（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    260.過好自己

    一

    蕙蘭：我的頸子痛，幫我捏一下。

    瑾瑜：看來你學(xué)生時(shí)代喜歡參加接力賽。

    蕙蘭：你怎么知道？

    瑾瑜：毛病一個(gè)接一個(gè)，這不是明擺著嘛。一下是魚刺卡了，一下是腰酸背痛，再不就是喊胃痛，還時(shí)不時(shí)鬧頭昏。

    蕙蘭：人老了，毛病自然就多啦。

    瑾瑜：有我老么？

    蕙蘭：有幾個(gè)像你成天優(yōu)哉游哉的。

    瑾瑜：你呀，四十多歲的年紀(jì)，六十多歲的身體。

    蕙蘭：哪能都像你，五十多歲的年紀(jì)，三十多歲的身體。

    瑾瑜：為何有此反差呢，有沒有過反思呀？

    蕙蘭：你啥事都不管不問唄。家里迎來送往都讓我一人操心。

    瑾瑜：你只說對(duì)了一半。能者多勞是真，但不能事事較真。

    蕙蘭：我較真什么啦？

    瑾瑜：你呀，不要想著發(fā)財(cái)，不要跟人攀比。若能過好自己，哪會(huì)毛病纏身。

    蕙蘭：過好自己談何容易，物質(zhì)世界怎少得了攀比。

    瑾瑜：這就是你的不是了。有啥好比的，咋就想不開。

    蕙蘭：等各個(gè)都想開了，世界還能進(jìn)步嗎？

    瑾瑜：這是哪里跟哪里呀，進(jìn)步不能沒身體啊。你是把自己累出病，然后再想著去就醫(yī)，是不是？

    蕙蘭：那要醫(yī)院干什么，病了當(dāng)然去就醫(yī)。

    瑾瑜：但也不能睜著眼睛把自己累出病呀。你不知道健康就是財(cái)富嗎？人類要學(xué)會(huì)休養(yǎng)生息，自然也需要休養(yǎng)生息。環(huán)境好點(diǎn)，人健康些，這樣才是，皆大歡喜，否則就是，得不償失。

    蕙蘭：我可沒你心態(tài)那么好。

    瑾瑜：那就少玩點(diǎn)

    手機(jī)，狠心多看點(diǎn)書籍，抽空接觸大自然，就會(huì)收獲好心態(tài)，健康會(huì)與你同在，每天都?xì)g樂開懷。

    蕙蘭：你就一個(gè)人過你神仙的日子吧，我是深陷其中一時(shí)半會(huì)出不來。

    瑾瑜：無言獨(dú)上西樓，物風(fēng)欲雨何時(shí)解我憂？

    二

    蕙蘭：飯炒好了你吃，我去醫(yī)院挑刺。下次再也不買魚，吃一次就卡一次。

    瑾瑜：跟你講了一百遍，叫你別買你不聽，好了傷疤忘了疼，一點(diǎn)也不長記性。

    蕙蘭：不買魚吃什么？

    瑾瑜：偌大菜市場(chǎng)，菜品那么多，多的數(shù)不完。想買的太多，非要買啥魚！

    蕙蘭：還不是買給你吃。

    瑾瑜：早就跟你說過，已是今非昔比。不僅沒有營養(yǎng)，吃多反而有害。過去沒污染，感覺真不樣，一個(gè)鮮字啊，魚湯就下飯。真是有些懷念村北頭的大滆河，每年夏天十里八鄉(xiāng)人捕魚無數(shù)。那時(shí)的魚可真新鮮呀！

    蕙蘭：哪里還有什么大滆河呀！大半水域已經(jīng)被填埋，成為工業(yè)園的一部分，魚兒早已不見了蹤跡。

    瑾瑜：好在還有記憶，懷念一下也行。

    蕙蘭：那以后改為吃素啦。

    瑾瑜：這主意不錯(cuò)，快去挑刺吧。

【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。