（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    150.違禁詞

    瑾瑜：“亢  進、津  液、白  濁、遺  精、性  腺、宮  頸、淋  病”，這些醫學術語認得嗎？

    若晨：老兄改行學醫啦？

    瑾瑜：不是我想要改行學醫，是大學時代讀書筆記。

    若晨：我的筆記早就扔進爪哇國了，你的筆記咋還能夠保存至今？

    瑾瑜：這些都不重要啦。我想要問你的是，這些術語合法嗎？

    若晨：明知故問。你違法啦？

    瑾瑜：我哪有那個膽子。只是今日發帖，發得很不順暢。縱橫網標注說，它們是違禁詞。

    若晨：那將它們刪掉，不就萬事大吉？

    瑾瑜：那帖子不就變得支離破碎啦？

    若晨：那咋辦呢?

    瑾瑜：大海撈針呀。

    若晨：那要撈到何年馬月？

    瑾瑜：那也得撈呀。好在帖子上方，用紅字標注了。不過篇幅太長，查找十分不便。

    若晨：要是在帖子里，用紅字標注出，那就省事多啦。

    瑾瑜：是個好主意，但愿能改進。不過這次很辛苦，找的我老眼昏花。

    若晨：費時費力，苦不堪言。

    瑾瑜：知我者，若晨也。我都差點要放棄啦。

    若晨：我了解你的為人，不達目的不罷休。

    瑾瑜：半途而廢心不甘，得想辦法解決呀。我只好將帖子一分為二，做兩次發送再逐一查找。

    若晨：功夫不負有心人，將它們一網打盡。

    瑾瑜：好在不用刪除掉，只需將它們隔開。

    若晨：唯恐它們糾纏在一起，會鬧出一些什么問題。

    瑾瑜：其實它們都是“良民”，只是電腦分辨不清。

    若晨：智能有時不智能，需要人腦來分辨。

    瑾瑜：機器終究是機器，怎能同人腦比拼。

    若晨：人的因素才是決定因素。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。