參觀了一天,大家也有點(diǎn)累了,阿巴斯教授帶著大家返回學(xué)校,給大家準(zhǔn)備了一些零食和水果,大家圍坐在草地上,聽阿巴斯教授講一講巴基斯坦的風(fēng)俗禮節(jié)。
“巴基斯坦是一個熱情好客的國度,講究禮節(jié),待人誠實(shí),久別重逢的朋友,總要熱情擁抱,隨后雙方手拉著手道安問好,一方說‘艾薩拉瑪來古姆’,意思就是真主保佑你平安,另一方回答說‘瓦來古姆艾薩拉姆’,意思是真主也保佑你平安。”
“也許你們從電視劇上也能看到,中國引進(jìn)印度的電視劇比較多,印度的歌舞劇很歡樂,里面有大篷車,有歡樂的歌曲,也有相互問好,印度這個國家離巴基斯坦很近,雙方有相似的地方,也有矛盾紛爭,這是難以避免的,越是靠的近,就越是會有紛爭。”
“同外國朋友見面,巴基斯坦人熱情與之握手,表示歡迎,對于尊貴的朋友,常常要獻(xiàn)上用鮮花制成的花環(huán),這一點(diǎn)和全世界的問候方式都是一樣,俄羅斯人喜歡鮮花,我們巴基斯坦人也喜歡,我們制作成花環(huán),可以戴在脖子上,能得到花環(huán)的人都被視為嘉賓,代表受到歡迎。”
“我們巴基斯坦人也喜歡和人交往,人有社會屬性,是群居動物,誰也不想孤獨(dú),一個人呆著不和別人交往多孤單啊,人們出門見到了,就要相互問候,相互問候的內(nèi)容很廣泛,從身體到事業(yè),從家庭到業(yè)余愛好,寒暄的時間很長。”
“這點(diǎn)能從印度的影視劇中也能看出,一個印度大媽出門,總是和隔壁鄰居交談很長時間,兒子女兒的情況就問候一遍,很搞笑很逗趣的,這點(diǎn)和我們巴基斯坦人也一樣,我們也喜歡和人交往,見面說一點(diǎn)兒客氣話,寒暄一下。”
曲麗華和孟文杰都被逗笑了。
曲麗華說:“我們中國人也喜歡見面打招呼,相互寒暄,每個地方的問候方式還不一樣,比如北京人見面問候,習(xí)慣性問‘你吃了嗎?’”
大家都笑了,阿巴斯教授也笑了,“我去過北京,對北京人打招呼的方式剛開始不明白,他們問我‘吃了嗎?’我還以為他們要請我吃飯,我就回答‘沒吃’,結(jié)果他們只是點(diǎn)頭沖我微笑一下,也沒有接我的話茬兒,就從我身邊走過去了,我愣愣的站在原地,沒明白過來。”
“哈哈哈......”夏羽翔團(tuán)長笑了,“這只是北京人和你打招呼的方式,只是客氣一下,隨便問候一下罷了,不是要請你吃飯的意思。”
“呵呵,這是我后來才知道的,所以要去一個地方,先要了解這個地方的風(fēng)俗和禮節(jié),要不然會鬧出笑話的。”
“還有,在巴基斯坦,在公開場合,女性是不會同男性客人握手或擁抱的,只是通過微笑、鞠躬、問好表示歡迎,男性客人不能主動與女性握手。”
“這點(diǎn)兒和我們中國不一樣!”夏羽翔團(tuán)長說,“在商業(yè)場合,男性可以和女性握手!”
