不過眼前這個(gè)多多，應(yīng)該也是七八歲的年紀(jì)了吧，以參加爸爸去哪兒這檔節(jié)目的標(biāo)準(zhǔn)，年齡應(yīng)該是偏大了。
這樣也好，說句實(shí)在話，第一季的爸爸去哪兒，有些任務(wù)對(duì)于孩子們而言卻是也有些難度過大，即便是有節(jié)目組的人全程跟著保護(hù)安全，在其他方面對(duì)孩子來說也是有些影響的，如果有個(gè)稍微大一點(diǎn)，懂事一點(diǎn)的孩子幫襯著，應(yīng)該會(huì)輕松一些。
想到這里，謝非凡蹲下來對(duì)多多說道，“那到時(shí)候，我們家黛兒，就需要多多姐姐照顧了。”
“你太客氣了�！绷智鄡盒α诵Γ澳銈兗业�，是女兒？”
謝非凡不是很關(guān)注娛樂圈，同樣，林青兒也不是他的飯，對(duì)他的情況也是一樣的陌生。
“嗯，不到四歲，參加節(jié)目還稍微有點(diǎn)小呢�！比绻怀鲆馔獾脑�，那么黛兒應(yīng)該是參加節(jié)目的寶寶里年級(jí)最小的了，“現(xiàn)在參加節(jié)目的人選都已經(jīng)定下來了嗎？”
“對(duì)啊，一共六組嘉賓參加，三個(gè)小男孩，三個(gè)小女孩吧�！绷智鄡赫f道。
“哦�！敝x非凡點(diǎn)點(diǎn)頭，都沒關(guān)注這件事。
看了看規(guī)規(guī)矩矩站在媽媽身邊，乖乖的不說話也不亂動(dòng)的多多，謝非凡也有些感慨，不知道黛兒到這個(gè)年紀(jì)的時(shí)候，會(huì)變成什么樣。
“多多，真的是蠻漂亮的�！敝x非凡又夸獎(jiǎng)了一句。
“謝謝叔叔！”清脆的一聲，黃多多真的很懂禮貌，完全不需要大人提醒。
給人以無限的好感。謝非凡對(duì)爸爸去哪兒這檔節(jié)目的期待，也越來越高。。。。。。。
。。。。。。。
第二天一大早，謝非凡準(zhǔn)時(shí)來到了東星出版社，剛剛進(jìn)入電梯，就聽到外面有一陣急促的腳步聲，伴隨著一個(gè)女人高喊的一句“等一下”，謝非凡按住了開門鍵，放對(duì)方進(jìn)來。
“謝謝！”形象大變的金太陽一邊彎著腰穿著粗氣，一邊說道。
“發(fā)型改了嘛�！敝x非凡笑著說了一句。
剪了一個(gè)齊劉海的細(xì)碎短發(fā)，干凈無瑕的瓜子臉，略施薄妝的五官看起來有點(diǎn)精致，穿著打扮也很專業(yè)。
如果謝非凡沒猜錯(cuò)的話，金太陽現(xiàn)在的穿著，稍微有點(diǎn)，模仿翻譯官中喬菲扮演的童薇的服裝，對(duì)，很像。
“很早就想試試了�！苯鹛桙c(diǎn)點(diǎn)頭，抓了一把頭發(fā)，看起來很是滿意自己的造型。
簡(jiǎn)單地打過招呼之后，謝非凡深呼吸一口氣，走出了電梯。
“謝先生，金小姐，首先要恭喜二位，經(jīng)過我們最后一輪的測(cè)評(píng)，你們是最合適來翻譯這一部喜鵲謀殺案的翻譯。”負(fù)責(zé)人于浩麗對(duì)謝非凡和金太陽說道，“你們翻譯出來的文字，最大程度的保留了作者對(duì)于原文環(huán)境的渲染，營造出了懸疑的氛圍，真的是很厲害。而且你們的翻譯風(fēng)格也是我們?cè)u(píng)估下來，最為接近的。”
“或許，因?yàn)槲覀兪切Ｓ训年P(guān)系吧。”金太陽笑呵呵的說道。
得到于浩麗的認(rèn)可，她真的是很高興。
