拉菲尼亞心力交瘁地回到了家里。
他今天在宮廷里與國(guó)王交談了會(huì),然后又前往東岸大使館,與東岸大使就西班牙王國(guó)的一些外交政策交換了意見。雙方交換意見的過程還算愉快,但東岸人居高臨下的態(tài)度始終讓人覺得很不舒服,以至于拉菲尼亞子爵這么一個(gè)精力充沛的年輕人都覺得有些累了,心累!
拉菲尼亞子爵仍記得,東岸人那個(gè)新來赴任沒幾個(gè)月的大使趾高氣昂,要求西班牙王國(guó)審慎考慮他們國(guó)家軍事、經(jīng)濟(jì)等方面的情況,然后再做出是否響應(yīng)奧地利哈布斯堡王朝的請(qǐng)求,參加對(duì)法國(guó)人的戰(zhàn)爭(zhēng)。
那位大使最氣人的一點(diǎn)就是,對(duì)西班牙王國(guó)軍隊(duì)的戰(zhàn)斗力非常不看好,認(rèn)為他們不但陸軍打不過法國(guó)人,海軍也一樣會(huì)被擊敗。為免受到羞辱,最好還是不要參戰(zhàn)。
拉菲尼亞子爵雖然也反對(duì)西班牙王國(guó)參戰(zhàn)——至少不是現(xiàn)在就參戰(zhàn)——也覺得東岸大使說得有道理,但尼瑪那個(gè)態(tài)度實(shí)在是太惡劣、太讓人難以忍受了啊!你東岸面積沒西班牙王國(guó)大,人口沒我們多,還遠(yuǎn)在新大陸,憑什么對(duì)我們指手畫腳。
當(dāng)然以上這些只是拉菲尼亞子爵內(nèi)心的獨(dú)白,他還沒有勇氣當(dāng)著東岸大使的面這么說。作為國(guó)王卡洛斯二世的寵臣,作為實(shí)際參與王國(guó)內(nèi)政的重臣,拉菲尼亞深知如今西班牙王國(guó)的外強(qiáng)中干,因此只能對(duì)東岸大使的話沉默以對(duì),不發(fā)一言。
拉菲尼亞子爵的封地在格拉納達(dá)鄉(xiāng)間。祖上曾在當(dāng)年驅(qū)逐綠綠的戰(zhàn)斗中立下功勛的他,對(duì)于西班牙王國(guó)還是有著巨大的忠誠(chéng)的,也真心希望這個(gè)國(guó)家好。不然的話,他也不會(huì)千里迢迢地從家鄉(xiāng)來到馬德里,作為一個(gè)成年貴族為國(guó)王效力。要知道,拉菲尼亞可是正兒八經(jīng)的有封地的貴族,不是那些不得不依靠國(guó)王發(fā)放的年金生活的宮廷貴族。
拉菲尼亞的家人尚在格拉納達(dá),此時(shí)這邊除了幾個(gè)仆人外,就只有兩名跟他從家鄉(xiāng)來到這里的追隨者了:一位是藝術(shù)家,一位是語言學(xué)家。此時(shí)藝術(shù)家正在外面打探消息,語言學(xué)家則在家里整理來個(gè)各國(guó)的文件。
拉菲尼亞讓仆人端來了咖啡,然后坐在語言學(xué)家對(duì)面,拿起一份翻譯好的文件,隨意看了看后,問道:“東岸人的語言學(xué)起來一定很難吧?完全沒有任何規(guī)律。”
“事實(shí)上沒想象中那么難。”語言學(xué)家扶了扶眼鏡,說道:“他們的語言和我們完全不是一套系統(tǒng)的,但足夠好用。開始也許很難,但只要你嘗試?yán)斫饬顺S米值囊饬x,剩下的就沒那么難了,有時(shí)候光靠猜字的意思,就能大概知道一個(gè)詞的意思。與之相比,中國(guó)人在使用的文字——好吧,東岸人稱之為古典漢語——就要難上很多,尤其是文章中夾帶的大量成語和短句,讓人很是為難。你必須得深入了解他們的歷史和文化才行,這對(duì)外國(guó)人太難了。”
“這份有關(guān)東岸紡織業(yè)的翻譯文件很有意思,里面很多詞是新造的?”拉菲尼亞子爵一邊點(diǎn)頭,一邊審視著手里的文件,只聽他問道:“有些詞我從未見過,有些詞用在這里應(yīng)該有別的意思,是你賦予了它們新的意義?”
