（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩(shī)
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問(wèn)歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
158. 天女散花
瑾瑜：又是一季春光好，月季園花盛開(kāi)了。終于對(duì)接成功，感覺(jué)還是春風(fēng)。再過(guò)一周就立夏啦。
蕙蘭：什么對(duì)接成功？
瑾瑜：夜里夢(mèng)見(jiàn)了樹(shù)上開(kāi)滿花，心里感覺(jué)是特別的舒爽。中午寫好帖子，已是一點(diǎn)半鐘。午睡暫時(shí)免啦，決定外出徒步。看了一下手機(jī)，顯示三點(diǎn)有雨。
蕙蘭：有雨還外出蕩呀？
瑾瑜：起始舉棋不定，萬(wàn)一不下咋辦？想想還是出門，要下就下去吧。萬(wàn)一被單淋濕了，下次再曬就是啦。還好天公作美，手機(jī)風(fēng)云突變，雨點(diǎn)一直未見(jiàn)。直到晚間來(lái)臨，大約七點(diǎn)四十，才下起了小雨。
蕙蘭：至此對(duì)接成功，現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)同行。真是天公作美，沒(méi)有淋濕衣被。
瑾瑜：所以謝天謝地，出行一切順利。先是送書到菱湖，然后徒步到蓮湖。小荷已露尖尖角，荷花季已不遠(yuǎn)啦。
蕙蘭：牡丹園花兒都已謝了吧？
瑾瑜：萬(wàn)綠叢中一點(diǎn)紅不見(jiàn)了，牡丹園到處是一片蔥蘢。
蕙蘭：絢爛至極歸于平靜，規(guī)則從來(lái)沒(méi)有錯(cuò)的。
瑾瑜：不過(guò)還有一點(diǎn)小驚喜。取而代之的是萬(wàn)綠叢中一抹黃。零星地開(kāi)放著幾朵黃色牡丹，同樣地吸引著游人流連忘返。坐在長(zhǎng)椅上休憩了片刻，然后便去了隔壁月季園。
蕙蘭：花好月圓，月月團(tuán)圓。
瑾瑜：就是園中難得見(jiàn)你一面。
蕙蘭：哪有幾個(gè)像你那么清閑。
瑾瑜：何止幾個(gè)，多的去啦。月季園里清香四溢，潤(rùn)腸清肺好大福氣。到處是花枝招展——
蕙蘭：處處是美女如云。
瑾瑜：男女老少一個(gè)不少，天女散花春光正好。園內(nèi)是月季花清香四溢，園外是樟樹(shù)花馥郁芬芳。
蕙蘭：感覺(jué)是不是無(wú)比陶醉？
瑾瑜：歡樂(lè)人間景如畫，無(wú)不臉上笑開(kāi)花。像你這樣身體，真有必要來(lái)此。盛開(kāi)的花朵香甜的空氣，健身養(yǎng)顏勝過(guò)金銀萬(wàn)千。周末都不放過(guò)，損失真的太多。若將自己累趴下，多掙又有啥意思。大自然才是最好的饋贈(zèng)，壓根就不需要金錢交換。一下午僅花了一元錢的車費(fèi)，你說(shuō)錢多錢少是不是無(wú)所謂？
蕙蘭：我沒(méi)你想的那么開(kāi)，把你手機(jī)拿來(lái)我看。
瑾瑜：讓你一睹天女散花，感受自然春意正濃。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。