“我記得你前日伴晚與我閑聊的最后，曾經(jīng)說過一句話，話的內(nèi)容好像是，歷史，阿拉伯，大食啥的，我也沒聽清楚，想問你卻已經(jīng)起身離開。
我當(dāng)時本想叫你回來詢問，卻又想著兩日后凌晨就要與大食軍展開最后一戰(zhàn)，你身上壓力極大，就沒問。
可此時大局已定，又暫且有一絲空閑，我就問一問那句話，和那句話的意思。”
“歷史給阿拉伯的代號是大食。”劉琦說道：“這是我當(dāng)時說的那句話。”
“歷史給阿拉伯的代號是大食？這句話是甚底意思？”
“這句話的意思是，大食這個政權(quán)，這個國家，這個民族的名字，因是咱們滅亡的他們，會由咱們來命名。而咱們對這個政權(quán)，這個國家，這個民族的稱呼是大食，以后在全世界的史書上，對他們的稱呼都會是大食。”
“我還是不懂。”李珙又道。劉琦說的話超過了他的知識范圍。
“我詳細(xì)解釋一番。”
劉琦說完這話，來到他身旁又蹲下去，隨手撿起一根燒成炭的木棍，在地上劃了幾下。
“你這是在作甚？”李珙以為他要寫字，低頭看過去，見到的卻是鬼畫符一類的東西，不由得問道。
“豐哥，這就是文字，只不過不是咱們的文字，而是大食人的文字。”
“大食人的文字？”李珙認(rèn)真看過去，看清地上劃的是：，抬起頭來又問道：“這個，詞，是甚底意思？”
“這個詞，就是大食文字中大食的意思。
其實這個詞的發(fā)音并不像用中原官話說出來的大食兩個字，而更像是阿拉伯這三個字。在拂菻人的文字中轉(zhuǎn)寫出來的這個詞的發(fā)音，就與阿拉伯三字差不多。
但是以后，拂菻人與世界其他地方的人都會將大食的發(fā)音作為對他們的稱呼。
而且，拂菻人與世界其他地方的人對他們的記載，也會與安西史書中對他們的記載一樣。
我還可以用一句話來總結(jié)上述做法，就是歷史是勝利者書寫的。咱們安西是勝利者，自然會按照咱們的說法來描述這段歷史。”
“歷史是勝利者書寫的。”李珙嘴里說了幾遍最后這句話，抬起頭來對劉琦說道：
“你這話不對。太史公修史記，將項羽的傳記列為本紀(jì)，而且其中頗多褒獎之詞。若真如你所說，太史公的這部書豈會流傳下來？”
“豐哥，你想錯了我的意思。”劉琦又解釋道：“我并非是說勝利之人、之國強迫別人用自己的說法記述，而是其他人自然而然的采納。
比如說，劉備所建之國國號為漢，可現(xiàn)下只聽過說書、唱戲的普通百姓誰不蜀國、蜀國的叫？對劉禪的稱呼也都是蜀后主，可沒人稱之為漢后主。
史書中也記載了這一國國號為漢，只是為與前漢、后漢區(qū)分而稱之為蜀漢。但傳到民間就變成了蜀國。”
“你這樣說，我就明白了。”李珙終于理解了劉琦說的啥意思。
其實就是一個話語權(quán)的問題。某個政權(quán)、國家滅亡了，后來者自然是想怎么編排就怎么編排，反正也沒人會為滅亡的國家努力爭辯，即使?fàn)庌q也沒人聽普通百姓也會人云亦云地接受各種通俗易懂的評書、戲曲的說法。
至于專業(yè)且嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖窌徽f這個年頭書籍極貴普通人買不起也看不到，就算一千多年后、人人都可以輕易看到專業(yè)書籍的時候，又有幾個人會去看？
其實我還有另一個更好的例子，就是蘇聯(lián)。蘇聯(lián)滅亡了，所以他做過的好事，至少在歐美視角下的好事也慢慢被人剝奪了。
前有奧黑聲稱自己父親解放了奧斯維辛集中營，后有米軍士兵在國會大廈上高舉國旗的圖片大肆傳播且被不少人信以為真，這就能證明，當(dāng)話語權(quán)丟失，你甚至保不住自己的歷史。
劉琦心里想著，嘴上繼續(xù)對李珙說道：“是以當(dāng)我國滅亡大食國后，各國都會以我國對大食國的記載為準(zhǔn)各國民間，也會通行我國文人編寫的各種對大食國的筆記、笑話。
因大食國與我國百姓有深仇大恨，文人編寫的筆記自然也不會說大食人好話，這樣在各國百姓心中，大食國與大食人的形象自然也會變得粗鄙不堪。”
“我已經(jīng)懂了，你不必再對我解釋。”李珙說了一句，又笑道：“所以咱們安西必須要贏，在西域的統(tǒng)治也要多維持些年頭。
只要統(tǒng)治時間足夠長，后來者就不能全盤抹殺咱們安西國，因為這就無法解釋為何安西國能長久維持，不得不說一些公道話而文人墨客寫的種種筆記也不會一味嘲笑。”
“豐哥說的很是，這點我還沒說到，豐哥自己就想到了。”劉琦笑道。
李珙說的話恰好與魯迅在魏晉風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系這篇文章中表達的想法類似：某朝的年代長一點，其中必定好人多某朝的年代短一點，其中差不多沒有好人。
“我雖然來了安西以后書看的少了，在長安時可是將宮中的藏書看了大半，這點事情，還是能想到的。”
“總而言之，歷史給的代號叫大食，這是對這一國的蓋棺定論以后整個世界，也都會這樣叫。”劉琦最后，將二人的一段討論做了最終總結(jié)。
“可這得將大食國徹底滅亡才是。”李珙此時卻忽然說道。
聽到這話，劉琦不由得愣了一下。好在李珙沒有讓他猜，而是繼續(xù)說道：“咱們適才都猜并波悉林會負(fù)隅頑抗，所以只有將他殺死，徹底平定全城，才能算作滅亡大食國，能夠?qū)@一國蓋棺定論。”
“豐哥說的是，待鋪兵奏報并波悉林決定堅守哪一處負(fù)隅頑抗后，我就調(diào)兵將其殲滅，徹底滅亡大食國！”
“也徹底滿足我的心愿。”劉琦說話的時候，李珙又小聲嘀咕出這句話。說完話他忽然很想咳嗽，但強行止住了。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。