就和《方士韓立》里的方士和黑方士一樣，大家一看就能明白這是什么意思。
絕地武士和黑暗絕地都依靠原力作戰(zhàn)，原力是一種超自然的而又無處不在的神秘力量，根據(jù)歐比旺的描述，“它是所有生物創(chuàng)造的一個能量場，包圍并滲透著我們，有著凝聚整個星系的能量。”
原力分為四種：光明原力、黑暗原力、統(tǒng)一原力和生命原力；光明原力是正義、仁愛、治療等積極元素的體現(xiàn)，黑暗原力則代表了恐懼、憤怒、憎恨、惡意等消極元素；光明原力主要用于防御，而黑暗原力往往比光明原力更具有攻擊性和侵略性。
統(tǒng)一原力認(rèn)為原力既不存在光明面也不存在黑暗面，原力是一個完備獨(dú)立的整體而不具有任何傾向性；生命原力認(rèn)為原力是生命的體現(xiàn)，絕地可以在絕大多數(shù)有生命的物質(zhì)上感受到原力，唯一與原力完全隔絕的生命形式來自于另一個星系的種族。
絕地武士通過檢測嬰兒體內(nèi)的纖原體含量來判斷他有沒有修習(xí)原力的天賦，纖原體密度越高，就標(biāo)明這名嬰兒的原力開發(fā)潛力越大，就好像玄幻小說里的靈根一樣。
這些聽起來和傳統(tǒng)仙俠、武俠小說中關(guān)于仙法、道法、妖術(shù)、魔功的設(shè)定大同小異，并不是什么難理解的事情，讀者接受起來甚至?xí)任鞣阶钤缃?
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊收藏。