（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩(shī)
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門(mén)前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問(wèn)歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
187.森林浴場(chǎng)
貞渝：這兩個(gè)小伙真是不簡(jiǎn)單也，硬是冒險(xiǎn)救了一大巴車(chē)人。
瑾瑜：是呀。眼見(jiàn)著大巴車(chē)尾冒煙，疾馳到了大巴車(chē)跟前，鳴笛將大巴車(chē)給逼停，挽救了一車(chē)四十多人。
貞渝：不久大巴車(chē)被燒得面目全非，卻無(wú)一人傷亡當(dāng)為帥哥點(diǎn)贊。
瑾瑜：車(chē)子自燃時(shí)有發(fā)生，如何才能避免不幸，相關(guān)人士值得警醒。
貞渝：車(chē)子
定期檢查，確保無(wú)一故障。易燃易爆物品，車(chē)?yán)锊荒艽娣牛缦闼蚧饳C(jī)等。
瑾瑜：一次時(shí)間不能開(kāi)的過(guò)長(zhǎng)，高溫天氣更要引起注意。車(chē)速不宜太快，間隔時(shí)間休整。
貞渝：使用耐溫材料造，或許自燃會(huì)減少。時(shí)下攝像頭特別流行，車(chē)子上若安裝攝像頭，整個(gè)車(chē)身處于監(jiān)控中，若有險(xiǎn)情能及時(shí)發(fā)現(xiàn)，危險(xiǎn)系數(shù)能降到最低。
瑾瑜：的確是個(gè)好主意，但愿自燃能避免。開(kāi)車(chē)出行不容易，安全始終是第一。
貞渝：火車(chē)站東到了，該下車(chē)換乘啦。
瑾瑜：今天回家早，不急這一刻。到森林浴場(chǎng)下，然后徒步回家。
貞渝：森林浴場(chǎng)在哪？
瑾瑜：到處都是呀。樹(shù)木多的地方，就是森林浴場(chǎng)。
貞渝：我只聽(tīng)過(guò)陽(yáng)光沙灘，頭回聽(tīng)到森林浴場(chǎng)。
瑾瑜：醫(yī)學(xué)上有陽(yáng)光浴森林浴之說(shuō)。森林浴自然是離不開(kāi)許多樹(shù)，樹(shù)木多的地方稱(chēng)為森林浴場(chǎng)，你說(shuō)是不是就很順理成章啦？
貞渝：那里空氣一定很好吧。
瑾瑜：有一道英語(yǔ)題是這樣說(shuō)的：“Air,，which we breathe every day，is a mixture of several gases.”
貞渝：空氣的成分有哪些呢？
瑾瑜：主要成分由氮?dú)狻⒀鯕狻⑾∮袣怏w、二氧化碳及其它氣體混合而成。其
中氮?dú)庹即髿饪偭?8.08%，而氧氣占大氣總量的21%。稀有氣體占大氣總量的0.93%，而二氧化碳占大氣總量的00.3~00.4%。
貞渝：森林浴場(chǎng)是不是氧氣占比會(huì)更多？
瑾瑜：那是不言而喻的。聽(tīng)說(shuō)過(guò)負(fù)氧離子嗎？
貞渝：似有耳聞，但不甚明。聽(tīng)說(shuō)它可以防病治病。
瑾瑜：根據(jù)醫(yī)學(xué)資料顯示：“空氣負(fù)氧離子被譽(yù)為空氣中的維生素，能降解中和空氣中的有害氣體。調(diào)節(jié)人體生理機(jī)能、消除疲勞、改善睡眠、預(yù)防呼吸道疾病、改善心腦血管疾病、降血壓、增進(jìn)人的食欲、增強(qiáng)皮膚彈性。”
貞渝：好處真不少，難怪往那跑。
瑾瑜：另?yè)?jù)報(bào)道，“森林的樹(shù)木，葉枝尖端放電及綠色植物光合作用形成的光電效應(yīng)，使空氣電離而產(chǎn)生負(fù)離子。”
貞渝：去那里的人一定很多吧？
瑾瑜：白天來(lái)此健身的人很多。一邊呼吸新鮮空氣，一邊聆聽(tīng)鳥(niǎo)兒合奏。還可以漫步閑談，也可以背書(shū)構(gòu)思。遠(yuǎn)離噪音污染，有益身心健康。
貞渝：能做的事情真不少，樹(shù)木多的地方真好。
瑾瑜：不過(guò)也要注意活動(dòng)時(shí)間。依據(jù)光合作用，僅適宜于白天。
貞渝：這個(gè)我懂的。白天進(jìn)行光合作用，能夠釋放大量氧氣。樹(shù)木夜間消耗氧氣，釋放大量二氧化碳。以后有時(shí)間，也常去那逛。
【精彩東方文學(xué) www.nuodawy.com】 提供武動(dòng)乾坤等作品手打文字版最新章節(jié)首發(fā)，txt電子書(shū)格式免費(fèi)下載歡迎注冊(cè)收藏。