“是的,是我重新定義的。”語言學(xué)家明白拉菲尼亞子爵指的是哪些部分,因此立刻回答道:“紡織業(yè)東岸人領(lǐng)先太多了,整個(gè)歐洲都比不上。它們?cè)O(shè)計(jì)了更精巧耐用的紡織機(jī)械,開發(fā)了多種規(guī)格的布匹,很多詞都是他們獨(dú)有的,西班牙語中并沒有與之相對(duì)應(yīng)的部分,我實(shí)在不知道該怎么翻譯,因此生造了一些新詞,同時(shí)給一些老詞標(biāo)注了新的聲調(diào),賦予了新的意義,希望不會(huì)給您的閱讀造成太大的障礙。”
“哦,這沒什么。東岸人是技術(shù)上的先行者,所有人都在后面追趕他們,這是他們的優(yōu)勢(shì),他們有權(quán)利為新事物命名。”拉菲尼亞子爵放下了手里的文件,說道:“其實(shí)不光我們?nèi)绱肆恕S⒏裉m人才是學(xué)習(xí)東岸最積極的國(guó)家,他們的語言粗鄙不堪,完全沒有規(guī)律,更缺乏美感,一看就知道沒有聘請(qǐng)語言學(xué)家整理、完善。我曾經(jīng)閱讀過他們的書籍和文章,那里面的新詞更多,相信若不是東岸人的語言完全是另一套系統(tǒng),不是字母的話,英格蘭人會(huì)很樂意直接將許多東岸詞拿來用,加入他們的單詞表中。不過據(jù)說現(xiàn)在已經(jīng)有這個(gè)苗頭了,英國(guó)人借鑒了許多東岸使用的漢語拼音詞語,如‘baihou’(白喉)這種疾病,英國(guó)人就直接拿來用了,雖然這個(gè)詞的發(fā)音不太符合英語的發(fā)音規(guī)律,但管他呢!”
“東岸是一個(gè)強(qiáng)勢(shì)的大國(guó),影響力無與倫比,這些僅僅是其中一些微不足道的方面罷了。”語言學(xué)家嘆了口氣,說道:“閣下,今天與東岸大使的會(huì)談?dòng)惺裁闯晒麊幔俊?br />
“幾乎沒有。”拉菲尼亞子爵苦笑了,只聽他說道:“國(guó)王陛下渴望加入戰(zhàn)爭(zhēng),并在哈布斯堡家族一邊,從海陸兩個(gè)方向進(jìn)攻法國(guó),一雪多年以來的恥辱。是的,我們都了解國(guó)王陛下急切的心理,都知道法國(guó)人是令人厭憎的惡魔,但現(xiàn)在真的不是加入戰(zhàn)爭(zhēng)的好時(shí)機(jī)。路易十四有幾十萬軍隊(duì),戰(zhàn)爭(zhēng)也才爆發(fā)不過半年多而已,奧地利、瑞典、普魯士、巴拉丁、聯(lián)合省等國(guó)的軍隊(duì)尚未完全就位,這個(gè)時(shí)候我們貿(mào)然加入戰(zhàn)爭(zhēng),面對(duì)一個(gè)未被削弱的法蘭西王國(guó),能有什么勝算?”
“但是國(guó)王陛下的意志?”語言學(xué)家有些遲疑,問道。
“是,國(guó)王陛下的意志最高,誰也無法阻擋。但東岸大使的意見也不能忽視,特別是在他已經(jīng)不止一次地提出不希望我們參戰(zhàn)的情況下,忽略這種意見本身就是一種很不明智的行為。呵呵,東岸人害怕法國(guó)佬直接南下,占領(lǐng)我們的國(guó)家,那樣他們大量的投資可就完全失效了。”拉菲尼亞子爵攤了攤手,說道:“不得不說,這是一種悲哀。我們無法阻止國(guó)王陛下的決心,但東岸人卻幾乎做到了,他們大使那張令人討厭的臉讓宮廷里每個(gè)人都不得不小心翼翼地對(duì)待。這對(duì)西班牙王國(guó)也許是好事,但對(duì)于王室和貴族們來說簡(jiǎn)直是恥辱。”
“那么,東岸大使到底說服了國(guó)王陛下沒有?”語言學(xué)家繼續(xù)問道。
“也許有,也許沒有,我也不是很確定。”拉菲尼亞子爵聞言有些茫然,隨即又憂心忡忡地說道:“國(guó)王陛下似乎對(duì)我們的軍隊(duì)抱以了不切實(shí)際的信心。他認(rèn)為我們的軍隊(duì)采購(gòu)了大量來自東岸的新式武器,這樣就是一支戰(zhàn)斗力強(qiáng)的新式隊(duì)伍了,但這是極大的誤解。我們的軍隊(duì)常年欠餉,士兵們不得不捕魚為生,訓(xùn)練得不到保證,士氣更是低落無比。而且我們還沒有戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn),對(duì)法國(guó)人也有心理上的畏懼感,人數(shù)也只有對(duì)方的幾分之一,這樣如何能夠打仗呢?我實(shí)在想象不出來我們?cè)趺床拍苴A。”
“也許可以從財(cái)政角度來說服王室?”語言學(xué)家想起了一個(gè)主意,說道。