“是的,夏團(tuán)長說得對,你們中國人女性能進(jìn)入職場,有的優(yōu)秀女性能力很強(qiáng),能參加商業(yè)談判,而我們大部分都是男性居多,我們對女性的要求更加保守一些。”
“婦女不見男客人,到巴基斯坦朋友家里作客,事先要預(yù)約,我們巴基斯坦人對時間觀念要求不是十分嚴(yán)格,但不準(zhǔn)時赴約不會被認(rèn)為是失禮行為,最好還是按約定時間抵達(dá),但不要提前,以免主人未作準(zhǔn)備而弄得措手不及。”
“早到或是遲到,巴基斯坦人都會認(rèn)為你很沒有禮貌,并不歡迎這樣的人,也不會和你成為朋友,按照約定的時間達(dá)到,守時、守信,是為人之本,是最基本的,如果連這點(diǎn)都做不到,談判的時候,就沒有什么好談的。”
“如果你要去家里去做客,除了提前預(yù)約,還有一點(diǎn)要注意,在巴基斯坦,男主人出面接待客人,婦女是不能在男客面前露面的,許多巴基斯坦家庭沿襲這個禮節(jié),女性更加保守,不許見男客人,也不許和男客人擁抱或握手,你們能看見很多巴基斯坦婦女都會用頭巾遮著臉,把自己裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。”
“同我們巴基斯坦人交往時,忌諱用手拍打?qū)Ψ降募绫常词故峭H密的朋友見面擁抱時也不要高興得邊擁抱邊用手拍打?qū)Ψ降募绫常驗檫@在巴基斯坦被認(rèn)為是警察拘捕犯人的動作。”
“這一點(diǎn),夏團(tuán)長做得就很好,他和我擁抱的時候,從來不用手拍打我的背。”
夏羽翔團(tuán)長笑了,“對了,這一點(diǎn),來巴基斯坦之前,我都忘記提醒大家了,大家要記住阿巴斯教授剛才說的這一點(diǎn)兒,巴基斯坦有很多禮節(jié)和中國不一樣,入鄉(xiāng)隨俗吧,我們來到巴基斯坦就注意一下,按照他們的禮節(jié)來和巴基斯坦人交往。”
曲麗華好奇的問:“阿巴斯教授,手帕能作為禮物送給巴基斯坦人嗎?”
阿巴斯教授搖了搖頭,“手帕不能作為禮品贈送給巴基斯坦人,巴基斯坦人認(rèn)為手帕是用來擦眼淚的,贈送手帕?xí)䦷肀瘋氖虑椋遣患模砸苊狻!?br />
“我們巴基斯坦人不食豬肉,不飲酒,主食主要是米飯和面食,副食有牛羊肉、雞、雞蛋、魚、蔬菜等,心靈手巧的家庭主婦,用香麻、黃油、咖喱、胡椒、辣醬調(diào)味炒、煎、燒、燴、涮制成各種各樣富于民族特色的飯菜迎接待客,那些傳統(tǒng)名菜咖喱雞、涮羊肉、燒羊肉、煎牛排、魚肚等,異國客人食后贊不絕口。”
“許多菜里因放入各種香料,有著一種特殊的香味,加上色澤淡雅,味道鮮美,人食欲倍增。”
“巴基斯坦人喜愛甜食,常用甜菜泥、西式點(diǎn)心、染色的甜米飯、甜發(fā)面餅招待客人,進(jìn)餐時,由男主人陪用,女主人是不出面的。”
“飯后,還要請客人吃梨、柑、橙、香蕉、葡萄等水果,巴基斯坦人多用奶茶和水果招待客人,有時在奶里放些巴旦杏、阿月渾子等干果喝起來清香爽口。”
“巴基斯坦人對朋友總是顯得慷慨大方,總要挽留客人吃飯,用豐盛可口的***膳食招待,認(rèn)為只有這樣才算表達(dá)了對朋友的誠摯情誼。”
“客人告辭時,主人要熱情地送到院門外,把右手放在胸前,真誠地說‘胡達(dá)哈菲茲’,意思是真主保佑你。”
“客人同樣將右手放在胸前,回答說‘胡達(dá)哈菲茲’,當(dāng)客人已走出很遠(yuǎn)時,主人仍站在院門外目送,等客人走后,才能轉(zhuǎn)身回家。”
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā),txt電子書格式免費(fèi)下載歡迎注冊收藏。