東京新宿區(qū)，早稻田大學(xué)。
“吉永同學(xué)，吉永同學(xué)……請(qǐng)等等我！”一名二十多歲穿著淺灰色外套的男子，正快步奔向不遠(yuǎn)處在慢慢散步的長(zhǎng)發(fā)女孩。
“島田同學(xué)？”
吉永小百合停下腳步，回頭瞧了眼跑過(guò)來(lái)的男子，歪著腦袋好奇的問(wèn)道：“島田同學(xué)您找我有什么事情嗎？”
“是…是這樣……”島田剛剛跑的太急了，這會(huì)兒到了吉永小百合的面前，話都說(shuō)不清。
吉永小百合善解人意地微笑道：“島田同學(xué)你多喘會(huì)兒氣。”
“好…好的。”島田猛地吸了幾口大氣，平緩了十幾秒，總算是舒服了不少，這才咽了口唾沫說(shuō)道：“吉永同學(xué)是這樣的，你前幾天不是很想買那本張婉君的《解憂雜貨鋪》嗎？”
吉永小百合眼前一亮，面露欣喜道：“你買到了島田同學(xué)？”
看美人笑逐顏開(kāi)，島田微微地愣了幾秒，仿佛是被那迷人的微笑所吸引，心臟噗通噗通的跳動(dòng)著。
“島田同學(xué)，島田同學(xué)……”
在吉永小百合連續(xù)的喊叫聲中，島田總算是回過(guò)神來(lái)，連忙從手上提的公文包里拿出了一本嶄新的書(shū)，遞給對(duì)方說(shuō)道：“是，是的吉永同學(xué)，我托朋友帶過(guò)來(lái)了。”
“真的是《解憂雜貨鋪》！”吉永小百合接過(guò)書(shū)，看著上面的書(shū)名和封面上的圖案，捂著嘴一臉的不敢置信。
島田笑道：“是的，這可是我花了好大的功夫才托朋友買到的，聽(tīng)說(shuō)吉永同學(xué)喜歡，我就送給你了。”
“那怎么好意思，我給你錢吧，這本要多少？我給你。”吉永小百合作勢(shì)要掏錢，可剛低下頭看去，卻尷尬的發(fā)現(xiàn)自己今天出門是穿的裙子，背包也沒(méi)有帶出來(lái)。
幸好一旁的島田說(shuō)道：“不用了吉永同學(xué)，前幾天你不是幫我補(bǔ)習(xí)了功課嗎？要不是你的話，我想這次的考試我又要不及格了。這本書(shū)就當(dāng)是你給我補(bǔ)課的費(fèi)用，往后還要多多麻煩吉永同學(xué)！”
接二連三的，吉永小百合看島田說(shuō)的真切，便面露微笑道：“那好吧，島田同學(xué)這本書(shū)我就收下了。”
“不客氣。”島田興奮的握了握拳頭。
“那我先回去了島田同學(xué)。”
“再見(jiàn)！”
吉永小百合說(shuō)完便迫不及待的回了宿舍，準(zhǔn)備好好的看一看這本《解憂雜貨鋪》。
看著離去的吉永小百合，島田流露出了一絲愛(ài)慕。
自從幾年前大學(xué)剛?cè)雽W(xué)的時(shí)候，島田看到了熒屏上的夢(mèng)中女神吉永小百合，那愛(ài)慕之情如滔滔黃河之水，一發(fā)而不可收拾。
可島田自知自己只不過(guò)是個(gè)窮學(xué)生，而吉永小百合不僅是漂亮的女生，更是拍了很多部電影的女神，追求者數(shù)不勝數(shù)，他也只能把這份愛(ài)慕放在心里。
一直到前不久大學(xué)畢業(yè)考核結(jié)束，島田聽(tīng)聞吉永小百合很想要買一本《解憂雜貨鋪》，便連忙找到一個(gè)書(shū)店的朋友，從他那拿到了一本剛剛第三次印刷好的新書(shū)，這不僅花光了他所有的錢，更是欠下了好大一個(gè)人情。
但不管如何，島田看到愛(ài)慕的女神對(duì)他淺淺微笑，那份喜悅不言而喻。
早稻田大學(xué)的女生寢室。
吉永小百合一回來(lái)就坐在書(shū)桌邊，開(kāi)始翻閱起這本在日本掀起純愛(ài)狂潮的《解憂雜貨鋪》！
雖說(shuō)這本書(shū)吉永小百合早已從同學(xué)那借閱過(guò)，可那本畢竟是別人的，這回終于有了一本屬于自己的，還是嶄新的《解憂雜貨鋪》，高興的心情自然不用多說(shuō)。
其實(shí)按理說(shuō)吉永小百合身為此時(shí)日本的電影國(guó)民女神，想要弄到一本《解憂雜貨鋪》是很平常的事情，但她考入早稻田大學(xué)之后，就專心學(xué)業(yè)，一直在文學(xué)部史學(xué)科好好學(xué)習(xí)，幾乎很少再外出拍電影。
而且吉永小百合也不是沒(méi)有找人問(wèn)過(guò)，但《解憂雜貨鋪》在日本連印三次，每次剛發(fā)行上市就幾乎賣到脫銷，她又不好意思請(qǐng)求別人，所以導(dǎo)致這大半個(gè)月來(lái)一直都沒(méi)有買到一本。
...
