精彩东方文学

娛樂圈小翻譯 第七百二十一章 廠迷熱線

作者/馬友友小男友 看小說文學作品上精彩東方文學 http://www.nuodawy.com ,就這么定了!
    “謝主任~”謝非凡和寧珂的聊天被金太陽的聲音打斷,轉過頭去,便看到金太陽指了指箱子,所有的物件已經全部收拾好,打個招呼就可以撤了。

    “我先回公司了。要寫報告,然后資料要存檔。”謝非凡朝金太陽比了一個手勢,回頭對寧珂說道,“你呢,還有其他事情嗎?”

    “嗯,還有事情要做,然后,晚上我可能不回去了,約了王冠姐,直接回家里休息了。”寧珂說道。

    “哎呀!”謝非凡閉上了眼睛,有些遺憾,“這兩天嘴巴有些淡,還想跟你出去吃點野味的。”

    有些時候人是會這樣的,嘴巴里莫名其妙吃什么都沒味道,需要一些重口味的東西來刺激一下。

    聳聳肩,寧珂給了一個“抱歉”的表情,先行離開,只剩下謝非凡一陣凌亂。

    雖然謝非凡身邊蠻多的人已經知道他跟寧珂之間的關系,不過很巧,金太陽還真不在此列,這不,還自以為是的揶揄起謝非凡。

    “比較喜歡寧珂這種女明星嗎?”

    “喜歡啊~窈窕淑女,君子好逑嘛。”在金太陽面前,謝非凡很大方的承認道、

    “好看的皮囊千篇一律!”金太陽酸溜溜的說了一句。

    “所以,吳彥祖和郭德綱你選誰?再說了,好歹我也沒永遠喜歡二十五歲的,已經很不錯了好吧!”

    “這倒是,你比‘馬友友小男友’那種人好多了。”

    “晚上有時間嗎?”張曉不在家,寧珂又不回來,謝非凡看上了金太陽來當自己的飯友,

    “干嘛?”

    “請你吃飯。”金太陽一副不敢相信的表情,謝非凡補充了一句,“不是要泡你,只是我最近嘴里比較淡,想去吃點重口味的視頻刺激一下。”

    “所以,你要帶我吃什么?”聽到謝非凡說嘴里淡而無味,金太陽眼前一亮,有了些主意。

    “各地都有自己的飲食文化,但要說山珍野味這種東西,我們東北不是針對誰。”金太陽得意道。

    “這倒也是。你們那深山老林多,野山雞什么的真是比較好弄。”

    “帶你去我們東北菜館看看?”金太陽顯擺了一句。

    “靠譜兒,晚上走著~”謝非凡也有意學起了東北腔,說道。

    忙碌了一整天,終于到了下班時間,謝非凡收拾好東西走出辦公室的時候,金太陽卻還在電腦前噼里啪啦的做著自己的翻譯工作。

    “做私活啊你?”謝非凡忽然出現在金太陽身后,嚇了她一下。

    “義務勞動,免費的!”金太陽大大方方的將自己正在翻譯的視頻打開,給謝非凡看。

    “做字幕組啊,嗯,蠻有意義的。”謝非凡夸獎了一句,這種視頻的字幕組,還算蠻有意義的。

    只是這個視頻,看著有些熟悉啊,謝非凡湊近看了看,笑了,“ArsenalfanTV?”

    ArsenalfanTV,正經的翻譯是阿森納球迷頻道,通俗點講就是廠迷熱線,是日不落國英超聯賽勁旅阿森納的球迷搞出來的一個吐槽節目。阿森納每場比賽結束之后,幾名專業球迷都會對比賽進行點評,從球迷視角。當然,是吐槽為主,偶爾有些夸獎的言論。

    “您也知道這個啊?”金太陽驚喜道。

    “我也是足球迷來著,不過我喜歡的是巴斯隊,還有切爾西。”身處日不落國那個環境,很難不喜歡足球。

    “要不,你來幫我做一段翻譯吧,讓我看看專業的足球迷的翻譯是怎么樣的。”金太陽本身不算什么球迷,自打接下這個工作之后,才開始惡補,所以在翻譯過程中難免出現了一些詞不達意的情況,一定程度上也被觀眾點名批評了幾句。

