在數(shù)百年前，西方的傳教士有一項(xiàng)非同尋常的愛好，就是幫不同的國家設(shè)計(jì)語言文字。
他們這樣做不能他們純粹的出于“好心”，而是因?yàn)檫@樣做能夠?yàn)樗麄儗?shí)打?qū)嵉膸砗锰帯?br />
一個(gè)國家之所以能夠稱為一個(gè)國家，擁有一個(gè)統(tǒng)一的語言文字是一個(gè)大前提。
如果傳教士們能根據(jù)各地語言口音的不同，設(shè)計(jì)一套又一套不同的語言文字，不用經(jīng)過多久，這些原統(tǒng)一的國家，就會(huì)因?yàn)椴煌恼Z言文字，而變成一個(gè)個(gè)獨(dú)立王國。
對(duì)于傳教士身后的勢(shì)力所追求的東西來，無數(shù)個(gè)分散的國，總比一個(gè)龐大的國家來的要輕松，好對(duì)付。
如果不是常凱申，或許某個(gè)地方的人，早就已經(jīng)因?yàn)檎Z言隔離而分裂了。
至少，對(duì)于東亞來便是如此。
無論是韓國還是朝鮮，亦或是南，從廣義上來講，都是中華文化圈的一部分。雖然談不上同種，但卻是同文。
但是廢除漢字，進(jìn)行一段語言文字的隔離之后，這些國家就都成了板上釘釘?shù)膿碛小蔼?dú)立文化”的國家。
而因?yàn)槲淖值睦瓌?dòng)，像是“名”與“明”，“歲月號(hào)”與“世號(hào)”這樣發(fā)音同樣的文字，漸漸就變得不可區(qū)分了。
高橋之所以研究這些，是因?yàn)樵诿\(yùn)游戲進(jìn)行各國地化的時(shí)候，遇到了許多國家，語言文字都比較相同的情況。
但是，盡管相同度較高，但是卻也必須用兩套翻譯。
像是墨西哥的官方語言雖然是西班牙語，但是卻不能使用西化，而是必須使用黑化。
同時(shí)進(jìn)行這么多地化項(xiàng)目，對(duì)于萬戶來，實(shí)際上還是有一些壓力的。
不過，現(xiàn)在的萬戶因?yàn)槎砹_斯方塊掌機(jī)在世界銷量的鋪開，還真就是有錢任性。雇傭起翻譯團(tuán)隊(duì)，錢給的很足，翻譯質(zhì)量也就很好。
一百張卡牌以及規(guī)則和背景的翻譯進(jìn)度，比想象中的都要快不少。
不過，不是翻譯完一遍就結(jié)束了。
由于不同的卡牌是由不同的人翻譯的，雖然各個(gè)詞匯都有指定的官方譯名，但是經(jīng)由不同人翻譯的卡牌，語言風(fēng)格也不統(tǒng)一。
因此在翻譯完一次之后，還有進(jìn)行幾次的校對(duì)。確保翻譯的過程中沒有紕漏，所有卡牌的風(fēng)格也統(tǒng)一。
當(dāng)然，還有一個(gè)問題就是，許多國家有一些在外國人看來莫名其妙，理解不能的避諱點(diǎn)↓如中國的原諒色，都是要進(jìn)行規(guī)避。
整個(gè)翻譯工作，也可以的上是比較復(fù)雜了。
高橋心里也有些想保留各個(gè)國家的翻譯團(tuán)隊(duì)，以后一定能用得上，但是他卻不太確定，能否有足夠的東西給這些人翻譯。總不能大部分時(shí)間都沒活，養(yǎng)一幫閑人吧。
世嘉已經(jīng)進(jìn)入的國家還好，直接從卡牌翻譯，轉(zhuǎn)到游戲翻譯上。但是，另外一些第三世界國家，還承受不起電子游戲機(jī)這種廉價(jià)娛樂國家，該怎么辦呢？
對(duì)了！
還有一個(gè)比較有趣的事情。
就是萬戶如此用心的進(jìn)行了大多數(shù)國家的地化后，命運(yùn)游戲的卡牌便已經(jīng)天然鎖區(qū)了。
