（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    229.有人受益就好

    若晨：你現在干嗎？陪我外出轉轉。

    瑾瑜：是個好主意，等我半小時，我正在做工。

    若晨：暑假做啥工呀？是在掙外快吧？

    瑾瑜：掙許多錢干嘛？是沒有飯吃呢，還是沒褲子穿？

    若晨：跟你開句玩笑。到底在忙啥呀？

    瑾瑜：功夫在課外嘛，放假不歇工呀。我正在編寫資料，公益微課堂使用。我快要打好了，你且一旁稍后。

    若晨：這么大熱天，打那有用嗎？盡做些無用功，能夠獲利多少？

    瑾瑜：怎么能說是無用功，公益也是要人做的。也許對我是沒用一分利，但有人能從中受益就好。只要不是吃力不討好，就有必要把事情做好。

    若晨：我是心疼你。你視力不好打起字來不方便，一手拿放大鏡一手敲打鍵盤。

    瑾瑜：不方便不礙事，有人受益就好。人家富翁大把錢捐贈，那種本事我自愧學不到。但人盡其才，物盡其用嘛。“奉獻”歌詞唱的好：“白云奉獻給草場，江河奉獻給海洋，我拿什么奉獻給你，我的朋友？”人活著總得奉獻點什么，這樣才會感到沒有白活。我就只能奉獻點知識，做點我力所能及的事。

    若晨：你的想法很好，能夠身體力行，我是自愧弗如。

    瑾瑜：你也做得不差，跟我一個德行。課外給學生輔導，也是一分錢不要。

    若晨：近朱者赤近墨者黑嘛。都是拜你和景行所賜。做個對他人有用的人，更能充實業余生活嘛。還有多少字打呀？

    瑾瑜：快啦。準備去哪？

    若晨：當然是避暑勝地哪。

    瑾瑜：是你開車去，還是坐公交？

    若晨：坐公交車吧。你一向倡導節能環保，我豈能夠不支持你呀。

    瑾瑜：我只倡導自己，不敢奪人所愛。有車不用也是浪費呀。

    若晨：大熱天少開為好，萬一自燃可不好。

    瑾瑜：你咋這么膽小，那種概率很少，是杞人憂天吧？

    若晨：悠悠我心，更加寬心。打完了吧，咱們出發。

    瑾瑜：心向往之。避暑勝地，好大福氣。

    若晨：獅子山公園，我們看你來啦。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。