fri feb 28 09:22:07 cst 2014

    【】

    晉朝的桓道愍是譙州人，隆安四年的時候妻子就已經去世了，因為夫妻感情特別好，桓道心中纏痛無已（心里糾纏的痛苦無法阻止，原文四個字用的太好了）。

    有一天，他夜里剛去睡覺，看見屏風上有一只手（影子？還是真手）。

    他就趕快起來點上了蠟燭，（燈光）照到屏風外邊，竟是他的妻子！

    她的外形容貌和衣著打扮都和活著時一樣。

    道愍一點也不害怕，就拉妻子一同上床躺下（只是單純的躺下，不要想太多！）。

    言語往還，（一人一鬼，鬼一言人一語，交流了起來）細敘別離情和死生之間的事（纏綿了嗎？他說妻子死后自己是怎么生活的，妻子說自己死了以后遇到了什么）。

    道愍說：“你死后一直沒有音信蹤影（還是原文的音影比較好），怎么突然就回來了？”

    妻子說：“想回來真是極難的！人和鬼神是兩界相隔，各自有其管轄的（管事兒的神），能自己任由著自己（的想法）為所欲為嗎？我剛嫁你時，沒有任何罪過。后來就懷疑你和丫環有事。我就因為這種嫉妒心，死后被下到地獄受懲罰，現在剛剛被放出來。最近我就要轉世到人間去了，特來和你告別。”

    道愍說：“你轉世在什么地方？能不能找到你？”

    妻子說：“只知道我該轉生了，但不知道是轉生在哪里。一旦成為世上人，就不會知道宿命（前世和未來都不知道！），又何必去尋找我呢？”

    天亮時妻子辭別，哭泣著走了。

    道愍送到前廊下回來，這才覺得十分害怕（為什么會后怕呢？），恍如隔世的感覺。（最后應該是對命運的感慨）。

    【原文】晉桓道愍，譙人也，隆安四年喪婦，內顧甚篤，纏痛無已。其年，夜始寢，視屏風上，見一人手。擎起秉炬，照屏風外，乃其婦也。形貌裝飾俱如生，道愍了不畏懼，遂引共臥。言語往還，陳敘存亡，道愍曰：“卿亡來初無音影，今夕哪得忽還？”答曰：“欲還何極。人神道殊，各有司屬，自由自任耳？新婦生時，差無余罪，止恒疑君憐愛婢使，以此妒忌之心，受報地獄，始獲免脫。今當受生為人，故來與君別也。”道愍曰：“當生何處？可得尋之不？”答曰：“但知當生，不測何處。一為世人，無容復知宿命，何由相尋求耶？”至曉辭去，涕泗而別。道愍送至步廊下而歸，已而方大怖懼，恍惚時積。（出《法苑珠林》）

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。