作為實(shí)體卡牌，不可能像是電子游戲啥的，做出一鍵切換語言的功能。印上去的是什么字，就是什么字。
這樣一來，萬戶就能根據(jù)各個(gè)國家實(shí)際經(jīng)濟(jì)水平的不同，實(shí)行不同的定價(jià)策略，又不用擔(dān)心其它國家的玩家不滿。
實(shí)際上，高橋這完是多慮了。
有什么不滿的呢？
又為什么會(huì)不滿呢？
現(xiàn)在這個(gè)年代，就連美國這個(gè)互聯(lián)先發(fā)國家，絡(luò)速度都慢的可以，只能傳送些文字。剩下的世界上絕大多數(shù)的國家，連互聯(lián)的雛形都沒有。
跨國聯(lián)系然后發(fā)生不滿這種事情，除非不停地**出國，否則這個(gè)年代可沒那么容易交流。
不過，高橋這種思維模式，也不能有錯(cuò)。不定哪一天，速就抽風(fēng)了一樣的發(fā)展，玩家們就能交流了呢？
北半球進(jìn)入了冬季，十一月十一號(hào)，命運(yùn)游戲除了曰外，其它國家的命運(yùn)游戲同步發(fā)售。
之所以瘍?cè)谶@樣一個(gè)日子發(fā)售，還進(jìn)行休同步發(fā)售。雖然會(huì)對(duì)萬戶的倉儲(chǔ)制造體系造成較大的影響。
但是，也被當(dāng)成壓力測試了。畢竟，一個(gè)多月后，就將是西方世界的圣誕節(jié)了。那時(shí)候的購物狂潮，才是最考驗(yàn)生產(chǎn)鏈各個(gè)環(huán)節(jié)的時(shí)候。
由于去年俄羅斯方塊掌機(jī)在美國取得的喜人成績，今年尼克與這些大型連鎖超市，談及命運(yùn)游戲入駐超市的時(shí)候，就已經(jīng)顯得輕松多了。條款也沒以前那么苛刻了。
而現(xiàn)在世界上最大的風(fēng)向標(biāo)就是美國，美國的大型連鎖超市，都覺得萬戶的產(chǎn)品可以。
自然，在其它的國家談起來，也變得容易了。
而在曰這邊，命運(yùn)游戲已經(jīng)發(fā)行幾個(gè)月了，土豪玩家也許已經(jīng)收集齊了部卡牌，朝著部金卡的目標(biāo)前進(jìn)了。
而普通的休閑玩家，收集的卡牌大概也有第一套卡牌的一半，也就是五十張左右了。
再加上組成的卡組每種卡牌對(duì)多可以重復(fù)三張。
因此，也能夠進(jìn)行正常的游戲了。
在這樣一個(gè)時(shí)間點(diǎn)，一個(gè)即將放寒假的時(shí)間點(diǎn)。萬輝然又按照以往的套路，又開始舉辦起了比賽來。
高橋的聚會(huì)已經(jīng)辦了將近兩年的時(shí)間，從最開始的時(shí)候，高橋期期都上節(jié)目，已經(jīng)演變成了高橋一個(gè)月上一次節(jié)目。
而其它的節(jié)目，都有萬戶旗下的演藝公司，簽下來的主持人進(jìn)行主持。
而這些主持人，也因?yàn)橹鞒指邩虻木蹠?huì)積攢了許多人氣。因此，這一次組織比賽的現(xiàn)櫥持，也不再是高橋一個(gè)人挑大梁了。
而是多向出擊，雖然依舊是國巡回的比賽。
但是，不管是主持隊(duì)伍的專業(yè)性，錄像隊(duì)伍的專業(yè)性，還是因?yàn)轭^文字d而與萬戶關(guān)系頗佳的豐田的贊助規(guī)模，都又上了一個(gè)等級(jí)。
而萬戶命運(yùn)游戲引起的風(fēng)潮，才剛剛開始。
求推薦票啊……
今天去試聽了博士的q35，回家下單了一個(gè)**的1x。希望降噪效果能夠達(dá)到理想的水平。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。