（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    256.蝴蝶玫瑰及其他

    蝴蝶與玫瑰

    蝴蝶：玫瑰姐姐你身上為何要長刺呀？

    玫瑰：當然是為保護自己不受侵害呀。

    蝴蝶：有刺就能保護自己了么？我看不見的吧。人家要是想采摘，根本就不怕有刺。我想你們很可能是膽怯、缺乏自信沒有安全感吧。

    玫瑰：你我并非同類，咋會知道這么多呀？

    蝴蝶：其實我也就是憑空想象而已。不過你看我，身上無一刺，無人不歡喜。每天都能夠自由自在地飛翔，許多孩童都喜歡追著我們玩。

    玫瑰：真是羨慕你們，永遠那么自信，每天活得開心，無需杞人憂天。

    蝴蝶：不過我還是挺喜歡你們的，長得那么好看就是膽不壯。

    玫瑰：膽不壯是祖先遺傳下來的，但愿有一天能像你們一樣。

    蝴蝶：讓我們一起祈禱吧

    玫瑰：愿明天更美好，遠離各種煩惱。

    蜜蜂與蚊蠅

    蚊蟲：蜜蜂大哥，有個問題想請教你，成不？

    蜜蜂：有問必答，請出題吧。

    蚊蟲：人類為什么要討厭我們，非要將我們趕盡殺絕呀？

    蜜蜂：那你想過人類為什么喜歡我們嗎？

    蚊蟲：你別笑我們天性愚笨，絞盡腦汁也想不明白。

    蜜蜂：那你說說我們成天在忙些什么？

    蚊蟲：圍著花兒瞎轉悠唄。

    蜜蜂：看到的只是表象，你們眼力太差勁！重要東西用心看，才會看出些希望。

    蚊蟲：蜜蜂大哥別生氣嘛。我們看問題膚淺，你不妨直接說呀。

    蜜蜂：我們那是在

    采集花粉釀蜜呢。人類可喜歡哪。再想想你們成天又在做些什么？

    蚊蟲：吸人畜的血呀。

    蜜蜂：錯就錯在這里啦。你們不該吸人畜血。

    蚊蟲：不吸血我們會死的。

    蜜蜂：說的也是喔。怪只怪你們基因出現問題。人類有一條鐵定定律：“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。”

    蚊蟲：那可咋整呀？

    蜜蜂：辦法只有一條，改變自身基因。像我們一樣，造福于他人。害人必然害己，報應就是天理。其實人類發展到今天，最講文明極具包容心。沒有排他心理，絕無種類歧視。你看我們蜜蜂這么小，人類不是非常包容么？

    蚊蟲：蜜蜂大哥說的不無道理，我們的基因的確壞透啦。

    蜜蜂：你們不僅吸人畜血，還傳播疾病極危險。是該到了改變的時候吶。

    蚊蟲：改變談何容易！常聽人類說起：江山易改，本性難移。

    蜜蜂：那我也就沒轍啦，你們聽天由命吧。若想他人喜歡你，絕不能做害人事。暴力是軟柔的表現，外強中干終不長久。

    蚊蟲：蜜蜂大哥的話是否有些偏激，我們吸人畜血算不上暴力吧？

    蜜蜂：都已見血了，還不暴力呀！人類不需要暴力，他們最倡導和諧。是改變基因，還是自取滅亡，你們好自為之吧。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。