（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    137.游牡丹園

    劍琴：來游牡丹園的人真不少也。

    橘枳：花開得好大，香氣也襲人。國色天香，名不虛傳。

    瑾瑜：比在家里宅著感覺怎樣？

    劍琴：各有千秋吧。

    橘枳：應該略勝一籌。宅久了我都快要駝背啦。再說啦，輻射多了也會傷眼傷腦。

    瑾瑜：認識還不算太晚，節制能挺起腰桿。

    劍琴：電視看太多了也沒啥意思。

    橘枳：思考力想象力會變得貧乏。電視看多了還會傷害身體。

    劍琴：不僅沒有雙贏，還會造成雙損。

    橘枳：這叫一損俱損，還是節制些好。

    瑾瑜：人的命運掌握在自己手里，自己的未來全靠自己塑造。

    劍琴：不怨天不怨地，一切要靠自己。

    橘枳：要怨就怨自己，一點不懂節制。

    瑾瑜：認識不能僅掛在嘴上，要付諸在每天行動中。

    劍琴：這牡丹也真是奇了怪也，去年夏赤日炎炎似火燒，大半牡丹枝葉被曬枯焦。

    橘枳：還經歷了冬日連續陰冷煎熬，現在又是枝繁葉茂花開正好。

    瑾瑜：那不叫煎熬。

    劍琴：那叫什么?

    瑾瑜：那叫歷練。經歷了酷暑和嚴寒，以為她們活不太長。沒想到自我修復后，依舊開的這么妖嬈。

    劍琴：只要根還在，希望就還在。

    橘枳：但把根留住，就不怕外侵。

    瑾瑜：每天游客成千上萬，感覺心里好不舒暢。

    劍琴：只可惜我們明天就要返程，不能再陪著圖圖來此游玩。

    橘枳：老爸有的是時間，可以天天來這玩。

    瑾瑜：可惜老娘不愛花，成天穿梭于街道。

    劍琴：汽車尾氣沒少呼吸，婆娘身體真是差勁。

    橘枳：老娘不聽話，能有啥辦法。

    瑾瑜：不聽話不提也罷，盡情呼吸花香吧。

    劍琴：等老娘老了也許會收心。

    橘枳：到那時再和老爸來賞花。

    瑾瑜：在樹多花多的地方放慢腳步，清新空氣極具滋補養顏功效。

    劍琴：圖圖站好，我們拍照。

    橘枳：發給老娘，一起分享。

    瑾瑜：順便發到網上，也讓不知情者，抽空過來賞花。

    劍琴：感受國色天香，別有一番陶醉。

    橘枳：過期不候，喜歡趕緊。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。