“當然不能簡單粗暴搞拼接、打補丁，靠忽悠國內觀眾，是玩不下去的。而且我們做合拍片可不是為了讓好萊塢賺國內的錢，最終目的還是為華語電影真正走出去趟路子、做積累。”

    王奈杰認真地說道。

    “就算是極少數正兒經的合拍片，也很難調和兩國觀眾口味。這幾年國內推出的合拍片不少，可要么就是國外反響不錯國內不待見，要么就干脆不倫不類，兩頭不討好，幾乎沒有真正意義上的成功作品。”

    保利影業發行和制作產業鏈相當完善，也曾經參與過合拍片的制作與發行，所以在這方面，徐東很清楚內情，是國內少數真正有發言權的人。

    他還特意舉了個例子：

    “去年大導演張一謀制作的防線，堪稱大制作大投入，幾乎請遍了兩岸三地的明星，還找來好萊塢大牌、專業團隊加盟。負責主控主投的億達影業本來寄予厚望，結果連本錢都沒賺回來，還虧了不少。就是因為風格太混搭，東西方元素強行融合，結果國內國外口碑全部撲街。”

    “不能因為電影失敗了，就否定了這件事本身的意義。至少這些電影的嘗試，給了我們這樣的后來者很多啟發，讓我們知道如何避免再犯類似的錯誤。”王奈杰說的是心里話，他始終認為合拍片本身并沒有錯，錯的只是很多人急功近利、方法不夠靈活而已。“我們不能永遠躲在家里，自己玩自己的吧？”

    為什么華語電影拍不起一兩億美元的頂級特效大制作？因為缺少海外觀眾，撐不起龐大的票房。總不能指望每部大制作都破影史紀錄吧？破釜沉舟也只能偶爾為之，不能次次都這么干。

    光靠國內單一市場的票房，華語電影永遠談不上真正的走出去。

    王奈杰總覺得，做人要有追求一些。上天安排自己穿越一回，不應該就是為了躲在家里茍且，按部就班賺錢。要是自己有系統傍身，還只敢窩里橫，未免太逼了點。

    但是具體如何操作，也要講究技巧。

    “當然，我們也不可能指望一次就能取得多大的突破，畢竟飯要一口一口吃。所以我的考慮，是從合拍片做起，而且要從創意源頭和發行端開始介入，而不是后期意義上簡單的加入國內演員和投資。可以先用一部中小成本的制作試水，爭取拿出一個雙方觀眾都能看懂且接受的故事，積累口碑。”

    王奈杰最近一直在思考的問題，就是什么樣的劇本和風格定位，才能擴大受眾，打破東西方文化的壁壘。

    所以前邊他才會認真地與眾人探討這個問題。

    答案很明確，就是大眾化、以東方化普世價值為核心的電影。

    但是這其中還有一個很關鍵的問題，必須先經歷培養海外觀眾觀影習慣的階段。說的再直白點，就是要先讓海外觀眾習慣華國人面孔出現在大熒幕上。

    好萊塢用了幾十年的時間，才讓全世界看習慣白人、黑人演員，更不用提英語本身的傳播優勢。華語電影想迎頭趕上，就繞不開這個環節。

    “既然你已經考慮過了，那我就等著看劇本了！”

    看到王奈杰思路還是很清晰，徐東放心不少。

    只要不是拍腦袋一時沖動，以王奈杰的實力，還真值得期待。

    王奈杰不會天真到以為，自己有了系統，就能夠無所不能了。

    他先做了一個假設。

    如果拋開宣發、原著影響力等其他因素不談，直接把侏羅紀公園里的所有角色，全部換成國內演員，能夠拿到和原版一樣的全球票房嗎？

    答案是不能。

    要征服海外，就繞不開最大的北美市場。而以北美為代表的國外觀眾，對華人面孔出現在電影里、特別是擔綱主角還很不習慣，更別談熟悉了。電影海報和宣傳預告一出來，估計就要推開一批本來喜歡這個題材的觀眾。

    上來先砍斷一條腿，還怎么比。

    所以如果簡單地以為照抄好萊塢大片，就能取得相同的成績，那就太天真了。

    那么，什么樣的電影能夠用華人面孔吸引到國外觀眾？

    香江曾經成功過。

    武俠、動作電影，華國功夫的元素，一度非常討喜。因為外國人喜歡，但是又沒看過這個類型，覺得很新鮮。可時間一長，工業體系不夠健全的香江動作片就后繼乏力，再加上好萊塢很擅長學習，慢慢地觀眾看多了，也就沒多大興趣了。

    單一的類型，不可能永遠流行下去。

    但這可以作為一個王奈杰思考的方向。

    第一步，必須要有一個能夠合情合理讓華人面孔擔任主角的劇本，同時故事情節又要能讓海外觀眾、特別是北美觀眾接受，引起思想和情感上的共鳴。

    王奈杰選擇的，就是那部早就在腦子里打轉的電影逃出絕命鎮。

    這是一部很有意思的電影。

    男主角是個黑人，卻交了個白人女朋友。女友帶他回家見父母，男主角本來擔心自己會因為膚色問題不討女友家長喜歡。結果到了小鎮，卻發現這里的白人對他都很熱情，一副種族歧視早就不存在的架勢。除了氣氛有些怪異，一切看起來都很美好。

    真實情況卻恰恰相反，原來女主角專門和黑人談戀愛，然后騙回家，再通過換腦手術把年邁白人的靈魂裝入年輕黑人的身體里面。

    所以之前的友善和熱情，全都是偽裝的。

    逃出絕命鎮這部電影將種族歧視問題和恐怖懸疑元素結合的相當巧妙。

    可以說，電影是用隱喻的方法，借用一個驚悚故事的外殼，告訴了全世界這樣一個事實：

    號稱種族平等、政治正確的大美利堅，種族問題其實依然存在，少數族裔依然受到迫害，只不過手法更加隱秘，但是對少數族裔的傷害非常巨大。

    這也是這部電影的優秀之處。

    再沒有比這部電影更適合王奈杰用來試水北美的戲了！

    當然，需要他做的事情依舊很多。首先將男主角從黑人改為亞裔就是一個不小的工作量。因為原版電影中的很多橋段，都是圍繞對黑人的歧視和種族特征開展的。

    現實當中，黑人群體因為長期以來的抗爭，地位已經有所提升。而美國的種族歧視，針對的是除白人以外的所有其他人種，包括且不限于華人在內的亞裔。

    甚至有色人種這個詞語，本身就充滿了歧視色彩，難道白色皮膚不是顏色？

    與此同時，這也是一個優勢，因為王奈杰可以把電影中表達的受歧視群體，擴充到所有非白人，爭取到更多的關注和支持者。

    面對這個不小的改編挑戰，王奈杰并不覺得煩惱，反而相當興奮，因為他再一次享受到了二次創作的樂趣。6

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。