武澤一臉懵逼地看著朝倉(cāng)紗霧。
他在心里預(yù)想了很多個(gè)不同的問(wèn)題。
他思考著朝倉(cāng)紗霧有可能要讓自己幫各種各樣的忙，甚至做好了她會(huì)提出很多稀奇古怪請(qǐng)求的心理準(zhǔn)備。
但他怎么也沒(méi)有想到，朝倉(cāng)紗霧居然會(huì)問(wèn)出這個(gè)問(wèn)題來(lái)。
“《異界拔刀斬》的英文版？”武澤無(wú)比納悶。“沒(méi)有啊，你問(wèn)這個(gè)干嗎？”
“真的沒(méi)有嗎？”
“是沒(méi)有啊，怎么了？”
“唉……”
朝倉(cāng)紗霧長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣，一臉失望。
“看來(lái)還是需要我來(lái)辛苦翻譯了。而且后面的內(nèi)容還不能給他們看，他們知道后一定會(huì)很失望吧。”
武澤被她弄得一頭霧水。
“喂，你到底在說(shuō)什么？他們是誰(shuí)？把什么翻譯給他們看？”
朝倉(cāng)紗霧思索了一下，認(rèn)真看著武澤。
“武澤前輩，你知道的，我的爸爸是米國(guó)人。”
“嗯，我知道，我們倆第一次見(jiàn)面的時(shí)候，你就說(shuō)過(guò)了。”武澤點(diǎn)頭。“然后呢？”
“然后嘛……我的爸爸在美國(guó)還有一個(gè)姐姐，她有兩個(gè)兒子，一個(gè)比我大三歲，一個(gè)比我大一歲，都是我的表哥。”
“所以呢？”武澤追問(wèn)。
“所以就是……我之前跟他們聊天的時(shí)候，告訴他們，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)很厲害的小說(shuō)家，他們不相信，然后我就把武澤前輩你寫(xiě)的《異界拔刀斬》給他們看了。因?yàn)樗麄儾欢噢Z語(yǔ)，我還主動(dòng)翻譯了第1卷給他們。”
聽(tīng)到這里，武澤心中忍不住喊了一聲“臥槽”。
“你難道想告訴我，他們看過(guò)后很喜歡，然后想要看接下來(lái)的英文版本？”武澤問(wèn)。
“嗯，他們現(xiàn)在天天催我，讓我盡快把后面的幾卷也翻譯給他們看。我都要被他們煩死了！”
看著朝倉(cāng)紗霧嘟起嘴在那里抱怨，武澤眨眨眼睛，覺(jué)得這事簡(jiǎn)直有點(diǎn)兒玄幻。
兩個(gè)米國(guó)的男孩子，通過(guò)自己混血兒的表妹，催更一個(gè)原華國(guó)網(wǎng)文寫(xiě)手穿越后寫(xiě)的泥轟輕小說(shuō)？
“你說(shuō)的是帕耶爾和隆地奇？”川野優(yōu)華忽然開(kāi)口問(wèn)。
“嗯，就是他們。”朝倉(cāng)紗霧點(diǎn)頭。
川野優(yōu)華眉毛微微皺起，面露不解。
“可是我之前聽(tīng)克林維爾叔叔談起過(guò)他們，說(shuō)他們兩個(gè)都非常不喜歡看書(shū)啊。還說(shuō)他們只要拿起書(shū)就會(huì)直接暈倒。”
“沒(méi)那么夸張，不過(guò)也差不多了。”朝倉(cāng)紗霧似乎也很無(wú)奈。“他們以前就是很不喜歡看書(shū)，無(wú)論任何書(shū)都不喜歡看。但是他們看過(guò)武澤前輩寫(xiě)的《異界拔刀斬》后，就特別喜歡，我也不知道是為什么。”
“那當(dāng)然是因?yàn)椤懂惤绨蔚稊亍泛每础！贝ㄒ皟?yōu)華看了武澤一眼。“畢竟《異界拔刀斬》現(xiàn)在的卷均銷(xiāo)量已經(jīng)突破10萬(wàn)冊(cè)，是非常受歡迎的一部輕小說(shuō)。”
武澤裂開(kāi)嘴，向川野優(yōu)華露出矜持的笑容。
“過(guò)獎(jiǎng)。”
“哼，我才不管《異界拔刀斬》卷均銷(xiāo)量多少。我只想要它的英文版，不然我要被那兩個(gè)家伙煩死了！”
看著一臉哀求的朝倉(cāng)紗霧，武澤無(wú)奈地?cái)傞_(kāi)手。
“別拿這種眼神看著我，沒(méi)有就是沒(méi)有。雖然《異界拔刀斬》現(xiàn)在有外語(yǔ)版本，但只有中文，沒(méi)有英文的。”
見(jiàn)武澤說(shuō)得很篤定，朝倉(cāng)紗霧長(zhǎng)嘆了一口氣，身子仿佛一下子失去了所有力氣，軟軟地癱倒。
