坎迪斯熱烈地附和韋特：“您說得太對了！您對自己女兒的珍愛真是令人動容。”

    “把薩麗送走了，家里的活誰來做？”韋特接著說道：“那個臭娘們只會抱怨，什么事都不干，家里的活全要靠薩麗，那兩個小的也要薩麗照料。我要是把薩麗送出去，我這家還不得變成豬窩一樣？”

    “而且安奇羅又不給銅子，白送是不可能的。”凱瑟琳在一旁插話。

    “是的像薩麗這樣勤勞的姑娘，對這個家庭當然無比重要。”坎迪斯訕訕地說。

    這時候薩麗已經從湯尼家換得腌肉回來了。盡管屋子里正在討論關于自己的話題，薩麗什么話也沒說。她在火坑旁邊照料著那鍋粥。

    坎迪斯又和韋特聊了一會安奇羅的事，過了會肉粥煮好了，他們便開始吃晚飯。天稍微黑了下來，韋特讓薩麗點上蠟燭凱瑟琳白了一眼。在搖曳的燭光下主客們圍在桌旁。因為要給坎迪斯和萊特騰出位子，桌子旁的空間并不寬敞。韋特把兩個小孩趕去床邊吃飯，薩麗照顧小孩子也離了席。坎迪斯再三請求薩麗坐到桌邊來，但還是被她拒絕了。

    晚餐是加了腌肉的麥粥和面包。給客人用的木勺是放久了有些發霉的殘舊品，薩麗擦了好久才拿上桌來。吃完晚飯后，又是薩麗把桌子收拾干凈。之后在燭光下韋特又陪客人聊了許久。

    韋特邀請兩位客人到床上睡覺，房間里唯一的大床是這一家五口一起睡覺的地方：“這床可沒有看上去這么曾經我的三位親戚來這里也是和我們擠同一張床。牧師到我們村里來，也在這張床上睡過。現在天氣冷，睡的人多床還更暖和。”

    “不，我就不麻煩你們了。”萊特說：“我到馬車上睡就行了。”

    韋特再三邀請，但萊特堅持己見。坎迪斯也說想在馬車上過夜，于是韋特便不再堅持。

    薩麗端著蠟燭，領坎迪斯和萊特到牛棚里去。牛棚是緊貼著木屋的附屬建筑，棚頂鋪著茅草，一面是正屋的墻，另外三面是稀疏的木板，干草堆在深處和側面木板墻上，遮擋了外面相當一部分寒風。即便如此，棚子里面還是不時有冷風透入，和正屋比起來這里冷多了。

    坎迪斯把貨架上的箱子搬出來放到馬車底下。薩麗抱一大捆干草鋪在貨架上，讓睡在上面的人能夠得以保暖。坎迪斯掏出一塊羊毛氈，睡覺時可以當被子使用。坎迪斯和萊特向薩麗道謝，然后薩麗端著蠟燭回去了正屋。

    不過坎迪斯和萊特剛躺下來，馬上又有光亮往牛棚靠近。兩人抬頭一看，發現這次來的凱瑟琳。

    “兩位不用在意，我只是來看看牛繩系好了沒有。”凱瑟琳說：“你們也看到了，我家的牛是和草垛放一個屋的。平時薩麗老是不注意，把牛繩給留太長了。半夜里牛就會去糟蹋那些干草。”

    “您說得對。不過今天這繩子剛剛好，牛是夠不到草堆的。當然，我的馬也夠不到。”坎迪斯說。

    “是的，今天是剛剛好。”凱瑟琳裝作不經意地在馬車邊上走過：“但以前就有一次繩子留太長，讓牛糟蹋了大半的草堆。我家這頭牛還挑食得很，它只吃整整齊齊的草，那些被糟蹋過的它一點不碰。所以那些割下來的草我們必須整整齊齊地放好，從不拿來做其它事因為要是這么做了，就相當于浪費了。”

    坎迪斯發現凱瑟琳在說這話的時候還不停地撥弄著薩麗剛才鋪在貨架上的干草。坎迪斯心領神會，拿出一枚銅幣遞給凱瑟琳：“是的，這確實讓人頭疼，干草不能讓牛吃也就失去了它的價值。我發現我們也不小心用掉了一部分價值，那么，請您收下代替這些被浪費的牛食的一個銅子。”

    凱瑟琳收下坎迪斯的銅幣，這才滿意地點了點頭回正屋去了。坎迪斯和萊特這才沒人打擾地躺了下來。

    “我以前借宿民居時，也不時遇到這樣索要費用的人。這還算好了，有的人還會半夜來偷摸我的口袋。”坎迪斯說：“我也不是一向這么慷慨的，大多數時候我會裝傻不給更多的小費。”

    “那你今天這么慷慨，是因為他們家的那個小姑娘嗎？”萊特問。

    坎迪斯沒有回答，他在黑暗中沉默了一會兒。萊特都以為他睡著了，坎迪斯又開口說起了別的事：“你婉拒韋特的邀請沒和他們擠一張床，這不得不說是個明智的選擇。我在旅行途中經常和主人家擠一張床，那樣的經歷遠遠說不上是愉快。你知道，有的人家的床真的很臟當然我不是指韋特家的床上的被褥又濕又臭，里面簡直是專門養跳蚤的。雖然我們行商也經常一兩個月不洗澡，但至少我們身上干爽。”

    “是啊。”萊特隨口附和。

    “除了臟以外，主人家睡覺時的鼾聲也是個折磨。我們旅行商人都是一個人過慣了，耳邊突然有個打雷一般的聲音真是個折磨。”坎迪斯在黑暗中搖了搖頭：“另外，有的主人家還不懂得避嫌。晚上客人睡在一張床上，男女主人還在旁邊辦事。有時候他們迷迷糊糊還會搞錯人。有一次我半夜就被摸了一身子，一開始我還以為他要摸我荷包呢。”

    “那想必非常尷尬了。”

    “是的，十分尷尬，摸我的還是男主人，因為我躺的位置是他老婆平時睡的地方。由于他是半睡半醒，我假裝咳嗽他都沒聽出來。最后摸到我的胯下他才停下手來再怎么說他老婆那里總和我不一樣了是吧？”

    “是的。”萊特笑了幾聲。

    “其實今天我倒挺想睡到韋特家床上去的。”沒等萊特回答，坎迪斯繼續說道：“你說得沒錯，我是對薩麗有意思。如果可以的話，我想睡到她的旁邊去。”

    萊特什么話也沒說。

    “我得向你道歉。剛才薩麗看你的時候，我說了你的壞話。我應該是有些吃醋。”坎迪斯說。

    “沒關系，我不覺得那是壞話。那只是幾句打趣而已。”萊特回答。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。