“我想問一下，你們的安排是，我跟金太陽小姐一起負(fù)責(zé)這本書的翻譯？”謝非凡的眉頭皺了起來，疑聲問道。
“我們的計(jì)劃是這樣安排的，只是不知道謝先生您有什么意見�！庇诤汽愓f道。
“個(gè)人而言，在時(shí)間并不緊湊的情況下，我并不太贊成聯(lián)合翻譯這種形式，每個(gè)譯員的翻譯風(fēng)格都不一樣，有人喜歡直白一點(diǎn)，有人卻喜歡文青一點(diǎn)有人喜歡改變?cè)牡男形娘L(fēng)格，有人卻喜歡沿用作者的表達(dá)手法有人翻譯時(shí)候帶了很濃的翻譯腔，有人卻喜歡翻譯的時(shí)候使用我們通俗易懂的語言風(fēng)格，等等，還有很多。這些差異都是普遍存在的，就算是教育經(jīng)歷完全相同的兩個(gè)人，都無法避免。”謝非凡頗為直接的表達(dá)了反對(duì)的態(tài)度。
金太陽轉(zhuǎn)過頭看著謝非凡，倒是沒想到謝非凡居然這么直接的提出反對(duì)。
看他的意思，是拒絕跟自己合作？自己這一單活，就這么被攪黃了？還真是有點(diǎn)不爽的說。
于浩麗看了看謝非凡，又看了看金太陽，說道，“謝先生提出的問題嗎，我當(dāng)然也明白，但是您也知道，我們出版社并不是第一次出版國外的暢銷書，在一些方面，我們也有自己的制度。也正是因?yàn)檫@本書的翻譯時(shí)間相對(duì)寬松，所以我們只安排你們二位合作進(jìn)行翻譯�！�
從出版社的角度看，有他們自己的考慮。
嘆了口氣，毫無疑問，對(duì)謝非凡來說，這是一個(gè)很難的決定。
“這是金小姐之前幾次測(cè)試的譯文，你可以看一下，我個(gè)人而言，覺得你們的語言風(fēng)格還是有很大的相似度的�！庇诤汽悓煞菸募唤o了謝非凡，接著說道，“毫無疑問，你是最適合的人選，我們也都覺得，金小姐是你合適的搭檔。這一單業(yè)務(wù)，可以由你來全權(quán)負(fù)責(zé)，她的譯稿也讓你做最后的潤色，你覺得不好的地方，就按照你的想法來修改。你覺得怎么樣？”
金太陽也是滿臉期待的看著謝非凡，她是很需要這一份業(yè)務(wù)的，而這一切，需要取決于謝非凡的決定。
并不是說謝非凡如果不同意，東星出版社會(huì)把這單業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)交給金太陽，金太陽本身是作為謝非凡的一個(gè)助手被出版社挑中的。如果謝非凡不答應(yīng)，那么出版社毫無疑問會(huì)把兩個(gè)人全都換掉。
“。。。。。�！边@個(gè)權(quán)限，謝非凡原本就視為己有，根本動(dòng)搖不了謝非凡，不過謝非凡還是稍稍的有些猶豫了。
這個(gè)金太陽的譯稿，看起來還真是不錯(cuò)。要說跟自己有幾分契合，還真不是亂說。
“我需要跟金小姐好好的聊一聊，下午下班之前，給你答復(fù)�！敝x非凡口風(fēng)稍微軟化了一點(diǎn)。
“這個(gè)沒問題，正好你們兩個(gè)人也好好聊聊，增加一些默契度�！庇诤汽惤K于松了口氣，謝非凡，是自己心目中第一順位的人選，能夠順利把他拿下，喜鵲殺人案的翻譯質(zhì)量，就有了絕對(duì)的保障。
“金小姐，我們聊聊吧�！敝x非凡起身，看了一眼金太陽，邀請(qǐng)道。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。