“上帝啊！難道還要讓我去給他們翻譯接下來(lái)的所有內(nèi)容嗎？那我非要累死不可！”
“不，紗霧，你不用翻譯剩下所有卷，因?yàn)槟銢](méi)有版權(quán)。”
另一邊的川野優(yōu)華冷冷地吐槽。
朝倉(cāng)紗霧一怔，忽然雙眼一亮，騰地坐起身，一臉高興。
“對(duì)啊！就是這個(gè)理由！我怎么沒(méi)想到呢！對(duì)嘛，《異界拔刀斬》只是在網(wǎng)絡(luò)上公布了前兩卷，后面的都是需要花錢(qián)才能看到的。太好了！我就這么告訴他們，哈哈，讓他們?cè)僖矝](méi)有理由逼我翻譯了！”
看著興奮喜悅的朝倉(cāng)紗霧，武澤禁不住莞爾。
但是臉上綻放笑容的同時(shí)，武澤卻又想起了另外一個(gè)問(wèn)題。
事實(shí)上，朝倉(cāng)紗霧的這兩個(gè)表哥喜歡看《異界拔刀斬》，并不是什么特別讓人驚奇和難以相信的事情。
在武澤穿越之前，其實(shí)就已經(jīng)有很多外國(guó)友人表現(xiàn)出這類(lèi)喜好。
比如最早出名的武俠屋（wuxiaworld）網(wǎng)站，就憑借著翻譯某點(diǎn)中文網(wǎng)上的小說(shuō)在網(wǎng)站上連載，獲得了非常高的關(guān)注和人氣。
而在那之后，某點(diǎn)小說(shuō)網(wǎng)也退出了某點(diǎn)國(guó)際版，將自家的網(wǎng)文翻譯出去，推廣到國(guó)外，同樣獲得了不少的讀者支持。（注1）
武澤現(xiàn)在想到的是，既然武俠屋和某點(diǎn)都可以這么干，那么他是不是也可以效仿一下？
相比起某點(diǎn)和武俠屋，他的劣勢(shì)有很多，但卻有一個(gè)這雙方都無(wú)法比擬的優(yōu)勢(shì)，那就是背靠著泥轟日漫。
武澤大致在心里盤(pán)算了一下，向朝倉(cāng)紗霧提出了一個(gè)問(wèn)題。
“嘿，朝倉(cāng)，你覺(jué)得，你的那兩位表哥，愿意為看到《異界拔刀斬》的后續(xù)翻譯內(nèi)容花錢(qián)嗎？”
聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題，朝倉(cāng)紗霧和川野優(yōu)華都向武澤投來(lái)了驚訝的目光。
“不是吧！武澤前輩！連這個(gè)你都要收錢(qián)的嗎？”
朝倉(cāng)紗霧大聲問(wèn)了起來(lái)，她看向武澤的眼神，簡(jiǎn)直像是在看一個(gè)葛朗臺(tái)。
“先回答我的問(wèn)題。”武澤直視著朝倉(cāng)紗霧。
朝倉(cāng)紗霧微皺雙眉，認(rèn)真想了一下。
“我想……他們或許是愿意的吧，畢竟他們這么喜歡看《異界拔刀斬》。當(dāng)然，這筆錢(qián)不能太多。”
“當(dāng)然不會(huì)太多。你覺(jué)得多少錢(qián)他們?cè)敢饨邮埽勘热?卷大概10萬(wàn)字，讓他們花多少錢(qián)看，他們會(huì)同意呢？”武澤又問(wèn)。
“這個(gè)嘛……”
朝倉(cāng)紗霧點(diǎn)著下巴想了一會(huì)兒，忽然轉(zhuǎn)頭問(wèn)川野優(yōu)華。
“優(yōu)華姐姐，《異界拔刀斬》一卷在泥轟賣(mài)多少錢(qián)？”
武澤愕然。
“喂，這個(gè)問(wèn)題你為什么不問(wèn)我？”
朝倉(cāng)紗霧轉(zhuǎn)頭向武澤做了個(gè)鬼臉。
“我才不相信守財(cái)奴的話。”
武澤啞然。
這個(gè)家伙，是因?yàn)樽约合胭嵥齼蓚�(gè)表哥的錢(qián)生氣了么？
真是的，單單只是賺她兩個(gè)表哥的錢(qián)，武澤才懶得費(fèi)這個(gè)勁。
“一冊(cè)580円，按照現(xiàn)在的匯率，應(yīng)該是差不多……5美元多一些吧。”川野優(yōu)華想了一下，給出了答案。
“5美元嗎？那不算多嘛。”
得到這個(gè)答案，朝倉(cāng)紗霧松了口氣。
她轉(zhuǎn)頭看向武澤，神情鎮(zhèn)定地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“我想他們是愿意的。當(dāng)然，如果能便宜一些就更好了。”
