，
伊莎貝爾思緒一轉(zhuǎn)，忽地想起了一個亟待解決的問題：間諜。卡萊爾城堡的兩位守衛(wèi)長可以想到招募蘇格蘭人成為間諜，難道與兩位守衛(wèi)長及一座城堡僅相隔一道邊境線的蘇格蘭人不會想到招募間諜，為自己提供英格蘭軍隊的一切消息？
她有些懊惱為什么現(xiàn)在才想起來這么重要的問題，是因為對家人的重視而忽略了瞬息萬變的戰(zhàn)場形勢？還是太輕信于托馬斯爵士對委員會的報告？自從兩周前邊境戰(zhàn)事一起，她便把爵士的報告內(nèi)容當(dāng)作了唯一可靠的消息來源，并依據(jù)爵士的報告內(nèi)容進行敵我態(tài)勢以及戰(zhàn)場環(huán)境的分析。
假設(shè)托馬斯爵士被蘇格蘭人收買了呢？或者爵士被收買后，受蘇格蘭人的派遣返回卡萊爾城堡充當(dāng)雙面間諜？抑或是蘇格蘭人一直給他的間諜提供假消息，謊稱詹姆斯五世的軍隊仍在前往西部邊境的兩個城鎮(zhèn)集結(jié)，實際上已經(jīng)在英蘇邊境集結(jié)完畢？還是說，蘇格蘭人直接派遣間諜進入到英格蘭邊境線以南的任何一個地方，通過秘密或公開的途徑刺探機密、情報和進行偵查活動？
頓時，伊莎貝爾的腦海中冒出了無數(shù)個與情報、軍事間諜相關(guān)的問題。這時，一名男仆為三人送來了葡萄酒。三人各自飲酒的時候，她便直言不諱的把問題拋了出來，“托馬斯爵士，11日你在向委員會報告高地人在邊境集合軍隊的消息后，高地人是否在你的報告之前同樣也派遣了間諜進入到邊境線以南的地方？例如…卡萊爾城鎮(zhèn)？”
之前，托馬斯爵士僅僅聽說過伊莎貝爾覲見亨利八世及新王后并得到亨利八世的贊賞一事。今天如此近距離的會見，他才相信自己聽到的絕不是對伊莎貝爾的一通言過其實的頌揚。放下酒杯，朝對方瞥了一眼輕輕一笑，“小姐，您對蘇格蘭這個國家和它的民眾知道多少？”
“蘇格蘭威士忌，低地和高地蘇格蘭，18世紀初英蘇合并為大不列顛王國，蘇格蘭的裙子和風(fēng)笛，國家英雄威廉·華萊士，蘇格蘭蓋爾語，愛丁堡，******的丈夫愛丁堡公爵？”看來，伊莎貝爾對蘇格蘭的人及事物的了解也僅限于這些方面。
此時此刻她不能把想到的都說出來。注視著托馬斯爵士，隨即嘴角微微一咧，“這個王國很貧窮，沒有卡利庫特（印度）的胡椒和肉桂，沒有來自東方的黃金和白銀，更沒有安特衛(wèi)普那樣的歐洲最富有的貿(mào)易城市，甚至連氣候也不如王國內(nèi)舒適。”
“嗯，看來小姐對蘇格蘭的事務(wù)知道的很多。”
“爵士，你想告訴我，貧窮的蘇格蘭人連雇傭間諜的錢也沒有？”
“不，小姐，我想說的是語言。”
“語言？”伊莎貝爾有些驚異，卻又很醒悟過來，“爵士，你可以說得詳細一些嗎？”
副守衛(wèi)長輕輕一笑，“小姐，讓我來告訴你吧。這個國家的民眾絕大多數(shù)都只講愛爾蘭語和蘇格蘭語，這是他們從5世紀開始一直延續(xù)到現(xiàn)在的一個重要傳統(tǒng)。”
歷史上，蘇格蘭蓋爾語曾經(jīng)是蘇格蘭絕大多多數(shù)地區(qū)的語言。約在5世紀時由蘇格蘭人自愛爾蘭帶到大不列顛的加勒多尼亞（約當(dāng)涵蓋今天的整個蘇格蘭）。直到15世紀末，盎格魯人即英格蘭人仍然把他們的語言——蘇格蘭蓋爾語稱為“蘇格蘭語”。
在16世紀初，蘇格蘭蓋爾語變成了英格蘭人口中的“愛爾蘭語”。相反，“蘇格蘭語”卻專門被用來指“低地蘇格蘭語”。而低地蘇格蘭語是低地蘇格蘭人所使用的語言，該語言與英語十分相似，有時候也被稱為英語的方言之一。事實上，很多英格蘭人認為低地蘇格蘭語是直接由英語衍化而成的。
區(qū)別于蘇格蘭北部的蘇格蘭高地，廣義上的蘇格蘭低地包括了克萊德河河口鄧巴頓和北海沿岸斯通黑文之間連線以東南的整個蘇格蘭中部和南部。因此，生活在英格蘭西部邊境線附近的貴族及民眾在日常生活中，接觸到的大都是說著低地蘇格蘭語的蘇格蘭人。
關(guān)于蘇格蘭獨特的語言，伊莎貝也知道一些。此時，她不想去更正副守衛(wèi)長的說法，只是略略點了下頭，“嗯，爵士，我希望可以繼續(xù)聽你說下去。”
接著，副守衛(wèi)長便介紹了一些蘇格蘭南部靠近西部邊境的民眾生活習(xí)慣和語言風(fēng)俗。伊莎貝爾一邊安靜地聽著對方的話，一邊思考著與軍事間諜有關(guān)的問題。當(dāng)對方說完后，她才若有所思地看向托馬斯爵士，“爵士，我記得你的地圖上有一個叫‘朗敦’的地方，是嗎？”
托馬斯爵士點了點頭，“是的，小姐。這個叫朗敦的鄉(xiāng)村屬于卡萊爾管轄，是離蘇格蘭的格雷特納格林鄉(xiāng)村最近的一個村莊。”
“嗯，朗敦村莊現(xiàn)在還有人居住嗎？”
“還有一些老人和孩子。”
“爵士，現(xiàn)在是兩國交戰(zhàn)之際，生活在這個鄉(xiāng)村里的人將會第一個受到蘇格蘭人的侵害。或者說，有些貧窮的朗敦人愿意接受蘇格蘭人的一些好處，替蘇格蘭人做些刺探消息的事。”
坐在伊莎貝爾對面的副守衛(wèi)長點了點頭，“小姐，我和爵士對邊境事務(wù)都很熟悉。您所說的間諜事務(wù)，蘇格蘭人同樣也在密謀并進行中。”
“嗯，我只希望蘇格蘭人的間諜不會輕易鉆進卡萊爾城堡或是到達北方的各郡。”
“小姐，到目前為止，我們還沒有發(fā)現(xiàn)說著蘇格蘭語的朗敦人或是蘇格蘭人進入到城堡內(nèi)。畢竟，他們的口音太容易辨識了。”
直到此時，伊莎貝爾并沒有用她那雙銳利的眼神從兩位爵士的語言、神情及態(tài)度中發(fā)現(xiàn)一些端倪。當(dāng)然，得到亨利八世正式授封的兩位爵士被蘇格蘭人收買，為比自己更為貧窮的蘇格蘭人效命？這樣的假設(shè)，未免也太不實際了一些。
稍后，托馬斯爵士和她談到了這次來卡萊爾城堡的事務(wù)。當(dāng)爵士聽到對方說出自己的打算時，仍舊不免對這位男爵的長女的行為感到十分詫異。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。