如果說(shuō)1969年12月到1970年2月之間，在日本是科幻小說(shuō)《1999》的天下，那么自3月份之后，日本的圖書(shū)市場(chǎng)就被一本來(lái)自香港的純愛(ài)小說(shuō)《解憂雜貨鋪》給統(tǒng)治！
自今年年初，講談社的總編麻生左次郎，派藤原大雄和木村涼介，來(lái)香港跟霍耀文商談翻譯其名下的書(shū)籍在日本出版的事務(wù)后。
當(dāng)時(shí)為了能夠打開(kāi)日本圖書(shū)市場(chǎng)，霍耀文提出了希望跟講談社能夠進(jìn)一步合作。
這個(gè)事情藤原大雄回了日本便第一時(shí)間告訴了麻生左次郎。
沒(méi)出半個(gè)月的時(shí)間，藤原大雄又再次去了一趟香港，帶著麻生左次郎答復(fù)，找上了耀文圖書(shū)出版公司的總編姚文杰，商談雙方合作出版的事情。這就跟青木出版社一樣，霍耀文將他名下或者公司的書(shū)交給講談社在日本發(fā)行。
本來(lái)霍耀文搞這個(gè)合作，是為了發(fā)展一下書(shū)商經(jīng)理人公司的，但利脫他卻先回了英國(guó)，在哪里成立了總部。
不得已，霍耀文只好又多開(kāi)了一個(gè)書(shū)商經(jīng)理人分部，將其掛靠在自己的耀文公司名下。
而除了霍耀文的書(shū)外，雙方首次合作的書(shū)籍，那就是張婉君的《解憂雜貨鋪》和《秋天的童話》。
首選張婉君的書(shū)，有三點(diǎn)：第一點(diǎn)，是因?yàn)檫@兩本書(shū)是耀文圖書(shū)出版公司，除掉霍耀文之外最暢銷的書(shū)；第二點(diǎn)，日本愛(ài)情小說(shuō)的市場(chǎng)很龐大，并不比偵探懸疑類的小說(shuō)差；第三點(diǎn)，那就是霍耀文本著培養(yǎng)張婉君當(dāng)個(gè)小說(shuō)才女的想法。
當(dāng)藤原大雄拿著合同和張婉君這兩本書(shū)回日本后，其實(shí)一開(kāi)始并沒(méi)有受到多大的重視。講談社的總編麻生左次郎也是第一時(shí)間便開(kāi)始找人翻譯霍耀文的《鬼吹燈》《甜蜜蜜》以及《風(fēng)中有朵雨做的云》，還有那本在美國(guó)大賣的《虛擬第二世界》。
翻譯文字是個(gè)很累的工作，哪怕麻生左次郎請(qǐng)了好多個(gè)精通中文和英文的翻譯人員，也只是把《甜》和《風(fēng)》這兩本書(shū)給率先翻譯出來(lái)。額，混帶著還有張婉君的《解憂雜貨鋪》以及《秋天的童話》。
至于期待最高的《虛擬第二世界》，因?yàn)榉N種原因，翻譯的進(jìn)度十分緩慢。這其中的原因，主要還是因?yàn)闀?shū)中的生僻詞匯太多了，翻譯成日文的話，可能詞不達(dá)意。
當(dāng)初《1999》這本書(shū)，講談社在1969年11月就拿到了版權(quán)，可他們硬是花了兩個(gè)月的時(shí)間才翻譯好，一直拖到一月份才以日文發(fā)行。所以在拿到《虛擬第二世界》的日文翻譯版權(quán)后，麻生左次郎可以說(shuō)是盡心盡力的找人翻譯，本來(lái)按照計(jì)劃最近就能翻譯好從而出版。
