（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    245.床不只是床

    蕙蘭：別把床做壞了。

    瑾瑜：自己不運動，還怕人家動。

    蕙蘭：床給做的吱呀響，為何不在地上做？

    瑾瑜：你以為床就是床呀，也是我的運動器械。仰臥起坐俯臥撐，跟我做了大半生。

    蕙蘭：運動可以去健身房呀。

    瑾瑜：你又不是不知道，這一生節省慣了，哪舍得花那錢呀。再說了，哪里不是鍛煉呀，就地取材更稱心。

    蕙蘭：反正你有錢，做壞了再買。

    瑾瑜：床可牢實著呢，不會那么嬌氣。健身房年會好幾千，足夠買一張好床了。這床幾十年都不曾壞呢，你說是不是物有超值呀。

    蕙蘭：真會精打細算。

    瑾瑜：壓根就沒想算，順便聯想而已。床可不只是床呢，還能思考和創造。既是運動器械，也能夢游世界。每天堅持運動，夜夜都有好夢。最近夢見了油菜花，還有海上生明月呢。

    蕙蘭：不會是癡人說夢吧？

    瑾瑜：還真讓你說對了。世間享受有兩種，一種是物質享受，一種是精神享受。你鐘情于你的物質享受，我癡情于我的精神享受。說我癡人說夢，真是不打折扣。我還見到了藍葉子的樹呢。

    蕙蘭：藍葉子是啥樹呀？見過小區8號樓樓下有葉子花，酷暑難當也不怕開的好不歡暢。全球進入桑拿模式，她竟然還鮮艷無比，每每見了心中歡喜。

    瑾瑜：你那是現實的花，現實有現實的美。我的是夢中樹，雖然叫不上名，見了也很愜意，感覺不到暑氣。

    蕙蘭：下次打算夢到哪里呀？

    瑾瑜：凡是有詩意的地方都值得一夢，如蘇州河秦淮河康熙河大運河。當然了，所有這些都離不開床喲。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。