（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩(shī)
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問(wèn)歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
198.夏日尋芳
游人1：這里空氣好，都往這里跑。
游人2：樹木花草眾多，枝葉風(fēng)中婆娑。
游人3：牡丹園里靜悄悄，花雖去葉也妖嬈。
游人1：花季浪漫總有時(shí)，枝葉也需要靜養(yǎng)。不能常年都花開，那會(huì)精力耗盡的。
游人2：你們咋不去棋 牌室，跑到這里來(lái)發(fā)感慨？
游人3：棋 牌室已經(jīng)關(guān)閉，你怎一點(diǎn)不知情？
游人1：他從不玩棋 牌，不知情不奇怪。
游人2：咋就關(guān)停了呢？
游人3：其實(shí)關(guān)停也好，戶外空氣更好。
游人1：一旦有人吸煙，真實(shí)讓人夠嗆。到處煙霧繚繞，肺怎能夠見好。
游人3：還有那輸贏，也影響心情。
游人1：長(zhǎng)時(shí)間靜坐，不利于健康。到處走走看看，也是蠻挺好的。
游人2：說(shuō)的一點(diǎn)不錯(cuò)，總得找點(diǎn)事做。你看那湖畔，有人放風(fēng)箏，咱們?nèi)タ纯础Ｓ稳?：風(fēng)箏高高飄揚(yáng)，好似天上彩云。既能醫(yī)治頸椎，還能預(yù)防近視。
游人3：讓我心飛翔，滿滿的陶醉。
游人1：風(fēng)兒吹著湖面，泛著滿湖波光，心情無(wú)比燦爛。
游人2：天上雖是日照強(qiáng)，林中卻是好陰涼。森林浴場(chǎng)就是好，暑氣瞬間消失了。
游人3：月季園里月季花，個(gè)個(gè)都很不簡(jiǎn)單。這么炎熱的天氣，還能夠笑得出來(lái)。開過(guò)五月喜迎六月，嫵媚嬌艷千姿百態(tài)。還有那些梔子花，文明讓花期延長(zhǎng)。昔日一經(jīng)花開，就被花手采摘。
游人1：如今文明風(fēng)跟進(jìn)，感覺渾身都是勁。
游人2：潔白花朵人人愛，不能任意被采摘。文明之風(fēng)吹拂，處處芳香迷醉。做個(gè)文明人真好，更多的人有福報(bào)。
游人1：如此美景哪里找，誰(shuí)不說(shuō)俺家鄉(xiāng)好。
游人2：時(shí)時(shí)能夠林中跑，心里怎不樂(lè)逍遙。
游人3：城市樹木花草多，休閑健身好去處。
游人2：天堂也莫過(guò)于此，常將美景同呵護(hù)。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。