“呃……是這樣啊……”
武澤摸著下巴，沉吟起來(lái)。
從朝倉(cāng)紗霧的回答來(lái)看，如果《異界拔刀斬》能夠有翻譯成英文版本，在米國(guó)進(jìn)行售賣(mài)，那么按照泥轟的價(jià)格對(duì)照過(guò)去，并不算很高，米國(guó)人民應(yīng)該愿意承受。
當(dāng)然，只把朝倉(cāng)紗霧的兩位表哥拿來(lái)當(dāng)做樣本，那實(shí)在太少，不能做完整的參考。
想要知道具體的答案，光靠朝倉(cāng)紗霧是不行的，得有更多的消息渠道。
但不管怎么說(shuō)，武澤可以確定，《異界拔刀斬》在米國(guó)應(yīng)該也是有一定的市場(chǎng)，有讀者愿意為它掏錢(qián)。
知道這些，也就夠了。
腦海掠過(guò)這些念頭，武澤忽然笑著拍拍朝倉(cāng)紗霧的肩膀。
“嘿，朝倉(cāng)，謝謝你，給我提供了一個(gè)很有用的信息。為了表示感謝，我請(qǐng)你吃東西吧。川野，你要不要一起來(lái)？”
川野優(yōu)華還沒(méi)回答，朝倉(cāng)紗霧已經(jīng)一躍而起。
“太好了，我早就想去嘗嘗那家新開(kāi)的蛋糕店了！武澤前輩，我可不會(huì)跟你客氣哦，因?yàn)槲抑溃懂惤绨蔚稊亍焚u(mài)得那么好，你一定賺了很多錢(qián)！”
武澤失笑：“我也沒(méi)讓你跟我客氣啊。那么川野，走吧？你別告訴我你在減肥啊。”
川野優(yōu)華微微歪了下頭，想了一下，點(diǎn)頭起身。
“走吧！”
朝倉(cāng)紗霧用力手一揮，前面帶著武澤和川野優(yōu)華兩人，向她夢(mèng)寐以求的蛋糕店大步邁了過(guò)去。
###
第二天，武澤又一次聯(lián)系了江口充。
“kindle電子書(shū)庫(kù)英文版？”
江口充覺(jué)得武澤這個(gè)問(wèn)題很莫名其妙。
“那個(gè)……武者老師，kindle電子書(shū)庫(kù)本來(lái)就是亞馬孫旗下的電子書(shū)庫(kù)，所以……它原本就是英文版本的……”
武澤知道，江口充顯然誤會(huì)了自己的意思。
“我就直接問(wèn)了吧，有沒(méi)有什么辦法，把《異界拔刀斬》翻譯成英文，然后上傳到kindle英文電子書(shū)庫(kù)？”
“這個(gè)……說(shuō)實(shí)話，我沒(méi)有接觸過(guò)類(lèi)似的問(wèn)題，但是從我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，應(yīng)該可以做到。”
江口充很老實(shí)地給出了回答，但是他卻更加疑惑了。
“武者老師，難道你打算將《異界拔刀斬》的電子版上傳到kindle英文電子書(shū)庫(kù)進(jìn)行銷(xiāo)售？”
“嗯，不可以嗎？”
“我……我不知道。對(duì)不起，武者老師，我從來(lái)沒(méi)有做過(guò)類(lèi)似的工作，無(wú)法給你準(zhǔn)確的答案。但是我想，應(yīng)該是可以的，只是會(huì)比較麻煩。”
“哦，行了，我知道了。”
武澤并沒(méi)有追問(wèn)。
雖然沒(méi)有從江口充這里獲得讓人滿意的完整答案，但是從江口充的回答中來(lái)看，這是有可能的。
那就夠了。
他想了一下，決定給江口充的回答一點(diǎn)兒回報(bào)。
“對(duì)了，江口桑，你負(fù)責(zé)的工作最近有什么進(jìn)展嗎？”
江口充發(fā)來(lái)一個(gè)苦笑的表情。
“暫時(shí)還沒(méi)有。武者老師，如果你能夠同意《異界拔刀斬》簽約，那我的工作就可以獲得一個(gè)很大的進(jìn)展了。”
“《異界拔刀斬》暫時(shí)是不可能的，但我可以給你介紹另外兩部輕小說(shuō)，它們雖然還比不上《異界拔刀斬》，但將來(lái)的前景還不錯(cuò)。而且想要簽約它們會(huì)比較簡(jiǎn)單。”
“哦？請(qǐng)講。”
“它們是……”
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書(shū)格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。