“哦,別提這件事了,說起來就讓人惱火。”拉菲尼亞子爵突然間就變得很生氣,只聽他站起身來,揮舞著手臂,說道:“宮廷里竟然有佞臣建議國(guó)王陛下出動(dòng)包括土地在內(nèi)的不動(dòng)產(chǎn)給東岸人,以換取巨額戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)費(fèi)。他們指出,法國(guó)人對(duì)南尼德蘭、那不勒斯、米蘭等地都很有興趣,想要將其占領(lǐng)。因此,他們建議國(guó)王籌集軍費(fèi),以防不測(cè)。”
“出售不動(dòng)產(chǎn)?還得是夠打一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的不動(dòng)產(chǎn)?”語言學(xué)家似乎有些明白了。
這事其實(shí)并不難猜,因?yàn)閾?jù)坊間傳聞,這半年來東岸大使已經(jīng)數(shù)次向卡洛斯國(guó)王提出購(gòu)買包括查科平原、潘帕平原和智利中央谷地在內(nèi)的許多新大陸土地了。那些地方目前來說都價(jià)值不大,但東岸人非常喜歡,愿意為此出一個(gè)好價(jià)錢,很多人都覺得可行。國(guó)王陛下也征詢過一些近臣的意見,結(jié)果有反對(duì)的,也有贊成的,而且似乎持贊成意見的人略多一些。
拉菲尼亞子爵當(dāng)然是激烈反對(duì)的。不過他也知道自己并不能起決定性作用,東岸人甚至愿意為了半個(gè)潘帕平原開價(jià)兩百萬元,且并不是沒有提價(jià)的空間,最終賣出三百多萬元也不無可能。這筆巨款,國(guó)王陛下無比心動(dòng)!西班牙也無比心動(dòng)!而好死不死的,法國(guó)人在戰(zhàn)場(chǎng)上的攻勢(shì)又迅猛無比,打得德意志人哭爹喊娘,使得馬德里朝野恐慌無比,生怕下一個(gè)挨揍的就是自己,因此搶著與荷蘭、奧地利結(jié)盟,加入這場(chǎng)針對(duì)法國(guó)人的戰(zhàn)爭(zhēng)。
這個(gè)時(shí)候,你說趕著來“送錢”的東岸人,能不引起宮廷上下的熱議嗎?說到底,這都是缺錢鬧的啊,且東岸人也挑選了一個(gè)非常好的時(shí)機(jī),看準(zhǔn)了西班牙王國(guó)進(jìn)退兩難的窘境,想要趁機(jī)撈一把。
當(dāng)然了,東岸人也未必就一定要買了。據(jù)拉菲尼亞所知,在秘魯總督區(qū),東岸人越境滲透墾殖的行為非常普遍,完全無視西班牙王國(guó)對(duì)那些土地的主權(quán)。也就是說,他們已經(jīng)事實(shí)上擁有了那些墾殖出來的土地,如今之所以出錢買,只不過是想完善手續(xù),不留后患罷了。甚至于,再陰謀論一點(diǎn),他們是想讓西班牙王國(guó)有錢可以打仗,然后等拼得精疲力竭的時(shí)候,不得不向東岸人借款維持,最后會(huì)出現(xiàn)什么情況,可想而知。
這就是債務(wù)陷阱啊!
拉菲尼亞子爵突然覺得,自己祖國(guó)的前景真的是一片黯淡。因?yàn)闊o論西班牙王國(guó)參不參戰(zhàn),新大陸的那些土地注定都要丟給東岸人。他們的大使直截了當(dāng)?shù)貏窦悍讲灰尤脒@個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)泥潭,因?yàn)樗麄冇心莻(gè)自信慢慢吃下新大陸的殖民地,在這件事上他們甚至都不愿意使用什么陰謀詭計(jì)。這是絕對(duì)的實(shí)力碾壓,還不足以讓人絕望嗎?
“何塞,過兩天我還要和東岸人的大使會(huì)面,國(guó)王陛下似乎想再一次聽取他們大使的方案。到時(shí)候你一起參加吧,以我私人顧問的身份。”拉菲尼亞子爵突然說道:“我明天還得去一次西印度事務(wù)院,國(guó)王陛下似乎在讓他們估算一些新大陸殖民地的價(jià)值,我得了解清楚情況。你也看到了,從這些角度來說,我們國(guó)家加入戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性就很大了。出售土地給東岸人,他們的大使就不會(huì)反對(duì)了,而且我們還能拿到一大筆錢,然后就可以發(fā)清軍隊(duì)的欠餉,采買大筆軍械,然后發(fā)動(dòng)對(duì)法國(guó)人的戰(zhàn)爭(zhēng)。很好的解決方案,但在我看來簡(jiǎn)直就是災(zāi)難。”
說到這里,拉菲尼亞子爵下意識(shí)地壓低了聲音,看了看左右,這才皺著眉頭說道:“哈布斯堡家族,完全沒把西班牙的利益放在心上。一百多年來,他們對(duì)西班牙做了什么?完全是犯罪!他們關(guān)心的只有奧地利!”
“啪嗒”!語言學(xué)家的東岸進(jìn)口鋼筆掉在了地上,他顧不得撿筆,連忙說道:“閣下,請(qǐng)慎重。哈布斯堡家族,畢竟是西班牙的王室家族。現(xiàn)在——還不到時(shí)候,先處理與東岸大使第二次會(huì)面的事情吧。”
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。