（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    171.天上人間

    瑾瑜：天上人間，好事不斷。這兩天做了兩個好夢，說出來與你一起分享。

    蕙蘭：獨樂樂不如眾樂樂，好事怎么能忘了我。

    瑾瑜：天上的星星亮晶晶，你知道是什么顏色嗎？

    蕙蘭：亮晶晶還能是什么顏色，莫非夢見的有什么特別？

    瑾瑜：花兒都開在哪里呀？

    蕙蘭：明知故問。

    瑾瑜：不能不問。這些天我們正在學(xué)習音樂繪畫與建筑。

    蕙蘭：怎么又扯到繪畫音樂與建筑啦？

    瑾瑜：名義上是講音樂繪畫與建筑，但你知道重點要強調(diào)什么嗎？

    蕙蘭：我又沒學(xué)過，我哪里知道。

    瑾瑜：現(xiàn)在學(xué)還來得及。重點是強調(diào)創(chuàng)新。

    蕙蘭：創(chuàng)新是靈魂，發(fā)展離不開。

    瑾瑜：所以這回夢見的星星很特別。五彩繽紛絢麗多姿歡天喜地，當時還以為是走進了大花園。

    蕙蘭：花園都建到天上去了，難怪你整天樂不思蜀，神仙的生活非你莫屬。

    瑾瑜：這是夢境一，昨天清晨的。還有夢境二，今天凌晨的。

    蕙蘭：這回又夢游到哪里啦？

    瑾瑜：“神仙”也戀著人間。來到一個好大的市場，攤鋪上全是各種點心。形狀各異，顏色金黃，種類繁多，有數(shù)十種。

    蕙蘭：有沒有流口水呀？

    瑾瑜：口水倒沒有，好像嘗幾口。還有一桌人，圍坐在一起。桌上全是點心，讓我大開眼界。

    蕙蘭：難怪夢學(xué)家都說，夢是偉大創(chuàng)造者。此話真不假，創(chuàng)新要大膽。夢境有什么預(yù)示嗎？

    瑾瑜：今晨夢境有待觀察，先來說說昨天發(fā)現(xiàn)。近幾年的教職員工會議，女同胞坐在會議室左邊，男同志坐在會議室右邊。昨天中午開會，情況有所改變。有一位男士坐到左邊，有幾位女士坐到右邊。

    蕙蘭：座位還分女左男右啊？

    瑾瑜：沒有啊。一直都是自覺自愿，左右是自然形成的。

    蕙蘭：就這些呀？

    瑾瑜：從不鏈接的我，晚上鏈接一次。將“中國華語新書網(wǎng)”推送到了五個群，然后關(guān)掉路由器熄燈睡覺繼續(xù)夢游。

    蕙蘭：天上人間走一回，是不是無比陶醉？

    瑾瑜：生活是如此的美好，簡單有簡單的美妙，金錢再多也買不到，我能不歡樂逍遙么。

    May15,2019

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。