（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    160.出行平安，快樂翻番

    蕙蘭：你的電視劇什么時間結束？我要看決賽啦。

    瑾瑜：再等十分鐘就要結束了，你跳舞回來先去洗個澡。

    蕙蘭：五一小長假，打算去哪玩？

    瑾瑜：還沒有打算呢。哪里都一樣啊。

    蕙蘭：不去追求遠方和詩哪？

    瑾瑜：什么是遠方？

    蕙蘭：遠方自然就是很遠的地方啦。

    瑾瑜：沒有絕對，只有相對。你是我的遠方，我是你的遠方。沒去過的地方，都可以叫遠方。

    蕙蘭：那你打算去哪？

    瑾瑜：風景就在身邊，到處都是公園，不想跑的很遠。

    蕙蘭：你不是很喜歡旅游嗎？

    瑾瑜：旅游人人喜愛，但要區別對待。或許有人很興奮，但我興奮不起來。

    蕙蘭：你不是人嗎？是人都興奮呀。

    瑾瑜：也許新聞看多了，出行也就看淡啦。每年新聞都有播報，路上事故從未減少。奔著喜歡而去，不想生發意外，你說有多無奈。

    蕙蘭：那畢竟是少數，不必杞人憂天。

    瑾瑜：如果憂天管用的話，還真希望相安無事。與其喜憂參半，不如喜上加喜。

    蕙蘭：如何才能做到喜上加喜呢？

    瑾瑜：其實做到也不難，趕路不必太匆忙。人人都將規則守，哪里還有幾多憂。做個規矩本分人，家家戶戶享安寧。

    蕙蘭：人上一百，五顏六色。總有不守規矩人，怎么可能都遵守。

    瑾瑜：那就沒轍啦，等看新

    聞吧。昨天上班途中，聽到一段對話。不妨摘要如下，讓你感受驚訝。

    司機1：開車最怕這種人吶。無視交規，亂換車道。想怎么開，就怎么開。

    乘客1：警察不管嗎？

    司機1：這車沒有車牌號，交警也管不到呀。

    乘客1：那豈不是無法無天啦！我看德國騎自行車都要有駕照，而且發現違規懲處也特別嚴厲。真要管還是能管的。

    司機1：我們交通法還沒有普及到那一步。有這些不遵守交規的人存在，我們每天開車都是百倍小心。

    乘客1：早晚會普及的，只是時間問題。

    司機1：但愿不要等待太久，事故發生無人好受。

    乘客1：不講規矩不成方圓，還是多為生命考慮。活著比啥都好，何必非要搶道。

    蕙蘭：我們也怕遇到這種人，一不小心就會有擦碰。

    瑾瑜：出行平安比什么都重要，啥時候才能人人都記牢？

    蕙蘭：等待需要耐心，文明總在進步。

    瑾瑜：但是不管怎樣，還是真心希望：今年小長假新聞，不再有事故播報。

    蕙蘭：規則牢記心上，出行人人平安，快樂每天翻番。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。