    看起來,謝非凡是個很懂行的人,金太陽便開始打他的主意。他要是肯幫忙帶一下的話,自己應該很快就會上路子。

    謝非凡看了看金太陽,沒說話,默默的點開了視頻,便看到一個署名DT的球迷在瘋狂的吐槽球隊。

    “今天的比賽真的讓人尷尬,我TMD已經無語了。回到今天的比賽中,真的,我們的表演簡直了。。。。。。”

    好家伙,一場比賽的賽后感想,這名球迷足足噴出了25個“FUXK”,對于金太陽來說,也稍微有些尷尬。

    但是謝非凡卻在不同的語境下,將這些“FUXK”翻譯成各種相對能接受的語句,諸如,“TMD”,“混賬的”“SB”“我去年買了個登山包”等等,既能表現出他本人的憤怒,同時也保證了視頻可以在國內上線,而不至于被封掉。

    而不少倫敦腔自帶的俚語效果,也被謝非凡輕松解決,原本金太陽要做半個小時的工作,謝非凡十分鐘就全部搞定。

    “我的馬鴨,太酷了吧!”美滋滋的看著謝非凡的成品,金太陽羨慕道。

    “可以去吃飯了嗎?”看到金太陽終于把郵件發出去,謝非凡提醒道。

    “可以可以~”金太陽點點頭答應了下來,隨即便關閉電腦,收拾東西。

    去東北菜館的提議是金太陽提出的,自然也是由她來帶路。離公司倒是不遠,十幾分鐘車程便到了。

    算不上什么蒼蠅館子,但也不是什么多么正規,多么高檔的餐廳,老板和老板娘都操著一口濃濃的東北口音,應該還蠻正宗的。

    東北大妞在明珠遇到老鄉,那可真是老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪,她這一開口用東北話套近乎,店家也表示,菜單上寫明了沒有的幾道菜,可以點,可以做。

    “那就來一份野山雞燉蘑菇,香炒野生牛蛙,鹵水凍野生大連鮑,再來個蛋泡銀魚。”金太陽還真是按照野味來點,唯一一道正常一些的菜,蛋泡銀魚,有些腥也是出了名的。

    別看只是四道菜,不過因為東北菜全是用鍋上,分量足,所以價格也是不便宜呢。

    等到老板拿走了菜單,倒后臺開始準備,謝非凡悄悄的隊金太陽說道,“其他我都懂,但是野山雞不能吃吧。”

    “那你吃不吃呢?”金太陽可不知道自己對面這位,可是公安局長的公子爺,真要是他一個電話,明天就得有人來這查。

    “也得試試是不是野山雞啊。”當然,也不保證老板拿家養的糊弄人,再說了,野山雞已經下鍋了,還是嘗嘗味道再說吧。

    不一會兒,老板先給兩個人上了一盤餃子,看在東北老鄉的份上,贈送的。

    “謝謝,謝謝~”聞著熟悉的味道,金太陽什么感覺都來了。

    “我們那的酸菜餡餃子,試試?”

    南方,尤其是明珠這邊,最流行的還是純肉餡的,韭菜餡的,芹菜餡的,酸菜餡的,還真是不好找。

    謝非凡嘗了一口,這酸酸咸咸的味道,還真是。。。。。。別致。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發,txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏
百度風云榜小說:劍來 一念永恒 圣墟 永夜君王 龍王傳說 太古神王 我真是大明星 校花的貼身高手 真武世界 劍王朝
Copyright © 2002-2018 http://www.nuodawy.com 精彩東方文學 All Rights Reserved.
小說手打文字版來自網絡收集,喜歡本書請加入書架,方便閱讀。
主站蜘蛛池模板: 进贤县| 湘潭县| 温宿县| 枝江市| 胶州市| 阿城市| 锡林浩特市| 北宁市| 金门县| 信宜市| 罗源县| 锦州市| 关岭| 千阳县| 林周县| 冕宁县| 龙州县| 白沙| 黄大仙区| 宁明县| 霍邱县| 油尖旺区| 淄博市| 龙川县| 博湖县| 新丰县| 延寿县| 新巴尔虎左旗| 牡丹江市| 元谋县| 阿鲁科尔沁旗| 德保县| 南开区| 江安县| 隆尧县| 长子县| 河南省| 镇坪县| 体育| 旌德县| 西峡县|