（地球村部聊天  室記事VI）

    A  Brook                                                            溝水詩

    Liu  Pu  (aged8)                                                李去非  英譯

    (Ming  Dynasty,1368—1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate，                      門前一溝水，

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    日夜向東流。

    “Hey,  where  are  you  heading,  mate？”    借問歸何處？

    “I’m  to  t’vast  ocean  far  away！”              滄溟是住頭！

    233.叮囑

    蕙蘭：今天我們去潛山出差，中餐晚餐不用等我了。

    瑾瑜：那可敢情好。每次等太晚，影響我吃飯。

    蕙蘭：菜給你燒好了，分兩餐熱著吃。

    瑾瑜：謝謝老婆大人，我十二點出門。

    蕙蘭：這么大熱天，又往哪里跑？

    瑾瑜：秦潭湖生態園，不知進展如何。不用等你吃飯，正好提前去看。

    蕙蘭：中午陽光強，吃飯睡一會。不要出門太早，被曬傷了不好。

    瑾瑜：老婆指示不能不聽，那就改到一點出行。午休一會也不錯，保護心臟不可少，精力充沛能確保，

    蕙蘭：哎呀，我有些不對勁，突然感到頭暈。

    瑾瑜：神經發生短路，躺著休息會兒。

    蕙蘭：幫我按摩一下。

    瑾瑜：人啊年紀大了，動作要舒緩些。“風風火火闖九州”，神經很容易短路。教你學會自救，一旦發現暈厥，按摩三處穴位。一是鼻溝人中穴，二是頭頂百會穴，三是捏拿兩耳垂。

    蕙蘭：這些管用嗎？

    瑾瑜：管用不管用，不試咋知道。現在感覺怎樣，是不是好多啦？

    蕙蘭：是好些了，不再暈啦。

    瑾瑜：平時車多的地方少去，車尾氣呼吸多了傷身。遇事也不要太急躁，急躁血脈容易失調。下蹲時間長了，起身不宜太快。血流跟不上速度，造成瞬間短路，也會頭暈眼花。有空多往樹多的地方跑，那里空氣有益身心健康。記住我教你的按摩法，急救保準能夠用得上。

    蕙蘭：好了，我出發了。一個人別跑丟啦。進入夏季狂躁期，寵物傷人事件頻仍，走在路上一定要小心。

    瑾瑜：我不往狗多的地方跑，不會有事往我身上找。祝你們一路順風，別忘了沿途風景。

【精彩東方文學 www.nuodawy.com】 提供武動乾坤等作品手打文字版最新章節首發，txt電子書格式免費下載歡迎注冊收藏。