（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
225.天女散花
芝蘭：昨晚新聞播報，某一小區樓下，一個車子被砸。
清風：誰這么沒事干，要找車子麻煩？
芝蘭：空中拋物聽說過嗎？
清風：聽過空中墜物，砸傷樓下行人。輕者傷筋動骨，重者致人死亡。
芝蘭：不論拋物墜物，都不應該發生。住在“高層”人士，多半高度文明。
清風：住在高層也不容易，攜帶垃圾要坐電梯。隨手一扔有多方便，尤其大件處理更難。
芝蘭：你真是會扯淡。麻煩肯
定會有，多半已經習慣。誰像你那么沒素質，砸傷行人損壞財物，你能夠心安理得嗎？
清風：我只是隨口說說而已，我可從來不敢亂扔喲。
芝蘭：就你那個膽，諒你也不敢。
清風：我敢這么做嗎，算哪門子好漢？
瑾瑜：你倆別斗嘴啦。有關空中拋物，原因可能很多，主要原因兩點。一是個別人沒意識到危險，隨手一扔就以為萬事大吉。二是某些小孩， 不知事情深淺�；蛟S覺得好玩，就將事情玩完。所以，大人三思而后行，小孩也要看管好。至于空中墜物，定期檢修維護，以防日久生變，導致分離墜落。要是天女散花，不是腦袋開花，那該有多好啊。
芝蘭：想象是很美的，需要高度自覺。
清風：你看我做的怎樣，是不是高度自覺？
芝蘭：你是“高層人士”，應該做的不差。
清風：天女散花是啥意思？我高歌一曲算不算是？
瑾瑜：那要看在什么時間和場合。
芝蘭：不能在人家睡覺的時候引吭高歌。
瑾瑜：天女散花是種象征，代表著美麗與詩意。
芝蘭：如何能做到呢？
瑾瑜：住高層不就像住天宮么，那可是七仙女的家鄉啊，每天都做些美麗的事情。
芝蘭：你還沒說如何做呀。
瑾瑜：剛才清風提及過，高歌一曲也不錯。既然是象征，那可多著呢�？梢源道瓘棾�，傳遞優美旋律。也可做些公益，傳播有用信息。
芝蘭
：現在有了互聯網，的確有助于發展。
清風：借助網絡平臺，可以足不出戶，傳播文化思想，構建和諧社會，堪稱功德無量。
芝蘭：地球村部公益微課堂，我認為值得深入推廣。
瑾瑜：需要大家攜手共進，傳播知識思想文明。
清風：世間苦難已經很多，每天都有天災人禍。
瑾瑜：說及人間苦難，我來穿插幾句。昨天下午三點多，寫完帖去西小湖，發現一群人圍觀，你們猜是咋回事？
清風：有人溺水啦？
瑾瑜：你真會聯想，的確是這樣。警察將其打撈上岸，一名老人已經斷氣。仔細查找，無一證明，都不知道，是哪里人。命懸一線，說沒就沒。人死如燈滅，說熄就滅啦。要是我早出門半小時，說不定還能救人一命，勝造七級浮屠呢。
清風：那是。你是游泳界高手，大海都曾經游過，還拿個游泳獎牌。
瑾瑜：現在說啥都已晚，生命有多脆弱呀。也許老伴等她回家嘮嗑呢；也許兒子女兒等她做飯呢；也許孫子孫女等著接送呢。
芝蘭：真是慘�。∪艘讶チ颂靽�，家人還不知道。
瑾瑜：活著有多美好，相互珍重點好。
清風：由此可見，空中拋物事不能做，空中墜物也該杜絕。
芝蘭：傳遞大愛與美德，散花應該學天女。如此你就會發現，到底人間歡樂多。
芝蘭：如今高樓越來越多，不想走路都被砸死，就多一些天女散花，和諧人間美景如畫。
【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。