地球村部聊天室記事vii

    ihavereatenthosanvolmesanitisasifieregiebythespiritshenirite.讀書破萬卷，下如有神。

    對話體小說關鍵詞：俍致書苑酷摳族森男森女讀書會主持人

    190.makeaifference

    娜迪雅：這張試卷三處出現“makeaifference”，知道是哪三處嗎？

    海之角：這個短語是啥意思呀？

    娜迪雅：對…有影響，有差異，有意義，起作用。而makenoifference對某某沒有影響，無足輕重等意思。

    蘭馨：閱讀理解b中見過。說的是一位醫生不滿足于自己每天重復的工作，她想對別人有更深的影響。醫生說：“ithitmethatmycareerinhospitalasntmakingaifferenceinanyoneslife.”雖然已經有了三個孩子，還是覺得生活缺乏動力，結果又收養了兩個孤苦伶仃身體孱弱的孩子。她覺得幫助別人，生活會更有意義。

    海之角：是個很有個性，很特別的醫生。肯定也是一名很富裕的醫生，一般人家養不起那么多孩子。

    彼岸花：短文改錯這篇段文里也有一個。講述的是一位中學生，公交車上讓座的故事。一名中學生，坐在車子上。發現一位女士，抱著一名嬰兒，抓住扶手不變，于是主動起身，坐位讓給她們。女士連聲感謝，聽見特別開心。盡舉手之勞，方便了他人，快樂了自己，特別的歡喜。他說：“irealiemylittlefavorcolmakeaifferencetoapersonhoasbalyinneeofit.”

    百靈鳥：“贈人玫瑰，手留余香。”七選五有一句，也用了此短語。如何用車節能環保，車主的作用也不小。具體講述幾條，不妨轉譯如下，僅供大家參考。列舉之前不妨也引用短文里的一句話。“byalking，cyclingorpblictransport，yoillmakeagifferencefororp.”猛地啟動油耗大，污染環境不說話。猛地啟動一秒鐘，油耗排污相當于，正常行駛半小時。合理使用行車次數，也有助于節能減排。平均每周少開幾次，一年貢獻非同小可。能不用車時，徒步騎車或公交，做出貢獻也不小。盡量停靠陰涼處，也能減少油損耗。

    海之角：前面說的非常好，最后一點難做到。車子那么多，車位那么少，停靠陰涼處，多半做不到。

    百靈鳥：所以說盡量，沒有說必須。

    彼岸花：不管怎么說，都是人性關懷。地球升溫快，不能不考量。節能減排大眾情懷，人人關心地球未來，竭盡所能減少災害。

    蘭馨：說的句句在理，重在落實行動。說到做不到，危害可大了。

    娜迪雅：三處都說完了，看還有無補充。

    海之角：還有幾篇文章，雖然沒有明說，但是實質相同。比方說，閱讀理解篇，說的是垃圾分類。這一點如果做好了，影響也是非同小可。makeaifference隱藏其中，只是不想“拋頭露面”。做好垃圾分類，也是功德無量。

    彼岸花：生產產品需要耗能，處理垃圾也要耗能，還不如從源頭做起。

    百靈鳥：源頭在哪里？

    彼岸花：源頭就在那：花在刀刃上。不搞鋪張浪費，不搞過度消費。

    百靈鳥：說的有些道理。我想我能做到。

    娜迪雅：源頭做好了，功勞也不小。

    蘭馨：受到海之角的啟發，makeaifference這個短語，完形填空隱約可見。這個故事雖老套，人文價值不過時。爺爺住到兒子兒媳家，本來是天經地義的事。只因年老體衰，手腳不聽使喚，吃飯常常潑灑，偶爾碗筷掉地，兒子非常嫌棄。夫婦兩人在拐角處，給爺爺單獨放桌子，特地做了一只木碗，有時候還冷言冷語。四歲孫子默默看在眼中，效仿著爸媽用木塊做碗。爸爸看見后，問他干什么。兒子甜甜地說：“等我長大后，做給爸媽用。”夫婦兩人聽后，心靈觸動很大。從此后對老人，不再另眼相待。

    娜迪雅：都說一個好父親母親，勝過一百個教師。從另一個角度看來，孩子也是大人的老師啊。

    蘭馨：誰都曾經年輕過，誰都有老的時候。尊老愛幼是美德，誰也不該嫌棄誰。

    彼岸花：人都有生老病死時，真的需要相互愛惜。

    百靈鳥：做一張試卷，學到了許多。試卷不僅僅是試卷呀。

    娜迪雅：如果給這張試卷列標題，我看這個短語非常合適。

    蘭馨：確實很合適，可以這樣問：“oyoanttomakeaifferenceormakenoifference？”

    彼岸花：就以此為標題，各寫一篇作文。

    百靈鳥：是個好題目，頗值得深思。

    海之角：對自己，對他人，對社會，對未來，怎樣做，才有益，須三思，而后行。

    娜迪雅：天之涯有事缺席，將今天的討論，整理出來給他看。

    蘭馨：學習不能落下他，認真領悟收獲大。

    彼岸花：我將重點告訴他：“人活一世，是有所作為makeaifference還是無足輕重makenoifference。”

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。