（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    154.品學

    慕竹：讀《我的大學》健康篇，記憶深刻的有兩點，二位姐姐想不想聽？

    思梅：我們也讀過，你想要說啥？

    慕竹：當然與二位有密切相關啦。

    明月：說出來看看，咋個相關法。

    慕竹：煙酒不分家，有沒有聽說？

    思梅：我們不抽煙，何關系之有？

    明月：我們也從不喝酒，一點關系都沒有。

    慕竹：話不能說得太滿，或許早已經忘卻，不妨再重溫一下。現在列舉一二，看看有無關聯。“健康篇第9條：香煙中的尼古丁會使血液循環不良、皮膚表面溫度降低、細胞的新陳代謝作用減退、使皮膚提前老化產生皺紋。

    健康篇第10條：.酒精能使血管擴張，將大量血液送給皮脂腺，造成皮膚粗糙。

    健康篇第33條：.吸煙:耗能量，心率加快，去腎上腺素分泌增加。尼古丁刺激，

    吸煙婦女更易患宮  頸癌。香煙中的放射性同位素會在人的體內——肺、肝、腎、胰、性  腺，甚至骨骼中出現放射現象。當然吸煙可以減輕體重。”

    思梅：不說還真忘記了，原來聯系真密切。

    明月：一次性看得太多，囫圇吞棗沒多想。單獨擰出來，真是不一樣。走馬觀花看，真是沒進展。

    慕竹：一次性接觸信息太多，就難以讀到靈魂深處。

    思梅：我們女生雖愛美，煙酒離我們太遠，好像沒啥影響吧？

    明月：就是嘛。慕竹你多慮啦。

    慕竹：你們可以保證自己不喝酒，但不能保證自己不吸煙呀。

    思梅：慕竹還真會開玩笑。你啥時見到我們吸煙啦？

    明月：他沒有開玩笑。我們雖然沒有親自吸煙，但吸二手煙還是可能的。

    慕竹：被動吸煙危害更大。

    思梅：我們家還好，沒有人吸煙。

    明月：我爸爸偶爾吸煙，但從未在室內吸。每次想吸時，都是去陽臺。

    慕竹：一人吸煙，全家受害。具體到明月家，此話要打折扣。明月爸爸想得真是周到，確保室內空氣不受污染。我的老爸還沒意識到這一點，下次我將這幾條讀給老爸聽。

    思梅：由此看來，重要的信息一次不能接觸太多。要少而精，需細細品。

    明月：讀得太多太濫，難免食而不化。

    慕竹：這就上升到一個思考的層次。

    思梅：正應驗了那句話，它是怎么說來著？

    明月：“學而不思則罔，思而不學則殆。”

    慕竹：唯有做到如此，方能提升自己。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。