（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩(shī)

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問(wèn)歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    127.送站

    蕙蘭：幸虧是提前出了門，否則就趕不上車?yán)病?br />
    瑾瑜：不管干啥事，提前做準(zhǔn)備。備足充裕時(shí)間，遇事不慌不忙。

    蕙蘭：緊追慢趕，慌里慌張，易出故障。

    若鴻：沒(méi)想到今天旅客這么多。

    劍琴：以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多人呀。

    瑾瑜：火車提前13分鐘檢票，遲走一點(diǎn)就要跑斷腰。

    蕙蘭：你倆回去吧，我們進(jìn)站了。

    若鴻：我們沒(méi)事。

    劍琴：再等一會(huì)。

    瑾瑜：若鴻下午還要送妹妹上學(xué)吧？

    若鴻：現(xiàn)在不住校了，每天放學(xué)回家。

    瑾瑜：那每天要起早，往返很辛苦的。

    若鴻：每天五點(diǎn)多就起床，然后做飯打車上學(xué)，途中要花一個(gè)小時(shí)。

    瑾瑜：自己動(dòng)手，豐衣足食。

    若晨：讓她鍛煉一下生活自理能力，為下半年去韓國(guó)學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備。

    瑾瑜：這個(gè)想法很好，做到有備無(wú)患。爸媽工作繁忙，抽不出身陪伴，全靠自己闖蕩。

    蕙蘭：有了自理能力，家人都會(huì)放心。搞好同學(xué)關(guān)系，不斷豐富自己。

    瑾瑜：科學(xué)研究已證實(shí)，會(huì)做家務(wù)事的人，更靈活更能處事，各方面表現(xiàn)優(yōu)秀。

    蕙蘭：劍琴也要像若鴻和妹妹學(xué)習(xí)，平時(shí)也要學(xué)著做一些家務(wù)事。

    瑾瑜：好處不是一點(diǎn)點(diǎn)，能力會(huì)不斷顯現(xiàn)。自己動(dòng)手做飯，吃著更加健康。

    蕙蘭：每天做點(diǎn)家務(wù)事，能益智強(qiáng)身健體，思維更加有條理。

    若鴻：車到山前必有路，還沒(méi)等到那時(shí)候。

    劍琴：到了成立家庭后，一切都會(huì)學(xué)著做。就像老娘你，成家前不會(huì)，現(xiàn)在啥都會(huì)。

    瑾瑜：真是有其娘必有其女。

    蕙蘭：這話說(shuō)的有漏洞，難道不是你養(yǎng)的？老娘成家前只是飯不會(huì)做，其他的家務(wù)事并沒(méi)有少做。老娘勤快生懶女，這話一點(diǎn)也不假。

    瑾瑜：老娘從小就會(huì)做家務(wù)事的，不然怎能有現(xiàn)在這么靈活。現(xiàn)在你工作了，不在父母身邊，趕緊學(xué)著做吧。

    蕙蘭：點(diǎn)點(diǎn)滴滴開(kāi)始做起，生活工作皆有條理，將會(huì)做出更大成績(jī)。

    劍琴：我知道啦。到家發(fā)個(gè)信息。

    蕙蘭：若鴻爸媽到家后，也發(fā)信息說(shuō)一聲。

    瑾瑜：若鴻爸爸開(kāi)車，途中要四小時(shí)，會(huì)更加辛苦的。好在經(jīng)驗(yàn)豐富，經(jīng)歷也很充沛，能夠駕輕就熟。

    蕙蘭：你倆回去吧。我們上車?yán)病?br />
    若鴻：叔叔阿姨再見(jiàn)。

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。