可隨著這本書(shū)在美國(guó)大賣兩百多萬(wàn)冊(cè)的消息傳到日本來(lái)后，麻生左次郎又臨時(shí)改了主意，決定找人重新翻譯精準(zhǔn)的修改一遍，確認(rèn)能夠做到完美的還原原著的效果，才會(huì)印刷上市發(fā)行。
這也導(dǎo)致麻生左次郎只好先發(fā)行了翻譯好的《甜》《風(fēng)》，還有張婉君的那本《解憂雜貨鋪》。本來(lái)以霍耀文此時(shí)在日本的名氣，發(fā)行兩本言情小說(shuō)不說(shuō)超級(jí)大賣，最起碼銷量是不會(huì)低的。
確認(rèn)發(fā)行后，講談社買了報(bào)紙的廣告，電臺(tái)和電視臺(tái)的廣告，在大肆的宣傳之下，兩本書(shū)就開(kāi)始分批出版。可也不知道是不是翻譯的問(wèn)題，還是日本人不太喜歡這種風(fēng)格的書(shū)，發(fā)行以后，經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的時(shí)間，銷量雖然不錯(cuò)，兩本書(shū)加一起有一百三十萬(wàn)冊(cè)，雖然考慮到這類書(shū)的市場(chǎng)就這么大，但還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到麻生左次郎的心理預(yù)期。
還在麻生左次郎失望的以為霍耀文只有科幻小說(shuō)能在日本大賣的時(shí)候，原本只當(dāng)是彩頭的《解憂雜貨鋪》帶給了他另外一番驚喜。
只用了短短的一個(gè)月時(shí)間，張婉君這位在日本幾乎根本沒(méi)名氣的作家，其所寫(xiě)的“純愛(ài)”小說(shuō)就突破了十萬(wàn)冊(cè)的驚人銷量。別看連霍耀文的零頭都不到，但這是因?yàn)槁樯蟠卫筛緵](méi)有多給資源和宣傳的情況下，書(shū)迷口口相傳產(chǎn)生的銷量。
看到這本帶給他驚喜的書(shū)后，麻生左次郎立刻投入了不菲的資金，以日本發(fā)行的第一本“純愛(ài)”小說(shuō)，作家是香港第一才女，又借了書(shū)中設(shè)定時(shí)空重疊這種少量科幻元素為噱頭，加大了廣告宣傳力度。
這一番大力的宣傳之下，純愛(ài)小說(shuō)的狂潮在日本掀起，無(wú)數(shù)年輕男女無(wú)不傾慕書(shū)中的男女主角，這也導(dǎo)致日本街頭巷尾那些被超級(jí)市場(chǎng)擠壓下，破敗而又沒(méi)生意的雜貨鋪再次煥發(fā)第二春。
一些聰明雜貨鋪店主，第一時(shí)間在雜貨店的門外安裝了一個(gè)信箱，上面寫(xiě)著“解憂”二字，又設(shè)立了形似書(shū)中男女主角寫(xiě)信的筆友活動(dòng)，引的住在周圍的那些正處于萌芽階段的年輕男女們紛紛投信。這當(dāng)中最為有趣的是，那就是讓不少?gòu)奈从羞^(guò)交際的年輕男女得到了一個(gè)可以溝通的平臺(tái)，倒也促成了好幾段戀情。
...
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書(shū)格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。