（地球村部聊  天室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    179.拾階而上

    瑾瑜：這里有兩個空，看分別填什么？1.The  three  _______of  an  tri  angle  add  up  to  180°.

    2.An  _______  is  a  spirit  who  is  believed  to  carry  messages  from  God.

    茜茜：第一個空填“angles”

    ，意思是三角形的三角之和是180度。第二個空不知道填什么。

    韜蕊：第二個空填“angel”，意思是說天使是上帝的信使。

    賢賢：這兩個詞看上去像不像雙胞胎呀？

    政宇：兩個長得太像啦，不留神真難分辨。

    茜茜：老師，那魔鬼怎么拼寫？

    瑾瑜：沒同魔鬼打交道，這種感覺真的好。——跟你開句玩笑，有沒有人知道？

    嵐嵐：必修一第三單元文化角萬圣節那篇文章學過。

    陽陽：記得老師曾講過，叫什么天魔圣巫。句子想不起來了。

    麗麗：為了便于記憶，簡化“天魔圣巫”，即天使、魔鬼、圣人與巫婆。

    韜蕊：我曾背過這句話，大家看看對不對。“To  celebrate  All  Souls’  Day,  people  made  big  bonfires  and  dressed  up  as  angels,  devils  ,saints  and  witches.”

    鵬杰：說的完全正確。你記憶力真好。為了慶祝萬靈節，人們點起了篝火，打扮成天魔圣巫。

    瑾瑜：你的試卷呢？

    卓然：對不起老師，試卷弄丟啦。

    瑾瑜：還不趕緊找。

    卓然：記不起來了。

    旭婧：糟糕。你又矮一截啦。

    卓

    然：不明所以。

    靜逾：試卷不做等于廢紙，認真對待才會進步。

    鵬杰：高爾基說過：“書籍是人類進步的階梯。”其實，試卷一樣能夠墊高自己。

    慧慧：還真是這么回事耶。我們不妨來做一道算術題。假如，我是說假如啊，每一份試卷幫我們為高考爭取一分，那你想想看，高中三年每學科做一百份試卷，六門學科高考豈不要考到600分呀。上個一本豈不是輕而易舉的事。

    卓然：你還真是會算賬。如此說來，一分一分地積累，不想上大學都難。

    茜茜：試卷還真不能當成廢紙，否則就真是對不起自己。

    陽陽：踏著人類進步的階梯，一分一分地墊高自己。

    東東：想想就讓人興奮不已，不換位思考還真不行。

    鵬杰：老師的要求不算高，一份試卷爭取一分，稍加努力不難做到。

    萱萱：以后試卷真要認真對待，除非賴在地上不想進步。

    圓圓：放棄努力容易，成就自己艱難，還真不能小看。

    鵬杰：怕難就不是英雄漢，我們一定迎難而上。

    建武：拾階而上，登高望遠，視野開闊，風光無限。

    亞琴：“會當凌絕頂，一覽眾山小。”

    政宇：拾階而上，負重前行。奔赴前程，苦不足惜。

    欣昕：學習根苦果甜，我們一路向前。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。